论翻译规律是大脑思维的原理
论翻译规律是大脑思维的原理
摘要:每个人都具有思维功能,每个人都能思考解答千百万个不同的问题,那么,我们思考解答千百万个问题的思维规律和原理是什么?为探索、揭示、解释大脑思考解答千百万个问题的思维规律和思维原理,我们经过二十多年的日日夜夜回忆自己曾经思考解答千百万个问题的详细思维活动过程 ,从中发现大脑思考解答千百万个问题的思维活动有一个普遍性的、共同性的、根源性的思维规律:我们在脑海内部思考解答任何一个问题,总是利用脑海里所储存的与这个问题有关的经验、理论知识和信息把这个问题的解答方法表达出来,我们把这个思维规律叫做翻译规律。我们认为翻译规律就是大脑思维的原理。
关键词:思维 思维规律 思维原理 翻译
纵观当今国内外大脑思维科学的研究和进展,大脑思维的原理一直是中外科学家长期以来,无人攻克的重大前沿难题。如果能够科学地阐明、揭示大脑思维的规律和原理,那么,将为人类探索大脑思维功能的奥秘,指出一条新的研究途径。
什么是思维?人们通过各种感觉器官对接收到脑海内部的各种信息、知识、问题所进行的一系列思考、解答等活动叫做思维(或思维活动)。
什么是思维规律?所谓思维规律,是指大脑在思考、解答千百万个问题的思维活动中,所表现出来的一种具有无限重复性的思维活动形式叫做大脑的思维规律。例如,我们在脑海内部认识千百万个不同的新问题,对每一个新问题的认识,总是借助于脑海里所储存的有关经验、知识和信息对这个新问题的内容和结构进行反复地识别和辨认——这就是大脑认识新问题的一个思维规律;我们在脑海内部思考解答千百万个复杂的问题,总是先把每一个复杂的问题反复地分解为若干个较为简单的小问题来逐个思考——这就是大脑分析复杂问题的一个思维规律;我们在脑海内部思考解答千百万个不同的问题,总是从脑海里所储存的有关经验、知识和信息中,寻找每一个问题的解答方法,这就是大脑思考解答问题的一个普遍性的思维规律。
什么是思维原理?所谓思维原理,是指大脑在思考解答千百万个问题的思维活动中,所呈现出来的一个具有核心性的、共同性的、根源性的、普遍性的、经典性的思维规律——这个思维规律如同火车行驶的“轨道”,大脑思考解答任何一个问题的思维活动都必须遵循这个思维规律;否则,就如同火车脱离轨道而无法行驶一样——这个思维规律就是大脑思维的原理。
任何一个人都能思考解答千百个不同的问题,那么我们思考解答千百万个问题的思维规律和原理必定蕴藏在我们思考解答每一个问题的思维活动中,因此说,任何一个人要想探索大脑思维的原理,唯一的最简单的途径就是回忆自己曾
相关文章
- 中国学生听力不好的九大原因
- 象形文字对中国科学技术落后的作用
- [孔孟论学习]
- [对外汉语教学概论]复习资料(陈昌来版)
- 口译理论研究成果与趋势浅析
- 英语学习恰似拾阶而上
- 考研联考综合逻辑演绎推理和归纳推理的关系
- 背诵单词的方法
- 记忆力在口译中的作用和训练方法
中国学生听力不好的九大原因 很多学生对自己的听力不是很满意,很想提高,但又不知道应该采用何种方法.本文旨在帮助学生分析听力不好的原因,并提出相应的建议.听力不好是结果,想提高听力,首先要分析自己听力不好的原因,找到原因后再对症下药,才能做到 ...
史地闻神 汉字数量的最早统计是汉朝许慎在<说文解字>做的,共有9353字:<康熙字典>,收录的汉字是4万多个:1994年出版的<中华字海>收入了87019个汉字:北京国安咨询设备公司的汉字字库,收入最全, ...
<孔孟论学习><借书不还,天打雷劈> 二. 教学目标 (一)语文基础知识目标 1. 生字 论语 lún 不亦说乎yuè 学而不思则罔,思而不学则殆wǎnɡ dài 不悱不发fěi 举一隅yú 奕之为数yì 辟若掘井( ...
●语言教学中有关语言的几个基本概念(名词解释.运用) 1.第一语言和第二语言:这是按人们获取语言的先后顺序来区分的,也是语言教学理论中运用最多的概念.第一语言是指人出生以后首先接触并获取的语言:第二语言是指人们在获得第一语言之后在学习和使用 ...
口译理论研究成果与趋势浅析 Research on the interpreting and result's analysis 北京语言大学 刘和平 论文摘要:中国的口译研究自上世纪末有了很大发展,涉及的领域逐渐扩大,研究方法逐渐走向科学 ...
英语学习恰似拾阶而上 高鹍 学习英语是痛苦的,是很多人心中的苦衷,然而在现代中国,英语却成为现代人一项必会的技能.我们如何能够解决英语学习的难题,需要了解语言学习的本质.英语学习的和方法两个方面来论述. 语言学习的本质 语言是人类在社会交往 ...
考研联考综合逻辑演绎推理和归纳推理 的关系 一.归纳推理和演绎推理是两类不同的推理. 第一,推理的方向不同.虽然不是所有的但典型的演绎推理是从一般到个别,而归纳推理则是从个别到一般. 第二,前提的数量不同.演绎推理前提的数量是确定而相对有限 ...
为达此目的,可采取以下途径和方法: (1)制定一个记忆单词的学习计划,有计划有目的地增加大脑对外语信息的记忆容量: (2)尽一切可能参加能增强记忆力的各项活动,随时随地地说外语,用外语,利用一切机会人为地创造语言环境: (3)做到在单词的记 ...
记忆力在口译中的作用和训练方法 口译人员处于交谈者双方之间,而且是必不可少的中间人.口译者要有坚实的外语基础,这些基础包括:良好的听力,较强的理解力,惊人的瞬时记忆力和清楚的表达能力.只有这样的基础,项目口译才能将译语(target tex ...