西班牙语私人信函常用语
私人信函常用语
常用称呼语
最亲爱的父母亲:Queridísimos padres
可敬的母亲:Adorada madre
尊敬的神父:Reverendo padre
我最亲爱的妻子:Mi queridísima esposa
亲爱的祖父:Mi querido abuelo
难忘的祖母:Inolvidable abuelita
亲爱的小表妹:Simpática primita
亲爱的朋友何塞·玛利亚:Querido José María
亲爱的朋友豪尔赫:Querido amigo José
难忘的华金:Inolvidable Joaquín
无法忘却的朋友们:Amigos míos inolvidables
我亲爱的女友:Amiga más muy estimada
尊敬的先生和朋友:Respetable señor y amigo
尊敬的Oso 老师:Apreciado Profesor Oso
常用开头语
你的来信我按时收到了:Recibí tu carta a tiempo
今天收到您的来信:Hoy he recibido su carta
受到你们的来信已经很久了:Hace tanto tiempo que recibí vuestra carta 很高兴收到 X 月 X 日的来信:Con alegría recibí vuestra carta del día.... 我真不知你这么长时间为何无音无信:No sé a qué achacar tu prolongado silencio .....
虽然好长时间没给你写信:Aunque ha transcurrido mucho tiempo sin escribirte...
每一年我都希望我的信使你:Como todos los años, querido que mi carta te renueve...
我们相处时间虽然短暂:No obstante el poco tiempo que estuvimos juntos......
商业信函常用语
亲爱的先生 Muy Sr.mío / Muy Sr.Nuestro
尊敬的先生 Distinguido señor
一.用于一般形式:
我们愉快地通知您 Tenemos el gusto de participar a usted que...... 我们高兴地通知您 Me complazco en comunicarle que.......
关于 Por referencias del Sr. .......
我冒昧地告诉您 Me tomo la libertad de poner en su conocimiento
que......
本函件旨在告知您 La presente tiene por objeto participarle a ustede que.....
遵照您的指示,现在我告知您 Siguiendo gustoso sus instrucciones me apresuro a comunicarle que.....
很高兴致函贵公司 Me es grato dirigirme a esta casa para.....
二.用于回信:
关于XX来涵 Con refencia a su grata misiva del ....
对您XX来函的回复 En contestación a su a su atencia carta del ....... 很高兴答复您XX来信 Guatoso contesto a su última de .....
我们收到您XX来信 Acusamos recibo de su carta del ......
我们很高兴收到您的来信 Nos complacemos en acusar recibo de su carta .....
现就您的来函恢复如下 Contestando a su estimada carta del ..... 由于未收到我们最近去信的答复 No habiendo tenido contestación a nuestra última del ......
常用开头语
你的来信我按时收到了:Recibí tu carta a tiempo
今天收到您的来信:Hoy he recibido su carta
受到你们的来信已经很久了:Hace tanto tiempo que recibí vuestra carta 很高兴收到 X 月 X 日的来信:Con alegría recibí vuestra carta del día.... 我真不知你这么长时间为何无音无信:No sé a qué achacar tu
prolongado silencio .....
虽然好长时间没给你写信:Aunque ha transcurrido mucho tiempo sin escribirte... 每一年我都希望我的信使你:Como todos los años, querido que mi carta te renueve...
我们相处时间虽然短暂:No obstante el poco tiempo que estuvimos juntos......
就是关于西语的书信结尾如何问候别人,saludar 该怎么用
He preguntado a un amigo(llamado Berny) de Espana y es su repuesto :
Yo pienso que la despedida más usáda para terminar un mensaje es escribir al final
Saludos,
Berny
Saludos desde España,
Berny
1- Se utilza para personas que conoces o conoces un poco y también es educada pero menos
Un cordial saludo,
Berny
Un cordial saludo desde España,
Berny
2- Otra forma más educada y para personas que conoces un poco y no conoces.
Atentamente,
Berny
3- más seria
根据人与人之间的关系(熟悉或是不熟),来选择严肃或是轻松的问候方式! Es muy util !jojo
是对女士的尊称。
下面是西班牙语书信常用缩写:
D. = don 先生(尊称), 即堂-吉诃德的“堂”
Dña. , D.ª = doña 女士(尊称)----你说的应该是这个。 Avda. = avenida 大街
C/,c/ = callle 街道
Sr. = señor 先生
Ctra. , ctra/ = carretera 大道
Sra. = señora 女士
Pza.= plaza 广场
Sres. = señores 先生们
P. º = paseo 大道
Srta. = señorita 小姐
entlo. = entresuelo 夹层
Dr. = doctor 博士 dcha. = derecha 右边 Lic. = licenciado 学士 izq. = izquierda 左边 Ing. = ingeñiero 工程师 izqda. = izquierda 左边 n. º = número 号码
相关文章
- 中财金融硕士考研英语辅导作文模板-信件篇(三)
- 书信在商务英语和日常生活中的重要性
- 行政前台岗位职责
- 公司简介范文集合
- 外贸信函的例文
- 邮政营业员(初级)样卷
- 中国邮政业的历史变迁
- 20**年考研英语(一)大纲原文
- 不同国家公司名称后缀
中财金融硕士考研英语辅导 作文模板 -信件篇(三) (4)建议信 建议信是写信人希望对解决问题有所帮助而向相关部门或者个人写的信件,其主要目的是提出自己的意见,希望对方能够采纳并采取相应行动.为了达到交际目的,所提建议要合理.可行.容易让对 ...
书信在商务英语和日常生活中的重要性 现代的人们似乎存在一个共识,随着全球经济一体化的飞速发展,人们已把全球比作一个小山村 (global village).更有人描述其为小山村 (small village).因为世界各国间的政治.经济与科 ...
行政前台岗位职责 一.仪容仪表 1.上班时间必须穿着朴素得体,整洁及称身,不得穿脏乱或非主流. 2. 头发梳洗整齐,长发要扎好,不得戴太夸张的发饰,只宜轻巧大方的发饰,额前头发不得掩盖眼部或脸部. 3. 脸部化妆不得浓妆艳抹,只宜稍作修饰, ...
公司简介范文 很多中小企业对公司简介不晓得如何写,不是写的太少就是写的太多,总是不能好好掌握,明天我们在这里好好说说关于公司简介的书写办法. 公司简介是什么,就是对公司,对企业的引见.这种引见不是一句话带过,也不是长篇大论,是复杂简明的引见 ...
外贸函电范文 外贸平台 - 实惠网整理资料系列 正文: 一. 如何表达在涨价前订货 thank you for your letter of october 10 for business copiers. we are now sendi ...
邮政营业员(初级)样卷 一.填空题(第1题-第25题,每题1分,满分25分.) 1. 邮政支局(所)应认真贯彻"迅速.准确.安全.方便"的服务方针,守法经营 . 2. 常用的汉字输入法有: .形码输入法. 3. 是邮局和 ...
作业题目:通过中国邮政的放松规制看中国政府规制的改革方向?. 中国邮政业的历史变迁 见证中国政府规制的变革 中国邮政行政管理的历史沿革 邮政业在我国的历史源远流长,自殷商时期就有了设置驿站传递官府文书的记载.近代邮政则是从鸦片战争以后,美 ...
2018年考研英语(一)大纲原文 2018考研大纲于9月18日发布,历年考研英语大纲变动不大,在新大纲未公布前大家可以按照2017考研大纲复习,文都考研将第一时间整理2018英语考研大纲原文,敬请关注! I. 考 试 性 质 英语(一)考试 ...
1.SDN BHD-马来西亚 SDN是马来西亚语Sendirian缩写,意即"私人",BHD-Berhad缩写,意为"公司",总结为"私人有限公司": BHD一般指"公众 ...