汉字与中国建筑的关系

《汉字学》课程论文

题 目 浅谈汉字与中国建筑的关系

学生姓名 学 号 班 级 乡镇管理二班

指导教师 杜正乾

二Ｏ一二年 六月 十日

浅谈汉字与中国建筑的关系

缪克成

南京信息工程大学乡镇管理二班

摘 要：通过本学期的《汉字学》这门课程的学习让我深刻认识到汉字的魅力所在。中国文字发展源远流长，历史的锤炼、岁月的雕琢，使得汉字本身即已具备了形象之美而达于艺术之高境。汉字是中国文化的一个十分重要的组成部分，也是中国文化的一种重要的载体。本论文通过对汉字与中国传统建筑关联的分析研究，希望能够从一个独特的视角诠释中国的建筑艺术，探寻中国传统建筑文化内涵，并通过实例说明汉字文化与建筑设计的结合表现汉字对美化建筑意象的效果, 对建筑文化品位的提升起到了一定的作用。 关键词：汉字；中国传统建筑；汉字装饰；建筑设计；建筑装饰；建筑设计

1．引言

中国文字发展源远流长，历史的锤炼、岁月的雕琢，使得汉字本身即已具备了形象之美而达于艺术之高境。汉字是中国文化的一个十分重要的组成部分，也是中国文化的一种重要的载体。中国有记载的最早的文字是刻在乌龟壳或兽骨上的，称之为“甲骨文”；后来青铜器出现后，将文字铸在铜器便成为了“金文”。除了“字形”表现出建筑物的具体形象外，字体的构成也常常表现出房屋的种类和用途，房屋是由“穴居”发展而来，由自然山洞的“穴”到半地下的“穴”，于是一系列有关房屋用途的字就由“穴”作为部首而来。 例如“穹、窖、窗、空”等，这些字都是半地穴式房屋的组成部分。“窖”是指半地穴里作为储藏东西的“圆形袋状的坑”；“空”则是指“穹顶”下的封闭空间。 “宀”表现的是屋顶，在屋顶下又容纳了很多事物，分别代表房屋的各种功能。这一类的字有“宫、室、宅、寝、宇、家”等。 “宗”字里面的“示”表示“祀”（即“土地神”），屋顶之下放了一个“土地神”，当然就是土地庙了；“宫”字表示屋子里面有很多房间，就是规模较大的建筑物。从用字部首看建筑材料，建筑物的构件名称一般多以其材料及“形声”来组成。例如“梁、柱、栋、楹”等都从“木”，“墙、壁、垣、堂”都从“土”，“础、碑、碣”都从“石”，还有“钩（古有钩楹、钩栏，即包在楹外的铜件），镉（门上的铜钉），铺（铺首，门上的铜环）”等从“金”，在字形上一看便明白这些构件是用什么材料制成的。有时同一字可从不同部首，如从“木”、“土”或“石”，则表示该构件可用不同的材料制成。总体来说，以“木”字旁组成的材料汉字最多，这也表明了中国古代建筑以木材料构建为主。

2．汉字在我国的传统建筑中的运用

最早应用汉字装饰的建筑构件大概要算是瓦当，瓦当是屋顶上靠近屋檐的地方，在瓦的末端的圆形或半圆形建筑构件。它不仅有着挡瓦、挡水等实际功能，更有充满着趣味的建筑装饰功能。从目前出土的秦、汉时期的瓦当来看，属于用文字装饰的为数不少。就文字所表达的内容而言，有专用来记载宫殿、官署、陵墓等名称的，如甘林、上林等; 也有记事和记年的，如汉并天下、单于和亲、永和六年等。还有很多是表示颂扬吉语的，如千秋、万世、延年益寿等。瓦当上所有的文字装饰都经过精心构图，外围有一层或二层边框，粗细相间得宜。传统建筑中的碑刻、屏刻、夹纱字画、牌匾、对联，是汉字装饰在传统建筑中的另一种

运用形式。这些地方常常会用到一些吉祥文字作为装饰，如、福、禄、寿。自古以来，简短精炼的文字题句通过牌匾、对联等方式穿插于建筑空间中。匾额、对联把文字性的东西转化为建筑的构件，取得文学手段和建筑手段的自然焊接。这类汉字装饰通常是引伸哲理，突破建筑景物的有限时空，指引鉴赏者从心理的角度产生人生的、历史的、宇宙的哲学感悟，它充分运用了汉字的表意性特征。

3．汉字在我国的现代建筑中的运用

汉字是中国特有的文字形式，因为其造型优美，表意性强，从古至今，一直被运用在多种形式的建筑装饰中。2008年奥运会会徽采用了汉字“京”的变形体，这个独特的徽标被彼得·T·莫舒斯(1994年利勒哈默尔冬奥会设计与景观主任) 评价为“就是当世界另一端的人第一眼看到它的时候，也会感觉到这就是中国的，同时又表达出了基于悠久历史传统沉淀之上的现代感”。汉字准确地传达了徽标所要表现的民族性和地域性，充分体现出设计的个性化。除了建筑个体，很多建筑组合也与汉字直接关联。山西祁县的乔家大院，是由313间房屋组成的20个小院6个大院。从空中俯视，正好构成吉祥如意的双“喜”字。这种构建寄寓着儒商们希望生活中充满着幸福欢乐、喜庆盈门的理想主义色彩，透露出一种传统的文化思想。江西婺源县思溪村有个“百寿院”，多少人都只能找出莲花门腰板上阳刻的篆书“寿”与窗上镂空的篆书“寿”字，共记99个。这些“寿”字，寄托了主人祈盼住屋里的人健康长寿的美好愿望。古建筑布局用文字作依据，现代设计师也可以用文字作为设计建筑的依据。美籍华裔设计大师贝聿铭设计的法国罗佛宫的玻璃“金字塔”就是以“金”字为依据而进行设计的，新加坡华侨银行中心大厦的正立面的“贝”字，就是这种设计思路的体现。汉字与中国传统建筑紧密关联，有着共同的精神内涵。

4．结语

汉字与中国建筑的关系还有很多方面，由于篇幅的限制，本文仅仅着眼于对字体本身的形态、结构等平面构成因素的探讨。此外，汉字本身所体现出的中华民族的一种思维结构和习惯才是传统的真正内核，将汉字特有结构融入建筑设计中，创造出富于个性的建筑空间，这也许才是更值得每一个设计师去体会、理解与继承的。作为同源的文化现象，汉字与中国传统建筑紧密关联，有着共同的精神内涵。作为独特的表意文字，汉字具有特殊的形体构造——以义构形，以形索义，既具有形象、象形性，又兼具高度抽象的符号功能。二者兼得，形神兼备，汉字的这种字形正体现了崇尚中庸的文化精神。在当今社会，汉字往往给人类的建筑设计带来灵感，汉字与建筑之间的联系也将越来越紧密。

参考文献：

[1] 潘谷西, 《中国建筑史》,( 第四版 ),北京中国建筑工业出版社,2001年版.

[2] 姚昀菁, 王立军, 《汉字与中国古代建筑文化》, 《中国教师报》,2008年6年第66期.

[3] 萧默, 《中国建筑艺术史》, 北京文物出版社,1999年, 第907页.

[4] 华亦雄, 周浩明, 《室内设计与装修》,2005年第02期.

[5] 何九盈, 《中国汉字文化大观》, 北京大学出版社,1995年版.

[6] 赵南玉, 钱玉龙, 《建材技术与应用》,2005年1月版.

[7] 刘志成著, 《文化文字学》, 巴蜀书社出版社,2003年5月版.

[8] 裘锡圭. 《文字学概要》. 商务印书馆.2009年版.

[9] 叶玉英. 《厦门教育学院学报》.2004年第1期.

[10]宗白华. 《美学散步》. 上海人民出版社.2005年. 第 236 页.