咏怀古迹五首·其三译文及注释
咏怀古迹五首·其三
(61人评价) 7.9
朝代：唐代
作者：杜甫
原文：
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。
一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。
画图省识春风面，环佩空归夜月魂。(夜月 一作：月夜)
千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
译文
千山万壑逶迤不断奔赴荆门；
此地还遗留生长明妃的山村。
一别汉宫她嫁到北方的荒漠；
只留下青冢一座面向着黄昏。
凭看图汉元帝岂识美丽容颜？
昭君佩带玉饰徒然月夜归魂。
千载流传她作的胡音琵琶曲；
曲中倾诉的分明是满腔悲愤。
注释
1 荆门：山名，在今湖北宜都西北．
2明妃：王昭君．名嫱（qiáng）
3去：离开．
4紫台：紫宫，宫廷．
5朔漠：北方的沙漠．
6省：曾经
7春风面：形容王昭君的美貌．
相关文章
- 高一杜甫诗三首赏析
- 咏怀古迹五首(其三)原文.译文.鉴赏
- 采薇 必修二
- 巩固训练·提能力沉郁顿挫的杜甫诗﹡咏怀古迹五首(其三)﹡客至
- 杜甫诗三首教案i
- 沉郁顿挫的杜甫诗
- 咏史怀古类诗歌的鉴赏
- 杜甫诗三首3参考答案
- 六年级国学经典教案
[秋兴八首(其一)] 作者:杜甫 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森. 江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴. 丛菊两开他日泪,孤舟一系故园心. 寒衣处处催刀尺,白帝城高急暮砧. [解析] 1.这是八首中的第一首,写夔州一带的秋景,寄寓诗人自伤漂泊. ...
原文: 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村. 一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏. 画图省识春风面,环珮空归月夜魂. 千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论. 译文: 群山万壑随着险急的江流,奔赴荆门山,这里有生长明妃(王昭君)的村子. 一旦离开汉宫,(命 ...
采薇 相关链接 王夫之<姜斋诗话>:知"池塘生春草""蝴蝶飞南国"之妙,则知"杨柳依依""零雨其濛"之圣于诗,司空图所谓"规以象外,得之圆 ...
圆学子梦想 铸金字品牌 温馨提示: 此套题为Word版,请按住Ctrl,滑动鼠标滚轴,调节合适的观看比例,答案解析附后.关闭Word文档返回原板块. 巩固训练·提能力 一.阅读鉴赏 (一)阅读下面这首诗,完成1.2题. 夜宴左氏庄 杜 甫 ...
杜甫诗三首教案 余中田玖明 教学目标 知识与能力 1 .积累文学常识,了解杜甫的诗风. 2 .掌握诗歌中的一些表现手法,如借景抒情,用典,借古讽今等: 3 .学会通过意象把握作者的情感: 4 .学会结合作者生平际遇和所处时代背景分析诗歌内容 ...
沉郁顿挫的杜甫诗 专题目标:1．体会杜甫诗歌沉郁顿挫的特点. 2．体会杜甫诗歌现实主义风格. 兵车行 教学目标 1. 领会诗歌中语句的含义,背诵诗歌. 2. 理清课文思路,理解诗歌表达的思想感情. 3. 体会杜甫诗歌章法严密.整齐之又有变化 ...
咏史怀古类诗歌的鉴赏 一.咏史诗.怀古诗和代表诗人 1.咏史诗:是翻阅古书,捡点旧说,针对具体的历史事件.历史人物,陈述自己独到的见地而创作的诗歌.--长于议论精辟. 2.怀古诗:是指因登临古地游览.凭吊古迹,追念往事,触景生情,抒发感慨而 ...
<杜甫诗三首>导学案(二) 编写人: 审核人: 审批人: 编号: 班 组 姓 名: [学习目标] 1.学习<咏怀古迹(其三)>了解怀古诗借古伤今借古伤己的风格特点.体会杜甫沉郁顿挫 的诗风. 2.体会诗人写昭君的怨恨 ...
寒 食 主备人:刘超 [教材简析] 这是一首描写宫廷寒食节的诗.寒食节禁火,然而受宠的宦官,却得到皇帝的特赐火烛,享有特权. [教学目标] 知识与技能:了解诗歌大意,能有感情地朗诵古诗,背诵古诗. 过程与方法:借助注释.图画了解.想象诗中描 ...