论网络符号存在的合理性

昌吉学院学报

" ##$年第. 期

论网络符号存在的合理性

江明镜

昌吉学院中文系’

摘的/

关键词! 网络语言0网络符号中图分类号! " &1#

文献标识码! 2

文章编号! &) 3&%)$) (’" ##$*#. %##$#4#"

新疆昌吉

-. &&##*

要! 网络语言应该叫做网络符号/因为其实质和文字是一致的+都是以形示意+所以其存在也是合理

目前+网络语言的应用范围+大有越出网络5进军书面的态势+一些人的口头上5一些出版物中+都已有自觉或不自觉地使用网络语言的现象/而一年以前+中央电视台的&" 演播室曾就网络语

言现象进行过讨论+讨论的焦点集中在网络语言的运用是语言发展的正常现象还是破坏语言纯洁性上/

对网络语言这种现象+的确有再认识的必要/下面就其存在的合理性谈谈看法/

第一5网络符号的实质是文字

由于所谓网络语言并不是一种独立的语言或它们仅仅是一些在网络交流中使用频文字符号+

率较高的文字和其他各种符号+它们是依附于某一种语言和文字而存在的+和记录某一种语言的文字的整体相比数量很小+它们中的多数也不具备独立的意义+所以严格地说它们并不是语言+只是记录语言的文字中出现了一些新的符号+或者是原有的符号改变原来意思而表示新的意义+故称作网络语言并不恰当+下面把它们称作网络符号/

网络符号究其实质而言是一种新兴的文字运用现象/从广义上说+只要是在网络上使用频率很高的文字以及其他各类记号+前者如6青蛙7网56虫7等+后者如6表示8’*756! *89:; ? 9

收稿日期! " ##$%#$%&$

作者简介! 江明镜’男+副教授+研究方向! 语言文字, &() " %*+

中利用文字或记号原来的意义和隐含的意义来表意+如用相貌丑陋的6青蛙7指称可能相貌丑陋的男性网民+这种用法本来就是文字在运用中产生引申的现象+是语言运用中固有的特点+这和其他文字没有区别/而后者+或使用现有文字或其他记号表示谐音的意思+所表意义为原字符所无+如或者利用各种记号重新组合来表示新67089:;

如6它们和文字的本的意思+! *7/无论是哪一种+

第二5网络符号现象的出现是符合语言和文字发展规律的

一*如上所述+网络符号从本质上说也是用’

形体来记录语言单位的+网络符号中利用特别记号组合的那些+如6表示熟睡时! *756BB ’@A A A 打鼾*它们能表示某种意义+却不能准确7之类+读出音来+其实它们利用的就是一种视觉效果+和早期族徽文字一样+有义无音/

文字和其所记录的语言单位的关系+是存在形式和核心内容的关系/语言单位’这里仅指语素5词等能够表意的单位*它们所代表的意义+本+来是看不见听不着的+它是人类内心对世界的认那就需要借助于某种物理形式+然后通过对方的各种感觉器官来被接收+而这些物理形式目前对人类来说+主要有两种! 视觉的和听觉的+视觉的

质也还是一样的+都是运用不同的形体记录语言/

识+要想让自己内心所想表达出来让其他人知道+

万方数据

$#

昌吉学院学报

主要就是文字的形式! 还有图画等其他形式" 听#觉的主要是语音形式! 也可以是其他的声音" $由于有些人有先天的缺陷#因此他们的交流有时需可见#文字是人类依靠视觉传递内心要触觉嗅觉$

世界的一种方式#但显然不是唯一的方式$也可以这样理解#文字是语言存在形式的一种#语言并不是一定需要文字这种形式#也还有其他的存在形式比如语音$

A C C (年第E 期

也属于这种现象$当然#这种现近音笔画多的字#

象也存在于其他的语言之中的$可见#同音替代是古今中外普遍存在的$

同音替代的作用主要有两个7一个是在文字数量稀少不敷使用时借用来记录新词#例如甲骨文中大量的假借就属于这种情况$另一个作用是为了提高书写效率而用容易书写的字符来代替书写不便的字符#历史上大量的通假现象中有许多在人类没有文字的时候#语言! 单位" 主要是依靠语音这种存在形式来表现的$所以#语音和文字#本质上是语言的两种存在方式#一种是通过人的听觉来表现语言的内容#一种是通过人的视觉表现语言内容$既然最早的语言只用语音就可以表现#那么最早的语言也可以只用文字而不需要语音来表现#比如甲骨文中的一些古老的族徽文字%图腾记号#最早的时候未必都有读音#它们的作用是用来表示本部族的信仰的#本族的人都认得它#

不需要它有特别的发音$可能是随着人类社会的发展#部族之间发生了交流#相邻的部族互相需要称呼对方#这时候族徽才有了需要固定读音的必要#也才会和某个固定读音联系起来$所以#甲骨文中大量族徽文字目前不知道读音本不足怪#因为它们本来就可能没有读音$

上面提到的利用特别记号组合的网络符号#实际上和这些早期文字的特征一样#有义有形而无音$

! 二" 网络符号中#运用同音替代的现象非常普遍#有用数字谐音的#如用&’(’() 来谐音&就是就是) *有用英语或汉语拼音字母谐音的#如用&+) 谐音&, +-) %用&. .

) 谐音&姐姐) *也有用汉字谐音的#如用&瘟酒吧) 谐音&/012345’6) #不一而足$无论是数字%字母还是汉字#其本质都和传统所说的通假现象是一样的$

文字在运用的过程中#除了表达原来的意思!

本义" 之外#必然还要引申出新的词义#有时还要去记录意义本不相干仅仅是读音相同相近的词语#这就是假借或通假#假借和通假都是因为读音相同而产生的同音替代的现象$对于汉字来说#除了假借%通假之外#连绵词往往有读音相近而字形不同的多种写法#其实也属于同音替代现象#音译外来词以及现代简化字中用笔画少的字代替同音

万方数据

属于这样$

网络符号正有这种特点#它可以利用很简便的字符#来表达丰富的意思$这正是通假现象的滥

觞$

第三%网络符号具有蓬勃的生命力

网络符号的使用者以年轻人为主#年轻人敢于创新%追求时髦#这是人类发展史上的普遍现象#不用多举例子$当前#尤其是在国内#不可否认上网的人以年轻人居多#而网络符号#作为一种新兴的时髦的文字运用样式#

正好适应了年轻人追求新奇的特点#所以一定会被许多年轻人接受并充分演绎$目前#网络符号的使用呈现愈演愈烈的趋势#正是网络符号具有强大生命力的写照$近日#8

中国网络语言词典9已经正式出版#主编是北京广播学院播音主持艺术学院研究员于根元教授$于教授说7&语言是用来交际的#规范不能限制交际$语言的多样化也是生活的需要$:网语; 是鲜活的时代语言) %&在现在年青人的生活里#像:美眉! 妹妹" ; %:

综上所述#我们应该认为#网络符号的产生和发展是符合语言和文字的发展规律的#因而是合理的#我们应该宽容这种现象的存在$

参考文献7

=>?

于根元@中国网络语言词典=A ? 江明镜@汉字与形%音%义=B ? @中国当代教育杂志#A C C A #! D "

=E ? 江明镜@假借%原始文字%网络符号=B ? @乌鲁木齐职业大学学报#A C C A #! A "

(>

论网络符号存在的合理性

作者：作者单位：刊名：英文刊名：年，卷(期)：

江明镜

昌吉学院中文系,新疆,昌吉,831100昌吉学院学报

JOURNAL OF CHANGJI UNIVERSITY2004(3)

1. 江明镜 假借、原始文字、网络符号 2002(02)2. 江明镜 汉字与形、音、义 2002(05)3. 于根元 中国网络语言词典

本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_cjxyxb200403012.aspx