巧妙区分日语自动词和他动词
巧妙区分日语自动词和他动词
一、自动词和他动词
1.自动词:不需要借助宾语,动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。
例如:私は毎日駅まで歩く。
それから電車に乗る。
終点で降りる。
会社は朝九時に始まる。
風呂に入る。
2.他动词:需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。 他动词的宾语用を表示(在有对比的句子里可以用は表示) 例如:私はまず、ドアを開ける。 私は毎日30分くらい本を読む。 テレビはあまり見ません。 3.自动词和他动词的分类: (1) 没有相对应的他动词的自动词: ある、いる、行く、来る、帰る、寝る、泣く…… (2) 没有相对应的自动词的他动词: 言う、話す、聞く、読む、書く、見る、食べる、買う…… (3) 既是自动词又是他动词的动词: 会社が休む 公司放假 会社を休む 因故不上班 人が笑う 人笑了 人を笑う 嘲笑了 授業が終わる 课结束了 授業を終わる 结束上课 風が吹く 风刮起来 熱いお茶を吹く 把热茶吹凉 4.动词和他动词相对应的动词: 自動詞 意味 他動詞 意味 ドアが開く 门开了 ドアを開ける 打开门 人が集まる 人们聚在一起 人を集める 把人们集合起来 父が起きる 父亲起床 父を起こす 叫醒父亲 携帯が落ちる 手机丢了 携帯を落とす 把手机弄丢了 お金がかかる 费钱 お金をかける 花钱 電気が消える 电灯灭了 電気を消す 把电灯关掉 電気が付く 电灯开着 電気を付ける 把电灯打开 窓が閉まる 窗户关着 窓を閉める 把窗户关掉 値段が高くなる 价格上涨了 値段を高くする 提高价格
家が建つ
車が止まる
病気が治る
本が並ぶ
授業が始まる
仕事が終わる
富士山が見える
音楽が聞こえる
人がバスに乗る
汽车
本が鞄に入る
房子落成 家を建てる 盖房子 汽车停下 車を止める 把车停下 病得到了治愈 病気を治す 治病 书排列着 本を並べる 排列书籍 课开始了 授業を始める 开始上课 工作结束 仕事を終える 结束工作 能看见富士山 富士山を見る 看富士山 传来音乐 音楽を聞く 听音乐 旅客乘公共汽车 人をバスに乗\せる 让旅客乘公共书包里放着书 本を鞄に入れる 把书放进书包里
二、意志动词和非意志动词
1.意志动词:表示受到人的主观意识制约的动词叫意志动词。通俗的说某个动作是做还是不做,说话人是可以自己决定的那些动词。(意志动词中有自动词也有他动词,但多数是他动词。如:「行く、来る、帰る、寝る、読む……」这些动作是做还是不做,什么时候做是凭人的意志来把握的。
2.非意志动词:表示不受到人的主观意识制约的动作的动词叫非意志动词。多指那些人们无法控制的自然现象,生理现象,心理现象,自动功能或自然转变以及表示人的能力的词(可能动词)等。非意志动词中有他动词也有自动词,但绝大多数是自动词。
相关文章
- 日语动词的分类
- 日语自动词与他动词用法大总结
- 自动词和他动词的区分
- 英语介词的动词性试探
- 广外日语自考应试经验谈
- 日语意志性动词和非意志性动词的区别
- 日语委婉语的构造方式及其产生原因
- 意大利语基础发音规则(超全)
- 语言学纲要习题及答案
动词的分类主要有两种: 按活用变化规则分类: 以是否需要宾语分类. 1. 按活用变化规则分类 日语中的动词由词干和词尾组成. 活用时,词干不变,只有词尾发生变化. 日语中的动词根据其形态和变化规律可分为如下四种: ●五段活用动词 ●一段活用 ...
日语动词按及物和不及物的性质分为自动词与他动词两种.★★ 日语自他动词区分5个规律 1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对应的动词是自动词:如:揺らす.揺れる鳴らす.鳴る散らす.散るなどなど 2)大多数下一段动词是他动词,于它对应的五段 ...
自动词和他动词的区分 自动词就是指那些表示状态的词,而他动词就是指那些行为.换一种说法,自动词着重去表现发生变化了的人或者事物,他动词则除了发生变化的人或事物以外,还关注引起这些变化的人或者事物. 1)以す结尾的动词,都是五段他动词,与它对 ...
江西省南昌市紫阳大道99号 江西师范大学外国语学院 邮编330022 英语介词的动词性试探 摘要:英语被称为"介词的语言",现代英语介词虽然种类不多,但使用频繁.究其衍生和发展的过程,介词与动词关系密切.试从两类词性的兼 ...
广外日语自考基础科段/本科 应试经验谈 日语基础科段 00605基础日语一(95分): 2010.10月 题型:可以说是和日语等级考的体型基本一样,语法,固定搭配,助词等之类,均为选择题.只不过是阅读题里 多了2小题日译中,或中译日的题目罢 ...
1. 意志性动词:往往是表达主语可以出于某种目的或者是某个原因去做某件事情的动词. 如:食べる(你肚子感到饿的时候,你可以在家里找点吃的东西吃啊,或者是去附近的便利店去买些动词吃啊):书く(你有事情要通知你的朋友啊,便可以写邮件或者是写信告 ...
摘要: 委婉语在日语中占有很重要的地位,不仅数量多,而且使用频率很高.正是这种具有日本特色的曲折.婉转.含蓄的表达方式给日本人营造了愉快的社会环境和和谐的人际关系,但这种繁杂多样的委婉语无疑成了外国人学习日语过程中的一个难点.本文拟从构造方 ...
1.发音:易处:怎么写,怎么念.也就是说,其字母发音很 有规律,变化不多.一个字母一般只有一个发音,所 以,不管在哪个单词里见到"她","她"总是 "她",名字是不变的. 举个例子 ...
练习与思考(一) 一.填空 1. 2. . 3. . 4. --- - 5. . 6. .. 二.判断正误 1.语文学主要是研究古代的口语和书面语.错 P2 语文学时期的语言研究虽然成果巨大,但语文学研究所关注的,首先是反映在古代书面文献中 ...