浙江财经学院毕业论文外文翻译

浙江财经学院毕业论文

(或毕业设计)

导 手 册

指导教师

指导方向

二级学院

职称学历

学生姓名

所属班级

指导论文题目:

2005 届学生毕业论文(设计)写作安排

一、开题报告

学生毕业论文(设计)必须按规定完成开题报告,未完成开题报告,不得安排论文(设 计)写作。毕业论文(设计)开题报告格式由学校统一制定。

二、文献综述

学生毕业论文(设计)应完成一篇文献综述,字数不少于 2000 字。文献综述一般应在 完成开题报告之前完成。文献综述撰写格式参照《浙江财经学院本科毕业论文(设计)撰写 规范》要求执行,使用学校统一规定的封面格式。

三、外文文献翻译和论文字数要求

为提高毕业论文(设计)的质量,并与教育厅评审要求相符,2005 届毕业论文(设计) 要求翻译 2 篇外文文献,毕业论文(设计)的字数要求在 10000 字以上。 翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料,应 与毕业论文(设计)主题相关,并作为外文参考文献列入毕业论文(设计)的参考文献。每 篇外文文献翻译的中文字数一般要求 2000-3000 左右,并在每篇译文首页用“脚注”形式 注明原文作者及出处,中文译文后应附外文原文。中文译文的基本撰写格式参照《浙江财经 学院本科毕业论文(设计)撰写规范》执行,使用学校统一规定的封面格式,并按“封面、 译文一、外文原文一、译文二、外文原文二”的顺序统一装订。

四、论文撰写规范和格式

毕业论文(设计)必须按《浙江财经学院本科毕业论文(设计)撰写规范》的规定撰写, 应特别注意毕业论文(设计)写作的规范操作。 毕业论文(设计)按学校规定的封面格式和参考范文格式,统一用计算机打印,纸张选 用 A4。毕业论文(设计)要求提供中文摘要和英文摘要。中文摘要在 200 汉字左右,英文 摘要应与中文摘要基本相对应。其他规范要求详见《浙江财经学院本科毕业论文(设计)撰 写规范》 。

五、论文指导及质量评价

为保证论文(设计)指导质量,每位教师指导论文(设计)的数量一般不超过 10 人。 指导教师应认真指导, 及时做好指导过程记录, 填写 《浙江财经学院毕业论文 (或毕业设计) 指导手册》 。学生完成毕业论文(设计)工作后,指导教师应完成对学生毕业论文(设计) 的评价,包括单项评价和总体评价,填写《学生毕业论文(设计)的评价表》 (附于指导手 册) 。

六、工作要求

毕业论文(设计)是专业教学方案的重要组成部分,是实现本科教学培养目标的重要教 学环节,是全面贯彻

党的教育方针,坚持理论与实践相结合的重要方式,是全面检验学生综

合素质与综合能力的主要手段,是认证学生毕业资格和学位资格的重要依据。 1.各指导教师必须严格规范管理,加强对学生毕业论文(设计)的全过程管理和监控, 严格把关,确保毕业论文(设计)撰写质量。 2.毕业论文(设计)工作一定要循序渐进,符合基本工作程序和工作流程的要求。其 中,开题报告和文献综述一般应在本学期结束前完成,未完成开题报告和文献综述的,不得 安排论文(设计)写作。

九、其他

1.因毕业论文(设计)写作要求的提高,2005 届学生毕业论文(设计)学分从 4 学分 调整为 6 学分。 2.毕业论文(设计)有关材料可按下列路径从校园网查阅或下载: 教学管理 >> 实 践教学 >> 毕业论文>>工作规定。

浙江财经学院毕业论文(设计)指导教师主要职责

l.指导学生正确选题,提出明确要求,制定毕业论文(设计)任务书和工作计划。 2.向学生传授论文(设计)写作的基本技巧和撰写基本规范。 3.介绍参考书目,进行文献检索指导;审阅学生的论文(设计)计划;指导学生拟订论 文(设计)写作提纲。 4.定期深入调查,回答问题,解决困难,作好指导纪录,要认真指导学生工作。 5.审阅论文(设计)初稿,指出不足,指导学生进行修改,写好正稿。 6.对所指导的论文(设计)提出评分意见,写出评语。

――摘自《浙江财经学院本科毕业论文(设计)工作规定》 (浙财院[2003]118 号)

浙江财经学院本科毕业论文(设计)撰写规范

为了进一步规范毕业论文(设计)的撰写,提高本科毕 业论文(设计)质量,特制定本规范。

一、毕业论文(设计)内容组成

本科毕业论文(设计)应包括以下几方面内容: l.论文题目;2.摘要(中、英文) ;3.关键词;4.正文;5.参考文献;6.附录(可选) 。

二、毕业论文(设计)撰写内容要求

1.论文题目 论文题目应该简短、明确、有概括性;字数要适当,一般不宜超过 20 个汉字。如有特 殊要求,可加注副标题。 2.论文摘要 论文摘要以浓缩的形式概括研究课题的内容, 中文摘要在 200 汉字左右, 英文摘要应与 中文摘要基本相对应。 3.关键词 关键词是表述论文主题内容信息的单词或术语, 关键词数量一般不超过 6 个。 每一个关 键词之间用分号隔开,最后一个关键词后不用标点符号。 4.正文 正文一般包括序言、 正文主体两部分。 序言应说明本课题的意义、 目的、 主要研究内容、 范围及应解决的问题。正文主体是对研究工作的详细表述,一般由标题、文字、图、表格和 公式等部分组成。 5.注释

正文中引用他人的观点及原话、主要数据等必须注明出处,有需要解释的内容,可以加 注说明。 6.参考文献 参考文献是毕业论文(设计)不可缺少的组成部分,也是作者对他人知识成果的承认和 尊重。毕业论文(设计)的参考文献一般可列入主要文献 10 篇左右。参考文献应按文中引 用出现的顺序列全,附于文末。 7.附录 附录为不宜放在正文中,但有参考价值的内容,如调查问卷、公式推演、编写程序、原 始数据附表等,一般附录的篇幅不宜超过正文。

三、毕业论文(设计)撰写规范

1.毕业论文(设计)按学校规定要求,用计算机打印。汉字必须使用国家公布的规范字。

纸张选用 A4。 2.使用计算机完成毕业论文,必须按照如下统一格式打印: (1)封页内容一律按照统一封面的样张式样打印,必须正确无误。 (2)题目和标题 ①论文(设计)题目为 3 号黑体字,可以分为 1 或 2 行居中打印。例:

加入 WTO 真的就是“自由贸易”了吗?

——对国际贸易与政府管理思想的理论综述

②论文(设计)题目下空一行左起空二格打印“摘要: ”二字(小四号黑体,字间空一 格) “摘要: 。 ”二字后打印中文摘要内容(小四号楷体) 。例: 摘 要:政府管理与社会经济活动,尤其是国际贸易活动之间的关系问题一直是……

中文关键词置于中文摘要文后,另起一行,中文关键词前应冠以“关键词:(小四号黑 ” 体) ,后接关键词内容(小四号楷体) 。例: 关键词:国际贸易;政府管理;理论; ③中文关键词下空一行为论文(设计)英文题目(为 3 号正体,加粗,可以分为 1 或 2 行居中打印) 。例:

A Summary on the Theory of International Trade and Government Management

论文(设计)英文题目下空一行左起空二格打印“Abstract:” (小四号正体,加粗) 。 “Abstract:”后打印英文摘要内容(小四号正体) 。例: Abstract: The relations between government management and… ④英文关键词置于英文摘要文后,另起一行,英文关键词前冠以“Key words: (小 ” 四号正体,加粗)作为标识,后接英文关键词内容(小四号正体) 。例: Key words:international trade;government management;theory 英文摘要与中文摘要合为一页。 (3)标题:每章标题以三号字黑体居中打印; “章”下为“节” ,以四号黑体左起空二 格打印; “节”下为“小节” ,以小四号黑体左起空二格打印。换行打印论文(设计)正文。 (4)正文:采用小四号宋体字打印。正文页不再打印论文(设计)题目。 (5)图:图题若采用中英文对照时,其英文字体为五号正体,中文字体为五号楷体。 引用图应在图题的

左上角标出文献来源;图号按顺序编号,如图 l 为第一图。如图中含有几 个不同部分应将分图号标注在分图的左上角,并在图题下列出各部分内容。 (6)表格:表格按顺序编号,如表 1 为第一表。表应有标题,表内必须按规定的符号 注明单位。 (7)公式:公式书写应在文中另起一行。公式后应注明该公式按章顺序编排。

(8)标点符号:标点符号应遵守《中华人民共和国国家标准标点符号用法》的规定。 (9)数字:数字使用应执行《中华人民共和国国家标准出版物上数字用法》的规定。 (10)注释:注释一般用页末注即将注文放于加注页下端,而不可用中注(夹在正文中 注) 。注释只限于写在注释符号出现的同页。注释格式见下例(与参考文献著录格式相同) 。 例如:文中“1999 年我国国内生产总值为 80422 亿元 。 ” 页下端:

①国家统计局: 《2000 中国统计年鉴》 ,中国统计出版社,2000 年 9 月版,第 53 页。

(11)参考文献:参考文献按在论文(设计)正文中出现的先后次序列于文后,以“参 考文献” 居中排作为标识; 参考文献的序号左顶格, 并用数字加方括号表示,[1] 2]…。 如 , , [ 每一参考文献条目的最后均以“。 ”结束。 3.参考文献著录格式示例 (1)连续出版物(期刊) [序号] 主要责任者: “文献题名”《刊名》 , ,××年第×期。 例如: [1] 袁庆龙、候文义: “Ni-P 合金镀层组织形貌及显微硬度研究”《太原理工 , 大学学报》 ,2001 年第 3 期。 (2)著作 [序号] 主要责任者: 《文献题名》 ,出版社,版次,起止页码。 例如: [3]刘国钧、王连成: 《图书馆史研究》 ,高等教育出版社,1979 年第 1 版,第 15-18 页。 (3)报纸文章 [序号]主要责任者: “文献题名”《报纸名》 , ,出版日期第×版。 例如: [13]谢希德: “创造学习的思路”《人民日报》 , ,1998 年 12 月 25 日第 10 版。

四、毕业论文(设计)的装订

毕业论文(设计)必须按规定的要求进行装订,装订顺序为: 第一页:封面 第二页:中文摘要、英文摘要 第三页起:正文 正文后:参考文献 参考文献后:附录(可选) 最后一页:指导教师、答辩小组评阅单

――摘自《浙江财经学院本科毕业论文(设计)工作规定》 (浙财院[2003]118 号)

浙江财经学院毕业论文(设计)评分参考标准

1.优秀

(1)能正确运用所学基本理论、基本知识、基本技能,全面地、独立完成了毕业论文 (设计)课题所规定的各项任务。在整个毕业论文(设计)环节中工作认真负责。表现出具 有较强的分析问题和解决问题的能力,且在观点

上有独特见解。 (2)中心突出、论据充分、论证严密、内容有新意、设计合理,数据可靠,计算科学 精确,条理清晰、语句通顺,有较强的表达能力。 (3)专业基础知识扎实,答辩思路清晰,能正确、全面地回答有关问题。

2.良好

(1)能综合运用所学基本理论、基本知识、基本技能,较好地独立完成毕业论文(设 计)课题所规定的各项任务,在整个毕业论文(设计)工作中比较认真,并表现出有较好地 运用所学的知识分析和解决问题的能力。 (2)中心明确,论据较充分,内容正确、论证较严密且有一定的新意,设计较科学合 理,层次较分明,文句基本通顺,数据及计算基本正确,有较好的表达能力。 (3)答辩思路较清晰、能较好地回答有关问题。

3.中等

(1)能运用所学基本理论、基本知识和基本技能,在指导教师指导下基本上完成论文 (设计)课题所规定的各项任务,并能运用所学知识分析和解决毕业论文中的实际问题。 (2)中心较明确、论据成立、论证过程的逻辑性一般,内容基本正确、设计基本科学 合理,数据及计算基本正确,层次基本清楚,文句基本通顺,有一定的表达能力。 (3)答辩时,基本上能解答提出的问题。

4.及格

(1)基本上能运用所学基本理论、基本知识和基本技能,在指导教师指导下,基本能 完成毕业论文(设计)所规定的任务,并具有初步的分析和解决实际问题的能力。 (2)中心基本能体现,论据基本成立,内容基本正确,论证一般,设计基本完整合理。 (3)答辩时,能部分回答提出的问题。

5.不及格

(1)没有掌握必要的基本理论和基本知识,未能达到毕业论文(设计)所规定的基本 要求,分析和解决实际问题的能力差。 (2)中心不明确,内容不完整或不完全正确,论证逻辑性差,设计不完整或不合理, 文句不够通顺。 (3)答辩时,概念不清,对主要问题无法回答。 (4)有抄袭、作假行为。 ――摘自《浙江财经学院本科毕业论文(设计)工作规定》 (浙财院[2003]118 号)

关于毕业论文(设计)文献综述的写作要求

为了进一步强化学生搜集文献资料的能力, 熟悉专业文献资料查找和资料积累方法, 提 高对文献资料的归纳、分析、综合运用能力,提高独立工作能力和科研能力,并为科研活动 奠定扎实的基础,学生毕业论文(设计)教学中实施文献综述写作制度。为了进一步规范文 献综述的写作,现将文献综述写作要求明确如下:

一、撰写文献综述的基本要求

文献综述是针对某一研究领域或专题搜集大量文献资料的基础上, 就国内外在该领域或 专题的主要研究成果、最新

进展、研究动态、前沿问题等进行综合分析而写成的、能比较全 面的反映相关领域或专题历史背景、前人工作、争论焦点、研究现状和发展前景等内容的综 述性文章。 “综”是要求对文献资料进行综合分析、归纳整理,使材料更精练明确、更有逻 辑层次; “述”就是要求对综合整理后的文献进行比较专门的、全面的、深入的、系统的评 述。

二、撰写文献综述的基本注意事项

1.要围绕毕业论文(设计)主题对文献的各种观点作比较分析,不要教科书式地将与 研究课题有关的理论和学派观点简要地汇总陈述一遍。 2.文献综述在逻辑上要合理,可以按文献与毕业论文(设计)主题的关系由远而近进 行综述,也可以按年代顺序综述,也可按不同的问题进行综述,还可按不同的观点进行比较 综述。 3.评述(特别是批评前人不足时)要引用原作者的原文(防止对原作者论点的误解) , 不要贬低别人抬高自己,不能从二手材料来判定原作者的“错误” 。 4.文献综述结果要说清前人工作的不足,衬托出作进一步研究的必要性和理论价值。 5. 采用了文献中的观点和内容应注明来源,模型、图表、数据应注明出处,不要含糊 不清。 6.文献综述最后要有简要总结,并能准确地反映主题内容,表明前人为该领域研究打 下的工作基础。 7. 所有提到的参考文献都应和所毕业论文(设计)研究问题直接相关。 8. 文献综述所用的文献,应主要选自学术期刊或学术会议的文章,其次是教科书或其 他书籍。至于大众传播媒介如报纸、广播、通俗杂志中的文章,一些数据、事实可以引用, 但其中的观点不能作为论证问题的依据。

三、撰写文献综述的其他事项

1.一篇毕业论文(设计)应完成一篇文献综述,字数不少于 2000 字。 2.文献综述应包括综述题目、综述正文、文献资料等几方面内容。 3.文献综述一般应在完成开题报告之前完成。 4.文献综述撰写格式参照《浙江财经学院本科毕业论文(设计)撰写规范》要求执行, 使用学校统一规定的封面格式。 5.文献综述参考范文格式可参见校园网:教学管理 >> 实践教学 >> 毕业论文>>工作 规定。

浙江财经学院毕业论文(设计)指导记录

指导日期 指导内容: 年 月 日 第 次指导

指导日期 指导内容:

次指导

浙江财经学院毕业论文(设计)指导记录

指导日期 指导内容: 年 月 日 第 次指导

指导日期 指导内容:

次指导

浙江财经学院毕业论文(设计)指导记录

指导日期 指导内容: 年 月 日 第 次指导

指导日期 指导内容:

次指导

学生毕业论文(

设计)的评价表

项 目 1 2 3 教学 过程 4 5 6 7 8 评价标准 学生在整个毕业论文(设计)环节中工作积极主 动、认真负责 学生毕业论文(设计)的各项工作循序渐进,符 合基本工作程序和工作流程的要求 全面地、独立地完成了毕业论文(设计)教学要 求的各项任务 选题能全面反映专业培养目标要求和学科、 专业 的特点,深、广、难度适当 按要求完成开题报告,开题报告规范,符合开题 要求 能独立查阅相关中外文文献, 完成规定数量的外 文文献翻译 文献综述归纳得当,逻辑层次清楚,评述全面、 深入、系统 能综合运用所学知识分析论述有关问题, 以恰当 的论据对论点进行有说服力的论证 能较熟练地运用本学科的常规科学方法, 能适当 运用相关研究手段进行资料收集、加工、处理以 辅助完成论文(设计)任务 论文(设计)整体思路清晰,结构完整,文题相 符 论点鲜明,观点正确,条理分明,语言流畅 论文(设计)中的用语格式、图表、数据、各种 资料的引用符合论文的写作规范 论文(设计)的成果在理论上具有一定新意,对 于实际工作具有一定意义 同意答辩( ) 不同意答辩( ) 评价等级 A B C D

能力 培养

9

10 论文 (设 计) 质量 11 12 13

是否同意答辩 指导 教师 总体 评价 论文(设计)建议成绩 指导教师评语

在《浙江财经学院本科毕业论文(设计) 指导教师、答辩小组评阅单》中填写

注:1.学生完成毕业论文(设计)工作后,由指导教师完成对学生毕业论文(设计)的评价,包括单项评 价和总体评价; 2.单项评价分为 A、B、C、D 四个等级,由指导教师在相应栏目的评价等级中打“√” ,并作为评定 学生论文(设计)成绩的参考依据。 3.毕业论文(设计)的成绩实行优、良、中、及格和不及格五级评分制,主要依据评价表中的“论文 (设计)质量”指标评定。


© 2024 实用范文网 | 联系我们: webmaster# 6400.net.cn