平凡的世界 1

《平凡的世界》是中国著名作家路遥创作的一部百万字的长篇巨著。

"Ordinary world" is a famous Chinese writer lu yao's creation of a long book 2 。。 millions of words.

这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说，全书共三部。

This is a panoramic expression of the contemporary Chinese urban and rural social life in the novel,3.。。 the book, a total of three.

作者在中国70年代中期到80年代中期近十年间的广阔背景上，通过复杂的矛盾纠葛，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象；

Author in China in the mid 70 s to the mid - 80 - a vast background of nearly 10 years, 4....the book through the complex conflicts, centering on the two brothers shao-an sun and sun shaoping, depicting the image of the many ordinary people in social;.....4,,,

劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐、日常生活与巨大社会冲突纷繁地交织在一起，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路；

Labor and, frustration and the pursuit of love, pain and joy, daily life, and huge social conflicts and intertwined, profoundly shows people in the era of big in the historical process through the difficult and tortuous path;

读来令人荡气回肠，不忍释卷；

To read a gut-wrenching, absorbing read;

被誉为“茅盾文学奖皇冠上的明珠，激励千万青年的不朽经典”。

Is known as "pearl on the crown of MAO dun prize for literature, immortal classic" tens of millions of youth.

我曾阅读过平凡的世界这本书，这本书对我的影响很大。

I have read the book ordinary world, the book had a great influence on me. 1。。

我看第一遍的时候就这么想了。

When I look at the first time would think so.

晓霞太美好了，她是孙少平的一个梦，也是路遥的一个梦，也是读者的一个梦。

XiaoXia too good, she is a dream of sun shaoping, is also a dream, lu yao's also readers of a dream.

我要做个平凡的人，但绝不平庸

I want to be a ordinary person, but not mediocrity

路遥是充满善意的，他对世上所有的爱都充满敬意。

Lu yao is full of goodwill, his love for all the world is full of respect...5...

他给了少安和少平各一个美好的梦。

He gave little Ann and little flat all a wonderful dream. ....6....

同时，他也是个大智者。

At the same time, he is a wise man.

在这个平凡的的世界，每个人都抱着这个梦走过一段精彩的生命，但智者不会幻想守着它终其一生。

In this mundane world, everyone is holding the dream through a wonderful life, but a wise man does not keep it all his life.

少安是生活的强者，在梦开始的地方他就含泪挥别，他主宰着，也无奈地接受着自己的

命运。

Little Ann is stronger in the life, at the beginning of the dream he had a tearful goodbye, he dominated the, also helplessly accept of his own fortune....7...

大多数的我们，跟少平一样，试图冲破那道无形的墙去到另一个不平凡的世界，但也是大多数的我们跟少平一样，以各种形式，被动地从梦中醒来。

Most of us, like a little flat, trying to break the invisible wall to another is not ordinary world, but most of us like little flat, in various forms, passively woke up from a dream.

晓霞逝去，因为路遥想写给我们看的，不是一个平凡的少年创造的不平凡的励志故事，而是在描绘这个平凡世界里的爱和精彩。

XiaoXia dies, because lu yao thought to us, is not an ordinary boy to create extraordinary inspirational story, but in depicting the ordinary world, with love and wonderful.

晓霞只是在这个平凡的世界里出现，照亮过少平人生的一道彩霞。

XiaoXia just appear in this mundane world, light up too little flat life a rosy clouds.

这不是生命的终结，而是另一个启程。

This is not the end of life, it is another start.1

当然，普通并不等于庸俗。

Of course, general is not the same as vulgar.2

我也许一辈子就是个普通人，但我要做一个不平庸的人。

I might be a lifetime is a ordinary people, but I don't want to do a mediocre person.3

在许许多多平平常常的事情中，应该表现出不平凡的的看法和做法来，因为，在最平凡的事情中都可以显示出一个人人格的伟大！

In many, many ordinary things, should show extraordinary views and practices, because, in the most mundane things can show one's personality is great!4

”

"

人的最大的优点就是认识到自己是平凡的。

One of the biggest advantages is to realize oneself is ordinary.''12''

劳动着是幸福的，无论在哪个时代

Labor is the happy, no matter in which era'''''8'''''

只有作一名劳动者，不把不幸当作负担，才能去做生活的主人，用自己真诚的心去体验，毕竟生命属于我们只有一次。

Only as a laborer, unfortunately not as a burden, to be master, with your sincere heart to experience, after all, life belongs to us only once.'''9''''

这是一部用生命来写成的书。

This is a book written in life.''16''

一沙一世界，

A sand a world,''14''

一个人即是一个环境，是一个时代的缩影

A person is an environment, is a microcosm of The Times''15''

小说流露出的那么一股昂然向上的精神

As a novel reveals swept upward spirit''13''

他现在感到最痛苦的是由于贫困而给自尊心所带来的伤害。

He felt the most painful is now due to the damage from the poor to self-esteem.

他已经十七岁了，胸腔里跳动着一颗敏感而羞怯的心。

He was 17 years old and chest beating a heart sensitive and shy.

他渴望穿

一身体面的衣裳站在女同学的面前；

He is eager to in the body of the dress standing in front of female students;

他愿自己每天排在买饭的队伍里，也能和别人一样领一份乙菜，并且每顿饭能搭配一个白馍或者黄馍。

He let his team came in to buy rice every day, also can get a b food as the others, and every meal can match a white buns or yellow.

这不仅是为了嘴馋，而是为了活得尊严。

This is not only to greediness, but to live dignity.

孙少平的一生体现了平凡人生的辉煌意义

Sun shaoping's life reflected glory of ordinary life''11''

作为一个被农民父亲含辛茹苦用汗水浇灌培养出来的知识分子，他对劳动者有着一种发自内心的认同与尊重，这种尊重既有对劳动本身的尊重，同时也包含了少平对父亲，像父亲一样的劳动者的爱与尊重。

Farmers as a father put up with sweat cultivated intellectuals, '''he has a heart of laborers's approval and respect''''10 '' , the respect for both the respect for the work itself, but also contains a little flat to his father, laborer is like his father's love and respect.

《平凡的世界》是中国著名作家路遥创作的一部百万字的长篇巨著。这是一部全景式地表现中国当代城乡社会生活的长篇小说，全书共三部。作者在中国70年代中期到80年代中期近十年间的广阔背景上，通过复杂的矛盾纠葛，以孙少安和孙少平两兄弟为中心，刻画了当时社会各阶层众多普通人的形象；劳动与爱情、挫折与追求、痛苦与欢乐、日常生活与巨大社会冲突纷繁地交织在一起，深刻地展示了普通人在大时代历史进程中所走过的艰难曲折的道路；读来令人荡气回肠，不忍释卷；被誉为“茅盾文学奖皇冠上的明珠，激励千万青年的不朽经典”。

我曾阅读过平凡的世界这本书，这本书对我的影响很大。

我看第一遍的时候就这么想了。

晓霞太美好了，她是孙少平的一个梦，也是路遥的一个梦，也是读者的一个梦。

我要做个平凡的人，但绝不平庸

路遥是充满善意的，他对世上所有的爱都充满敬意。他给了少安和少平各一个美好的梦。

同时，他也是个大智者。在这个平凡的的世界，每个人都抱着这个梦走过一段精彩的生命，但智者不会幻想守着它终其一生。

少安是生活的强者，在梦开始的地方他就含泪挥别，他主宰着，也无奈地接受着自己的命运。

大多数的我们，跟少平一样，试图冲破那道无形的墙去到另一个不平凡的世界，但也是大多数的我们跟少平一样，以各种形式，被动地从梦中醒来。

晓霞逝去，因为路遥想写给我们看的，不是一个平凡的少年创造的不平凡的励志故事，而是在描绘这个平凡世界里的爱和精彩。晓霞只是在这个平

凡的世界里出现，照亮过少平人生的一道彩霞。

这不是生命的终结，而是另一个启程。

当然，普通并不等于庸俗。我也许一辈子就是个普通人，但我要做一个不平庸的人。在许许多多平平常常的事情中，应该表现出不平凡的的看法和做法来，因为，在最平凡的事情中都可以显示出一个人人格的伟大！”

人的最大的优点就是认识到自己是平凡的。

劳动着是幸福的，无论在哪个时代

只有作一名劳动者，不把不幸当作负担，才能去做生活的主人，用自己真诚的心去体验，毕竟生命属于我们只有一次。这是一部用生命来写成的书。

一沙一世界，

一个人即是一个环境，是一个时代的缩影

小说流露出的那么一股昂然向上的精神

他现在感到最痛苦的是由于贫困而给自尊心所带来的伤害。他已经十七岁了，胸腔里跳动着一颗敏感而羞怯的心。他渴望穿一身体面的衣裳站在女同学的面前；他愿自己每天排在买饭的队伍里，也能和别人一样领一份乙菜，并且每顿饭能搭配一个白馍或者黄馍。这不仅是为了嘴馋，而是为了活得尊严。

孙少平的一生体现了平凡人生的辉煌意义

作为一个被农民父亲含辛茹苦用汗水浇灌培养出来的知识分子，他对劳动者有着一种发自内心的认同与尊重，这种尊重既有对劳动本身的尊重，同时也包含了少平对父亲，像父亲一样的劳动者的爱与尊重。

平凡的世界,是属于我的领地,是情感停留的港湾,思想,在这里升华,记忆,是心灵休闲的港湾