BBC中国新年笑话
英国BBC新闻台在1月31日电视字幕上，误将马年的英文“Year of Horse”显示为同音的“Year of Whores”（妓女年）。 于是有眼利民众将此乌龙一幕拍下并上载至社交网站，随即疯传。有网民戏言：“据BBC 的字幕所言，今年应该相当有趣”。
BBC 的现场直播节目字幕是由电脑语音识别系统自动产生，或由速记员即时输入，此前也曾多次出错。如2002年，在英国王太后丧礼的报道中，将出席仪式的坎特伯雷大主教（Archbishopof Canterbury）显示为“坎特伯雷大婊子（Arch Bitchof Canterbury）”；2011 年，该台在报道养猪行业情况时，称猪会啃吃掉任何在猪栏内的东西，包括橡胶水靴（wellies）， 但字幕却是“willies”（阴茎）。
相关文章
- BBC演讲精华整理
- bbc中式教育
- 这次看"舌尖"你需要一张电影票
- 外交部新闻发言人英文答记者问,你听过吗?
- 经典网站各种好玩的网站收集
- 愚人节事件
- 小学生杂志编辑作业参考
- 夏洛克·福尔摩斯如何改变了世界
- VOA慢速英语光盘
BBC双语新闻讲解附字幕:医生称舒马赫仍未脱离危险 BBC News with Nick Kelly Both sides in the conflict in South Sudan have agreed to meet for pea ...
观BBC 纪录片<中国式教学>后感 班级:教管1302班 学号:[1**********] 姓名:吴彤晖 5名中国老师到英国汉普郡一所顶级中学,进行一个月的"中国式教学",结果却"水土不服" ...
2015年12月21日,电影<舌尖上的新年>制作的最后一天. 导演陈磊和邓洁已经在八一电影制片厂的混音室连续工作了40个小时,他们曾经是纪录片<舌尖上的中国2>的分集导演,但这一次完成一部电影拍摄的经历与之前的体验大 ...
外交部新闻发言人.新闻司司长陆慷全程英文接受美国媒体专访的视频刷爆朋友圈,一夜之间,昔日在外交部蓝厅以冷静.严谨形象示人的陆慷,又让外人看到了不一样的一面. 作为国家立场的表达者,外交部新闻发言人选择用国际通用语言--英语发声阐述中国立场. ...
各种经典网址, 绝对值得你收藏! Wikipedia 一个在线的百科全书:任何人都可以编辑入口.你不仅仅可以修正文本,而且还可以添加图片和声音来修饰入口.它并不像其他百科全书那样具有权威性,但是它的不规则也给阅读带来了很多乐趣. How S ...
英国女王冒充亲叔叔 1991年4月1日,英国<独立报>报道,有一位65岁的威尔士农夫是英女王伊丽莎白二世祖父乔治五世的私生子,换句话说,他拥有继承英国王位的权力.这一报道以"女王的王位受到威胁"为题,将这位农 ...
迎新辞旧 -- 2015 新年特刊 编辑 /你若安好,便是晴天 祝各位读者新年快乐! 目录 1:元旦 2:春节 3:元宵 4:老外过新年 --圣诞 5:新年小笑话 --乐一乐 6:新年祝福语 --发给人你最爱的 人 大家好,我是编者! 1: ...
柯南・道尔虽然离开我们已有80多年了,但他留给这个世界的遗产却是不朽的.夏洛克・福尔摩斯,这个极具可塑性的文学偶像,始终散发出不可阻挡的魅力,各个时代的作家.制片人.演员.剧作家等都乐此不疲地对其进行创造和再创造. 要知道,如果不是因为柯南 ...
英 语 分 类 网 址 综合站点英语学习 英语考试中考高考 四级六级考研英语 公共英语雅思考试 托福考试考试技巧 英语题库英语听力 英语口语英语阅读 英语写作英语翻译 英语语法英语词汇 英语下载考试资料 学习工具在线词典 翻译软件复读软件 ...