IESR事件影响量表中文

姓名 :

日期 : 檔案號碼 :

事件影響測量表 ⎯ 修定版

(譯自Weiss & Marmar,1997)

以下是一些人經歷過壓力事件後會經驗的困難。請細閱每一項目，並按自己

過去七天的經驗選擇最能夠形容每一項困難對你影響的程度。以下提到的[那件事]是指：__________________有關經歷。

完

全相

沒少中當

有許度大

1 任何有關那件事的事物也會挑起我對那件事的感覺

2 我難於保持安睡

3 其他事情不停地令我想起那件事

4 我覺得煩躁和忿怒

5 每當我想起那件事或者有其他事物令我想起那件事時，我會盡力避免讓自己心煩意亂 6 我會無意中想起那件事

7 我覺得那件事好像從未發生過或並非真實

8 我避開一些會令我回憶起那件事的事物

9 關於那件事的影象在我腦海中突然浮現出來

10 我神經過敏及容易被嚇得跳起來

11 我嘗試不想起那件事

極度 I

I I H A I A A I H A

) 下接第2頁

12 我察覺到我仍然對那件事有很多感受，但我沒有去處理它們

13 我對那件事的感覺是有點兒麻木

14 我覺得我的行動或者感覺好像回復到那件事發生時的行動和感覺一樣 15 我難於入睡

16 我對那件事的強烈感覺一陣一陣地湧現出來

17 我嘗試忘記那件事

18 我難於集中精神

19 令我想起那件事的事物使我身體產生反應，例如 : 流汗、呼吸困難、作嘔、或者強烈心跳 20 我夢到那件事

21 我覺得自己警覺性很高，處處提防

22 我嘗試不談論有關那件事的話題

完全沒有

少許

中度

相當大

極度 A

A I H I A H H I H A

Impact of Event Scale-Revised. Copyright 1997 by Weiss & Marmar. Reproduced by permission of the authors. All rights reserved. Chinese version translated by Dr. Kitty Wu and Ms. Sumee Chan, clinical psychologists of Caritas Medical Centre and Princess Margaret Hospital, Hong Kong (2001).

IESR事件影响量表中文

相关文章