国外工业设计

14 14 16 18

14 14 16 18 6 Aufmacher: Porzellanprinzessinnen 20 Wettbewerbe/Events

Designpreis der Bundesrepublik 8 Personalien Thonet Fotowettbewerb

L'argus Design Competition Awards 9 Unternehmen Negativpreis Plagiarius

Cor-Preis „Wohnen und Design“ 10 Fragebogen: Scholten & Baijings red dot – design agency of the year

Kongress Vlow!10 Service

12Designerglück:Designistmessbar!

Service

22 Material/Technik

14 Produkte/Projekte

Wood Plastic Composites 2/10

Klinikräume für Kinder Stabile RFID-Chips design report

Analoge Spielfiguren Rasanter Trimaran

Signale

3 Editorial

72 Schlusswort

Signale

73 Termine Schwerpunkt

Architektur für Vögel Flexibler Bodenbelag

74 Impressum Radio aus Biokunststoff Variable Oberfläche „E-Skin“

Ritter Sport Flagshipstore

In-Mold-Graining für Autotüren 74 Vorschau Home Entertainment im Würfel

Kunststoff statt Aluminium

Ron Arads Designmuseum in Tel Aviv

Report

24 Hochschule

16 Messeschau imm cologne

Erste-Hilfe-Roboter

60 Jubiläumsneuheiten: Ligne Rosé Glasworkshop in Meisenthal Philippe Bestenheider für de Sede Mehrzweck-Kajak Christophe Marchand für Intertime Designhaus Halle

Tord Boontje für Kvadrat Einkochen mit Köpfchen Dick Spierenburgs für Arco

Zarter Garderobenständer Sitzlandschaft „Jaris“ von Jehs + Laub

26 Rezensionen

18 Messeschau Ambiente

Olbrich-Retrospektive in Darmstadt Fünf Jahre VKB

Japanische Klassiker im Bauhaus-Archiv Alessi: „Essentiel de pâtisserie“

Existenzgründung für Designer Tefal: Küchenhelfer aus Recycling-PET Global Design in Zürich Josephjoseph: Küchenwage „Shell“ International Lighting Index Kaiser: Überarbeitete Backutensilien Formfächer

Rosenthal: Gefäßkollektion „Papyrus“

Hans-Theo Baumann

20 22 24 26

20 22 24 26 30

48 Mario Trimarchi

62 Der gebaute Balanceakt

Ein Pionier des Corporate Designs Das VitraHaus in Weil am Rhein in Italien – Unser „Besuch bei...“ setzt in vielerlei Hinsicht Maßstäbe. 28 Perspektiven in Porzellan

Z

ur Einführung: Ein Branche zwi- 54 Handlungsspielraum lassen

64 Der Lockruf der LED

Service

schen Jubellaune und Strukturkrise Kinder zu eigenen Ideen anregen: Die Zur Light+Building: Der Stand der

Spielzeugdesignerin Jennifer Centner Dinge beim Leuchtmittel der Zukunft 30 Welt des Luxus und der Moden

5

2/10

Porzellanmanufakturen setzen auf 56 Transparenz und Variabilität

66 Wen Design antreibt: design reportDesign- und Kunsteditionen. Re-Editionen zu Herbert Hirches Gigaset und L

unar Signale

100. Geburtstag Design für den chinesischen Markt 34 Das Porzellan noch einmal erfunden

Traditionen durchbrechen: Kahla- 58 Designer, freischaffend, sucht ...

69 Design mit Herkunftsnachweis

Hausdesignerin Barbara Schmidt

Der Design Report Award auf dem Erfolgsmodell: Blickfang-Gründer Salone Satellite 2010 Dieter Hofmann im Gespräch Schwerpunkt

Schwerpunkt

60 Kalte und heiße Fusion

70 959 Gramm

Neue Grohe-Armaturen spenden Ein Buch über das Phänomen gefiltertes und kochendes Wasser. Fernsehturm

37 Dünner Scherben

Report

Ein Hotelgeschirr stellt hohe und spezielle Entwicklungsansprüche.

Report

38 Mit Suchtpotenzial

Die junge Manufaktur hering berlin 61 Nachwachsender Rohstoff 71 Der Alles-Apparat

erfindet die gehobene Tischkultur neu. Nachwuchspreis und Ausstellung Das iPad könnte die Abhängigkeit des Rats für Formgebung von Netzkonzernen zementieren.

42 Eine Frage des Weitblicks

Hubert Kittel über die Zukunft des Porzellans und die Ausstellung „300+X“

46 Im Experimentierstadium

Über technische Keramik und ihre Rolle im Industriedesign

48 56

62

60 64