跨文化交流学习心得
《跨文化交流》学习心得
这学期我很荣幸的能选上跨文化交际学的选修课,通过这学期虽然为数不多的课程,我对跨文化交际的知识却丰富了许多。跨文化交际有宽泛也有具体,有言语也有非言语,有思想也有行为,有差异也有融合。现代高科技的发展,尤其是传播通讯技术的改进,还有交通技术、多媒体、互联网以及经济全球化的发展和进步,给全人类带来了全球意识,不同社会和文化的相互交往已经是回避不了的现实,所以跨文化交际在当今社会显露出越来越重要的地位。
在这一段时间的课堂上,自己并不是一无所获。在跨文化交际课堂上,自己有了机会将自己所学的理论知识结合起来。以前的我总以为翻译是很容易的,只要自己积累了足够的单词,要翻译是件很容易的事情。可是当我们说出来的时候,却变得错误百出,面目全非。翻译并不是将别人的东西简简单单的传达出来,他需要的是你将别人的东西忠实于原文,不仅是将别人的东西简简单单的发出来。更多的是讲究得体,准确,自己不能将别人没有的东西创造出来。
再者,我们活在这个世界上,总要和不同的人交流,而最好的交流方式就是走进彼此的世界进行了解和学习,这样才能够交流顺畅,我想这就叫做知己知彼方能百战百胜也叫做实践出真知。虽然我们不是打仗没有胜负之分,但能否与跨文化的国度、种族进行完美的交流就取决于对他们文化以及双方之间文化差异的了解程度。
学习了跨文化交际这门选修课使我认识到,跨文化交际不仅仅是我之前认为的只要学会对方的语言就可以了。实际上即使全球的人们
共享同一种语言也不能克服不同文化的人们之间交流的障碍。因为语言仅仅是日常生活交往中所涉及的众多代码之一,而且,语言代码仅仅是文化这一符号系统的一部分,而人们在文化取向、价值观念、社会规范、思维方式等等的方面均存在着各种各样的差异。学习了跨文化交际的知识,了解中西方文化在各个领域及方面的差异,帮助了我们与不同的文化进行比较,改善我们对自我的认识,促使我们重新审视自己的文化。在心理方面,学习了跨文化交际的知识,是我们发现了新的乐趣,感受到与众不同的满足感。也帮助我们预见不同文化背景的人们的交际行为,并方便我们解决交际中所产生的问题。
最后,我有一点小小的建议。我认为,除课堂教学外,教师还应鼓励和引导学生多接触一些比较适宜的英美原版的文化产品,如报刊、杂志、电影等,从中领略英美国家的风土人情、语言行为,体会英美文化与汉文化的差异。或是利用因特网,使学生从中获得更多的英美国家的文化信息。还可以充分利用现代化的教学手段,如多媒体、幻灯、录像等,创设真实的语言交际情景,使教学更加生动形象。教师作为教学的主要操作者,也要不断地完善自己的知识结构,努力提高英语文化素养和教学能力,把这种语言文化灵活、得体地渗透到英语教学之中,使学生从不同的文化对比中不断提高对中西文化差异的敏感性,从而有效地提高他们的英语水平和交际能力。
一学期的课程结束了,我想我应该是没有机会再听老师讲课了,可是我知道,对于中西方文化的学习我永远不会停止,谢谢《跨文化交流》一学期的帮助,你教会了我知识,更教会我如何在将来自己去
学习知识。也谢谢老师一学期以来的认真授课。
相关文章
- 赴台交流心得
- 青干班工农业观摩心得体会
- 暑期三下乡社会实践心得体会
- 校团干部培训心得体会
- 研修心得体会
- 秣陵小学20**年读书节活动总结
- TIP口语培训心得体会
- [课程与教学论]学习心得
- 美术外出学习心得体会
- 教育心得感悟
赴台交流心得 来到台湾中原大学交换学习,中原室设先进的教学方式让我受益非浅.回想这半年来的日子,当然是有苦有甜.但无论是在环境,生活还是学习方面,作为交流生的我,都收获颇多.在这里,我简单地谈谈我这五个月在台湾的小小感受. 刚开始到台湾的时 ...
青干班工农业观摩心得体会 2010年11月16.17日,我们青干班自行组织了工业观摩.农业观摩活动,在班委会的精心安排和组织下,全体学员怀着无比激动的心情,带着求知的渴望,踏出党校的校门,踏上了企业观摩学习的路途,看似简单一小步,可是已经证 ...
暑期三下乡社会实践心得体会 暑期三下乡社会实践心得体会 这几天的天气还是比较不错,只是第一天上午零星地下了些小雨,但这丝毫没有影响我们活动的进行. 这一次我们进行活动的地点是望丛祠,望丛祠主要是关于三国传统文化和望帝从帝的爱国故事,所以它也 ...
心得一:校团干部培训心得体会 作为一名学生干部参加由校团委主办的大学团干培训课程,感触很深.通过此次培训,我的确学到了很多很多. 作为一个学生干部,我们更要有比别人更正确的学习态度.学习方法,明确自己的工作和学习的方向,正确处理两者的关系, ...
工作坊研修心得 多位教育名家的讲座为我们的教育科学理论注入了源头活水,让我饱享了高规格的"文化大餐",我感受着新思潮.新理念的激荡,他们以鲜活的案例和丰富的知识内涵及精湛的理论阐述,给了我强烈的感染和深深的理论引领,每一 ...
点燃读书激情 共建书香校园 --江宁区秣陵小学2016年读书节活动总结 为进一步推动我校教育工作,激发学生读书热情,增长知识,活跃校园文化,营造校园的书香氛围.几年来,我校根据区教育局的精神,集合我校实际,每年开展了为期六个月的读书节活动. ...
tip口语培训心得体会 tip 口语培训心得体会 辛集镇第十小学 刘想 作为一名教学经验尚浅的英语教师,我很荣幸的获得了这次极其宝贵的学习机会.石家庄市教育厅举办的此次tip 英语口语培训班,全部由来自美国south carilina 洲的 ...
<课程与教学论>学习心得 教学是一门科学,也是一门艺术,讲究教学策略是成为一名优秀教师的必备条件.新课程的教学需要教师在深入钻研教材 的基础上,探讨新教材的教学规律,并运用这些规律,提出新的 适应素质教育要求的教学策略.无论是新 ...
美术外出学习心得体会 课堂教学异彩纷呈,给我留下了深刻的印象.此次外出不仅让 我领略到了全市出类拔萃的美术教师的教学风采,也让我从中发觉到了在课堂教学方面 自身的不足.现在我从以下几个方面来谈一下我的学习心得及体会: 一.参赛内容" ...
远程教育心得体会与感悟 我于今年春天参加远程教育学习.在当今世纪,网络技术发展迅猛,它在我们生活的各 个方面都产生了一定的影响.而我经过半年的培训学习,回想学习过程中的自己所付出的努 力及得到的收获,使我感触颇深. 经过一段时间的学习,知道 ...