英文经典诗歌中的修辞典例及其作用

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

英文经典诗歌中的修辞典例及其作用

作者：李强

来源：《科技视界》2014年第30期

【摘要】英文诗歌大多形象生动，朗朗上口。其中修辞手法的运用不得不提。本文将对英文经典诗歌中几个常见修辞的例子及其作用做具体分析，展示修辞在英文诗歌中的作用意义。

【关键词】英文诗歌；修辞；作用；形象生动

英语学习是一个循序渐进的过程，其间听、说、读、写译均要不断练习。这个过程是有意义的，也是枯燥乏味的。为了缓解压力，英文歌曲，英文小品文，英文诗歌等都是不错的选择。而在欣赏名曲名著的同时也是不断提高英语思维与修为的过程。尤其是英文诗歌，它们如同汉语诗词一样散发着不同寻常的芬芳魅力。

1 明喻（Simile ）

明喻修辞是英语中最常用也是最容易学的一种修辞，它将具有共性的两种不同事物连接起来，通常的句式为“A像B”。以下均为明喻的标志与信号：like ， as， as it were， as though， similar to。通常由本体，喻体和比喻词三部分组成。通过明喻的使用，使得本体形象生动，一目了然。诗歌中往往借此抒发浓烈厚重的思想感情。

例一：

啊，我的爱人像朵红红的玫瑰，

六月里迎风初开啊，

我的爱人像支甜甜的曲子，

奏得合拍又和谐。

—— Robert Burns（罗伯特·彭斯）的My Love Is Like A Red Red Rose （我的爱人像朵红红的玫瑰）

My Love Is Like A Red Red Rose 一诗为被称作“18世纪浪漫主义诗歌先驱”的苏格兰诗人罗伯特·彭斯所作。其代表诗集《主要以苏格兰方言而写的诗》使得彭斯一举成名。此诗歌颂爱情的伟大与美妙，赞叹爱情的圣洁与魅力，让人对爱情心驰神往，恋恋不忘。也被谱曲演绎成了歌曲。

英文经典诗歌中的修辞典例及其作用

相关文章