清明节里话清明
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
清明节里话清明
作者:韩天福
来源:《中学生英语·阅读与写作》2015年第04期
Tomb-sweeping Day, is a traditional festival in our country, which is the most important festival of sacrifice1. It is the day of ancestor2 worshiping3 and sweeping the grave. Most of people of all ethnic groups in China sweep the tombs on that day, showing their sadness for the dead.
清明节,是我国的传统节日,也是最重要的祭祀节日,是祭祖和扫墓的日子。我国各族人民大多都在清明节这天扫墓,寄托对故人的哀思。
Tomb-sweeping Day, one of 24 solar terms4 in our country, is a solar term and a holiday. Moreover, not only it has the solemnity5 of sacrifice and the joy of spring-outing, but also it’s Chinese precious intangible6 cultural heritage7. Tomb-sweeping Day, according to the solar
calendar, comes from the year between April 4 to 6. It’s the season of spring when the nature shows vitality8 everywhere. It is a good time to spring outing, so the ancients had spring outing and carried out all kinds of customs sports activities. In ancient times, it is also called March Festival. It doesn’t just mean sadness for ancient Chinese on Tomb-sweeping Day. There are praying and recalling thoughts hidden in, what’s more is the reverence9 of the ancestors and praying for descendants10. Tomb-sweeping Day is a day of the meeting of the living and the dead, a day for remembering and recalling, a day of all feelings. Day after day, year after year, there will be a sadness which can’t be uttered11 on this day. No one ever give up the love, which is the miss of the dead and relatives. 清明节,作为我国二十四节气之一,它既是节气又是节日。而且,不但有祭奠的肃穆和踏青的欢愉,还是我们中华民族十分珍贵的非物质文化遗产。清明节,按阳历来说,在每年的4月4日至6日之间,正是春光明媚的时节,大自然处处呈现出勃勃生机。这时也正是人们春游的好时节,所以古人去踏青并开展各种风俗体育活动。在古时清明节也叫“三月节”。清明节对于中国古人来说并非只有悲悲戚戚,也有祷告和缅怀的思绪潜藏其中,更多的是对先祖们的敬畏和为子孙后代的祈福。清明是一个生者与逝者会晤的日子,一个怀念和追忆的日子,是一个百感交集的日子。日复一日,年复一年,每到这一天就有种说不出的心酸。每个人心中都有一份永不割舍的爱,那就是对古人和亲人的思念。
1. sacrifice n. 牺牲;献祭;供奉
2. ancestor n. 祖先,祖宗
3. worship v. 崇拜,尊崇
4. solar adj. 太阳的;根据太阳决定或测定的;solar term 节气
相关文章
- 清明养生祝福短信 人也清明心也清明
- 我们的节日清明节活动方案5篇
- [关于清明节的古诗]注释译文赏析版
- 关于清明节的资料
- 201给客户朋友的清明节祝福短信
- 清明节主题班会活动方案
- 清明节上坟扫墓
- 清明节必知几大禁忌
- 20**年关于清明节的演讲稿
- 清明节诗歌中的民俗文化意蕴及其价值
上天要念飞天咒,入水要念避水咒,取经要念紧箍咒,清明节送你快乐大魔咒:烦恼一现就消失,忧愁一听就吓跑,郁闷只能躲着走,最后只剩下开心每一天!清明节祝福短信 也许一个人的世界会很孤寂,但是请相信每当夜深人静的时候,耳畔总会想起那句[没有我的岁 ...
我们的节日清明节活动方案5篇 篇一:我们的节日清明节方案 为弘扬中华传统文化,更好地运用传统节日弘扬民族优秀文化传统,努力建设和谐文化.今年清明节期间,我校将开展"缅怀革命先烈,争当四好少年"清明节主题活动.为使这项活动 ...
<关于清明节的古诗>注释译文赏析版 编辑/制表:山间溪流 <关于清明节的古诗>注释译文赏析 寒食野望吟(白居易) 清明日登老君阁望洛城赠韩道士 清明日观妓舞听客诗(白居易) 清明夜(白居易) 风筝(曹雪芹) 清明(陈 ...
清明节,又叫踏青节,按阳历来说,它是在每年的4月4日至6日之间,正是春光明媚草木吐绿的时节,也正是人们春游(古代叫踏青)的好时候,所以古人有清明踏青,并开展一系列体育活动的的习俗.清明节古时也叫三月节,已有2000多年历史. 公历四月五日前 ...
201给客户朋友的清明节祝福短信 1.清明时节雨纷纷,莫要悲伤伤自身;心中惦念亲人情,莫让哀伤扰生活;送上祝愿愿珍重,身体健康要照顾;保持乐观心态好,未来生活多精彩. 2.清明时节雨纷纷,祭先祖关心亲人.这个世界,爱情可同甘共苦,却固守不了 ...
"清明时节忆先烈"主题班会方案 三年级 一.活动目的: 通过清明节的主题教育,让学生了解清明节是中国的一个传统节日,也让学生知道清明节的由来与习俗.学生通过学习和朗诵有关清明节的诗歌,缅怀革命先烈,传承中华传统文化,深知 ...
清明上坟扫墓 "清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂"这是千古名句.可是千古名句也不定准确.这不,这个清明节就没下雨. 早上我们去给外婆祭坟扫墓,下午到高楼东岩.天空飘着棉絮般的白云,一滴雨也没有,我们喜出望外.趁现在没下雨我 ...
清明节必知几大禁忌 清明,传统习俗上应注意啥?清明扫墓期间有些禁忌与忌讳要避免?下面郑博士通过六大方面讲述清明35个相关问题,敬请朋友们留意. [ 一.清明节我们为什么要祭祀祖先?] 1. 清明祭祀就是孝顺祖先 清明是即祭祀逝者的一种活动. ...
清明节是在仲春与暮春之交,也就是冬至后的106天.下面YJBYS小编整理了3篇清明节的演讲稿范文,欢迎阅读. 篇一:关于清明节的演讲稿 敬爱的老师,亲爱的同学们: 大家早上好! 今天我国旗下讲话的题目是:缅怀先烈,继承遗志 再过几天,就是一 ...
第30卷 第5期2010年10月 宝鸡文理学院学报(社会科学版) JournalofBaojiUniversityofArtsandSciences(SocialSciences) Vol.30 No.5 Oct.2010 清明节诗歌中的民 ...