南海旅次阅读答案_南海旅次翻译赏析_作者曹松
作者是唐代文学家曹松。其全诗如下:
忆归休上越王台,归思临高不易裁。
为客正当无雁处,故园谁道有书来。
城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回。南海旅次阅读答案_南海旅次翻译赏析_作者曹松。
心似百花开未得,年年争发被春催。
[前言]
是唐代诗人曹松的作品。此诗抒写客居南海(治今广东广州)的羁旅之情,诗以作者翻腾起伏的思绪作为结构线索,在广州的独特地理背景的衬托下,着力突出登高、家信、月色、春光在作者心中激起的反响,来表现他羁留南海的万缕归思。全诗情景交融,境界苍凉,格调沉郁,笔触迂曲婉转,写得凄恻感人,在抒写长年漂泊的羁旅愁绪之时,也隐约地流露出屡试不第、壮志难酬的失意情怀。
[注释]
⑴南海:今广东省广州市。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
⑶裁:剪,断。南海旅次阅读答案_南海旅次翻译赏析_作者曹松。
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
⑸霜尽:此处指天亮了。广州天气暖和,天一亮霜便不见了。
⑹郭:古代在城的外围加筑的一道围墙。荡:一作“带”。
⑺发:一作“向”。
[翻译]
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
[赏析]
此诗抒写羁旅之情。首联“忆归休上越王台,归思临高不易裁”,从广州的著名古迹越王台落笔,但却一反前人的那种“远望当归”的传统笔法,独出心裁地写成“忆归休上”,以免归思泛滥,不易裁断。如此翻新的写法,脱出窠臼,把归思表现得十分婉曲深沉。
颔联“为客正当无雁处,故园谁道有书来”,诗人巧妙地运用了鸿雁南飞不过衡山回雁峰的传说,极写南海距离故园的遥远,表现他收不到家书的沮丧心情。言外便有嗟怨客居过于边远之意。李煜的“雁来音信无凭”(),是写见雁而不见信的失望;而曹松连雁也见不到,就更谈不上期待家书了,因此对句用“谁道有书来”的反问,来表现他的无限懊恼。
颈联“城头早角吹霜尽,郭里残潮荡月回”,展示了日复一日唤起作者归思的凄清景色。出句写晨景,是说随着城头凄凉的晓角声晨霜消尽;对句写晚景,是说伴着夜晚的残潮明月复出。这一联的描写使读者想起唐诗中的有关诗句:“三奏未终天便晓,何人不起望乡愁”(武元衡);“回潮动客思”(李益);“举头望明月,低头思故乡”(李白)。在唐人心目中,明月、晓角、残潮,都是牵动归思的景色。如果说,李白的写了一时间勾起的乡愁,那么,曹松这一联的景色,则融进了作者连年羁留南海所产生的了无终期的归思。
归思这样地折磨着作者,平常时日,还可以勉强克制,可是,当新春到来时,就按捺不住了。因为新春提醒他在异乡又滞留了一个年头,使他归思泉涌,百感交集。“心似百花开未得,年年争发被春催”,形象地揭示出羁旅逢春的典型心境,把他对归思的抒写推向高潮。句中以含苞待放的百花比喻处于抑制状态的归心,进而表现每到春天他的心都受到刺激,引起归思泛滥,那就像被春风催开的百花,竞相怒放,不由自主。想象一下号称花城的广州,那沐浴在春风里的鲜花的海洋,读者不禁为作者如此生动、独到的比喻赞叹不已。这出人意表的比喻,生动贴切,表现出归思的纷乱、强烈、生生不已、难以遏止。写到这里,作者的南海归思在几经婉转之后,终于得到了尽情的倾吐。
这首诗在艺术上进行了富有个性的探索,它没有采用奇特的幻想形式,也没有采用借景抒情为主的笔法,而是集中笔墨来倾吐自己的心声,迂曲婉转地揭示出复杂的心理活动和细微的思想感情,呈现出情深意曲的艺术特色。
分页: 1 2 3
相关文章
- 九年级语文古诗文阅读
- 20**年山东省17地级市中考语文诗歌鉴赏
- 20**年四川省眉山市中考语文试卷与参考答案
- 古诗题李凝幽居的诗意_题李凝幽居阅读答案翻译赏析_作者贾岛
- 观月记阅读答案_文言文观月记翻译赏析_作者张孝祥
- 惜牡丹花阅读答案_惜牡丹花翻译赏析_作者白居易
- 早梅阅读答案_早梅翻译赏析_作者张谓
- 幽居初夏阅读答案_幽居初夏翻译赏析_作者陆游
- 后宫词阅读答案_后宫词翻译赏析_作者白居易
- 归燕诗阅读答案_归燕诗翻译赏析_作者张九龄
九年级语文上段考复习 古诗文阅读诗词赏析 一.(共14分) (一)环滁皆山也.其西南诸峰,林壑尤美.望之蔚然而深秀者,琅琊也.山行六七里,渐闻水声潺潺,而泄出于两峰之间者,酿泉也.峰回路转,有亭翼然临于泉上者,醉翁亭也.作亭者谁?山之僧智仙 ...
诗歌鉴赏 1.(2015年山东济宁市中考)阅读下面这首唐诗,回答8-9题.(4分) 湘南即事 戴叔伦 卢橘花开枫叶衰,出门何处望京师. 沅湘日夜东流去,不为愁人住少时. 8.<湘南即事>共四句,每句七字,从体裁上看,这首诗属于 ...
眉山市2016年初中学业水平暨高中阶段教育学校招生考试 语文试卷 注意事项: 1. 本试卷分A 卷和B 卷,A 卷共100分,B 卷共20分,共8页,满分120分,考试 时间150分钟. 2. 答题前务必将自己的姓名.学校.准考证号填写在答 ...
作者是唐代文学家贾岛.其全文诗词如下: 闲居少邻并,草径入荒园. 鸟宿池边树,僧敲月下门. 过桥分野色,移石动云根.古诗题李凝幽居的诗意_题李凝幽居阅读答案翻译赏析_作者贾岛. 暂去还来此,幽期不负言. [前言] 是唐代诗人贾岛的作品.此诗 ...
作者是宋代文学家张孝祥.其全诗如下: [原文] 月极明于中秋,观中秋之月,临水胜:临水之观,宜独往:独往之地,去人远者又胜也.然中秋多无月,城郭宫室,安得皆临水?盖有之矣①,若夫远去人迹,则必空旷幽绝之地②.诚有好奇之士亦安能独行以夜而之空 ...
作者为唐代文学家白居易.其古诗全文如下: 惆怅阶前红牡丹,晚来唯有两枝残. 明朝风起应吹尽,夜惜衰红把火看. [译文] 惆怅地看着台阶前的红牡丹,傍晚到来的时候只有两枝残花还开着.惜牡丹花阅读答案_惜牡丹花翻译赏析_作者白居易.料想明天早晨 ...
作者为唐朝文学家张谓.古诗词全文如下: 一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥. 不知近水花先发,疑是经冬雪未销. [译文] 有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条.早梅阅读答案_早梅翻译赏析_作者张谓.它远离人来车往的村路,临近溪水桥边.人们不知寒梅 ...
作者为宋朝文学家陆游.古诗词全文如下: 湖山胜处放翁家,槐柳阴中野径斜. 水满有时观下鹭,草深无处不鸣蛙. 箨龙已过头番笋,木笔犹开第一花.幽居初夏阅读答案_幽居初夏翻译赏析_作者陆游. 叹息老来交旧尽,睡来谁共午瓯茶. [译文] 那湖光山 ...
作者为唐代文学家白居易.古诗全文如下: 泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声. 红颜未老恩先断,斜倚熏笼坐到明. [译文] 泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音.后宫词阅读答案_后宫词翻译赏析_作者白居易.红颜尚 ...
作者为唐代文学家张九龄.其古诗全文如下: 海燕虽微眇,乘春亦暂来. 岂知泥滓贱,只见玉堂开. 绣户时双入,华堂日几回.归燕诗阅读答案_归燕诗翻译赏析_作者张九龄. 无心与物竞,鹰隼莫相猜. [前言] 是一首咏物诗.所咏的是将要归去的燕子,但 ...