妙裁诗词入楹联
妙裁诗词入楹联
诗词和楹联均为中华民族灿烂文化中的瑰丽奇葩。中国自古就是一个诗的国度,从先秦的《诗经》以至唐诗、宋词、元曲,其悠久的历史、多姿的风格、深厚的思想、丰富的情趣,让人目不暇接、心醉其间;而几乎从诗歌诞生的那时起,楹联以更普及、更亲近、更灵活的姿态走进文人视线,走进民众的生活,成为人们喜闻乐见的一种特殊的文学样式。
有人说,在中国,只要有文化的地方就有楹联,只要有风景的地方就有楹联,甚至,只要有人类聚居的地方就有楹联,事实正是这样。它可以镂刻在风景名胜地,宫廷高第处;它也可以张贴在民间乡野里,街坊家庭中。它既高雅又朴质,既深邃又直白;它又常常借助诗词歌赋,融入人文意趣,既新颖别致又巧妙独特,由是楹联就具有了深刻的文化底蕴、丰富的人文内涵和广泛的审美价值。
妙裁诗词入楹联,看似随意却精心。在楹联创作中,诗词往往以不同的形式被运用到楹联之中,具体说,有以下几种情况:
一是直取。所谓直取,就是把切合情境的诗句或词句原封不动地直接借用到楹联中。灵璧县虞姬墓有这样一联:‚虞兮奈何?自古红颜多薄命;姬耶安在?独留青冢向黄昏。‛上联借‚自古红颜多薄命‛
一句俗语,概括了虞姬貌美命薄的可叹一生;下联借杜甫《咏怀古迹五首(一)》挽王昭君的一句诗‚独留青冢向黄昏‛,描述了虞姬身后凄凉的结局。如此,人们自然会从虞姬的命运联想到王昭君的命运,又从她们两人的命运联想到天下所有红颜的命运,这样,这副楹联就有了深广的文化意蕴和深刻的社会内涵。此外,惠州西湖留丹亭也有一副对联道:‚殿角生微凉,呼吸湖光饮山渌;天地有正气,留取丹心照汗青。‛这副对联,上联摘取苏轼的诗句,点明留丹亭地处湖边山畔,景色优美;下联摘取文天祥的诗句,赞颂了辛亥革命中惠州‚马鞍之役‛死难烈士的凛然大义和千古功业。虽不加改动,却也自然妥贴,不着痕迹。另外像信江书院问月亭的‚明月几时有?孤云独自闲‛,黄冈赤壁的‚铜琶铁板,大江东去;月明星稀,乌鹊南飞‛,隆中武侯祠的‚三顾频烦天下计,一番晤对古今情‛等亦属此类,收到‚不‘改’一字,尽得风流‛的效果。
二是剪裁。所谓剪裁,就是根据需要,剪取诗词中一些有用的部分。并将其自然融合到楹联中。地处镇江北固山上的甘露寺更上楼就有这样一副对联:‚到此已穷千里目,谁知才上一层楼。‛不难看出,楹联中的‚穷千里目‛和‚上一层楼‛八个字,是从唐代诗人王之涣的一首五言绝句《登鹳雀楼》中剪辑而来的。原诗这样写道:‚白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里目,更上一层楼。‛可以看出楹联既保留了王之涣《登鹳雀楼》诗里壮阔、辽远、宏大的气势,又在此基础上翻出新意:‚才上一层楼‛,竟‚已穷千里目‛,如此,那么更上
楼的风景岂不是胜过了中国古代四大名楼之一的鹳雀楼?对《登鹳雀楼》一诗的这种剪裁,使得人们在鉴赏该楹联时,自然而然地会联系到王之涣的诗,无形中鹳雀楼也对更上楼产生了烘托映衬的效果。温州江心寺的‚青山横郭,白水绕城,孤屿大江双塔院;初日芙蓉,晓风杨柳,一楼千古两诗人。‛‚青山‛二句乃是自李白《送友人》诗‚青山横北郭,白水绕东城‛剪辑而来;‚晓风杨柳‛句乃是自宋代词人柳永《雨霖铃》中‚今宵酒醒何处,杨柳岸、晓风残月‛剪辑而来,均能恰到好处地为我们所用,与甘露寺更上楼的楹联在剪裁手法上有异曲同工之妙。
三是化用。所谓化用,就是打乱诗词原句,进行重新组合,去其形而用其意,楹联带有诗词原有的韵味。九江白太傅祠有一副对联这样写道:‚枫叶四弦秋,枨触天涯迁谪恨;浔阳千尺水,句留江上离别情。‛原来,白居易左迁九江谪居送客时,个人的迁谪恨和朋友的离别情交织在一起,于是写下了《琵琶行》一诗。诗的开头两句是:‚浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。‛显而易见,对联中的‚天涯迁谪恨‛、‚江上离别情‛高度浓缩了《琵琶行》一诗的思想情感。同样,九江琵琶亭也有一副楹联,联中写道:‚灯影幢幢,凄绝暗风吹夜雨;荻花瑟瑟,魂销明月绕船时。‛也同样是化用前人的诗句,所不同的是,上联化用的是元稹的《闻乐天授江州司马》中的诗句:‚残灯无焰影憧憧,此夕闻君谪九江。垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。‛而下联化用的是白居易的《琵琶行》中的两句诗:‚枫叶荻花秋瑟瑟‛
和‚绕船月明江水寒‛。由于撰联者的匠心,颇得原诗神韵。
四是仿套。所谓仿套,就是仿照某些诗词的句式,在形式上套而用之,使楹联中的句式带有模仿的印记。无为县米公祠的楹联是个典型的例子:‚小楼刻竹听春雨,白昼垂帘看落花。‛它与陆游的《临安春雨初霁》中‚小楼一夜听春雨,深巷明明朝卖杏花‛两句简直如出一辙。颐和园月波楼的‚一径竹阴云满地,半帘花影月笼沙‛,海桐书屋的‚峭壁削成开画障,垂杨深处有人家‛,这两副对联也都可以从晚唐诗人杜牧的诗中找到它的源头。杜牧的《夜泊秦淮》中有这样的句子:‚烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。‛他也曾写过一首《山行》的诗:‚远上寒山石径斜,白云生处有人家。‛两相对照,可以看出,‚半帘花影月笼沙‛由‚烟笼寒水月笼沙‛而来,‚垂杨深处有人家‛仿‚白云生处有人家‛而来。上述仿套少半是内容上的借鉴,多半是形式上的仿照。至于像网师园中的‚风风雨雨,暖暖寒寒,处处寻寻觅觅;莺莺燕燕,花花叶叶,卿卿暮暮朝朝‛联,对李清照《声声慢》一词开头几句的仿套就纯粹是形式上的模仿了。
诗词与楹联之间的关系真是难解难分,诗词借楹联而渗入了民间,镶进了风景;楹联借诗词而扩大了内涵,提高了品位。了解以上种种情况,我们就能更好地去观赏风景,鉴赏楹联,就能在平时写作中更灵活地运用修辞,借鉴诗词,这对于我们提高理解和欣赏作品的能力,提高表达能力和写作水平都是很有帮助的。
相关文章
- 关于申报全省诗词进校园先进单位的请示
- 20**年春诗词楹联培训工作总结
- 文怀沙设坛开讲诗词楹联文化 思维敏捷言辞幽默
- 园林文学赏析
- 清江浦诗词1415
- 不忘初心系桑梓
- 国家公祭日江苏纪念活动公布
- 校园文化建设考察报告
- 名师课程教学设计
(本稿经冯磐石先生修改) 湖南省诗词协会: 株洲市四中是一所具有50多年校龄的省示范性高级中学.学校坐落在湘江之滨,校园里绿树掩映,鸟语花香,环境幽清,是文人学士谈天说地.怡情玄览.舞文弄墨的较好去处.学校有近50个建制班级,360多名教职 ...
2013年春诗词楹联培训工作总结 诗词楹联作为中国的国粹,因其具有独特的形式,丰富的内容.铿锵的节奏和优美的文采,历来为广大群众喜闻乐见,它在培养人们的优良品德和高尚情操方面,更是起着潜移默化的激励作用.本学期,我校举办乡村少年宫诗词楹联培 ...
2011年12月02日 沈鹏 邓霞 摄 文怀沙 邓霞 摄 中新网长沙12月2日电(记者 邓霞 刘柱)12月2日,中国诗词楹联高峰论坛在千年学府岳麓书院开讲,书法大家沈鹏.国学大师文怀沙等专家学者,围绕"振兴中华传统文化.繁荣诗词楹 ...
园林是建筑的重要类型之一,它通过对包括山.水.建筑.植物.道路. 室内装饰等要素的有机构成,组织一个相对于一般建筑而言更具凝练.深远的情趣和意境的环境.这种意境是也诗化的,"意"是通过对园林之"境"的 ...
第四届"清江浦杯"清江浦开埠600周年诗词楹联大奖赛共收到全国各地诗词作品700多首,楹联作品4000余副,经过大赛评委会4天时间的认真评审,共评出获奖诗词19首,获奖楹联19副.现将评选结果公示如下,希望诗词楹联爱好者 ...
赵正乾,毕节市金沙县人大常委会原副主任,退休13年来,他情系桑梓.发挥余热:热爱家乡,乐于奉献,用自己的一言一行践行社会主义核心价值观,为党和人民的事业增添正能量. 退休后,赵正乾被授予许多"社会头衔",先后被选为金沙县 ...
2014年12月09日11:42:58 来源:扬子晚报 今年12月13日是首个侵华日军南京大屠杀死难者国家公祭日.在此前后,江苏省安排了系列宣传教育和文化活动.12月1日,南京大屠杀死难者国家公祭活动宣传组通报了活动安排. 五大类21项宣传 ...
赴遵义湄潭中学.遵义四中.贵阳实验三中进行校园文化建设 考察学习心得 2014年6月16日至6月19日,在原市教育局教研室石卉云主任的带领下,铜仁二中常务副校长邬江.团委书记滕云."申示复评"资料室总资料员舒滞一行四人赴 ...
开启文化宝库的门窗,探索神秘的楹联世界 教学目标: 1.了解有关对联的知识,掌握对联的特点. 2.鉴赏对联,感受语音魅力,提高审美能力. 3.尝试对对子. 教学重点难点: 1.掌握对联常识,如对联的历史,平仄,对仗等基本常识. 2.尝试对对 ...