英语故事-感人至深的故事-一个母亲在二战时写给世界的信
感人至深的故事:一个母亲在二战时写给世界的信
Dear World,
亲爱的世界:
My son starts school today. It's going to be strange and new to him for a while. And I wish you would sort of treat him gently.
我的儿子今天开始上学。在一段时间内,他都会感到既陌生又新鲜。我希望你能对他温和一点。
You see, up to now, he's been king of his own room. He's been boss of the back yard. I have always been around to repair his wounds, and to comfort his feelings.
你知道,直到现在,他一直是家里的小皇帝;一直是后院的主人。我一直在他身边,为他料理伤口,给他感情上的慰藉。
But now---things are going to be different.This morning, he is going to walk down the front steps, wave his hand and start on his great adventure that will probably include wars and tragedy and sorrow. To live his life in the world he has to live in will require faith and love and courage. 可是现在一切都将发生变化。今天早晨,他将走下屋前的台阶,挥挥手,踏上他伟大的冒险征途,途中也许会有战争、悲剧和伤痛。要在他必须生存的世界中生活需要信念、爱心和勇气。
So, World, I wish you wouldl sort of take him by his young hand and teach him that things he will have to know. Teach him ---but gently, if you can. Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every dishonest politician, there is a devoted leader; that for every enemy there is a friend. Teach him the wonders of books. Give him quiet time to think over the mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hills. Teach him it is far more honorable to fail than to cheat. Teach him to have faith in his own ideas, even if everyone else tells him they are wrong. Teach him to sell his strength and brains to the highest bidder, but never to put a price on his heart and soul. Teach him to close his ears to a howling crowd... and to stand and fight if he thinks he's right. Teach him gently, World, but don't spoil him, because only the test of fire makes fine steel.
所以,世界,我希望你握住他稚嫩的手,教他必须知道的一些事情。教他但如果可能的话,温柔点儿。教他知道,世界上有一个恶棍,就有一个英雄;有一个奸诈的政客,就有一个富有奉献精神的领袖;有一个敌人,就有一个朋友。教他感受书本的魅力。给他时间,去安静地思索自然界中永恒的神秘:空中的小鸟,阳光下的蜜蜂,青山上的花朵。教他知道,失败比欺骗要光荣得多。教他要坚信自己的思想,哪怕别人都予以否定。教他可把自己的体力和脑力以最高价出售,但绝对不要出卖自己的心灵和灵魂。教他对暴徒的嚎叫置若罔闻……并且在认为自己是对的时候站出来战斗。以温柔的方式教导他,世界,但不要溺爱他,因为只有烈火才能炼出真钢。
This is a big order, World, but see what you can do. He is such a nice little fellow.
这是个很高的要求,世界,但请你尽力而为。他是一个多么可爱的小伙子。
相关文章
- 写给父母最感人的话
- 简析_小王子_的创作背景
- [艺术的故事]演讲
- 写给妈妈的信
- 孩子:为什么要学好中文--利亚德董事长李军写给孩子们的一封信
- 20**年七年级上册语文试题
- 18个古今中外感人的宽恕故事
- 赏析虞大明老师执教的_一束白色的栀子花_
- 红色箴言观后感
写给父母最感人的话 亲爱的妈妈,您是一棵大树,春天倚着您幻想,夏天倚着你繁茂,秋天倚着您成熟,冬天倚着您沉思.在这特别的日子里,祝您母亲节快乐!永远年轻! 我是从故乡屋檐下飞出的一只小鸟,童年的青灯里有您讲的故事和我的笑声,每一根羽毛成长都 ...
教育与人才简析<小王子>的创作背景于 璐(北京城市学院,北京 100083) 摘 要:本文通过对<小王子>这本童话创作背景的分析,得出本书写作风格与作者其他几部作品风格迥异的原因:与 作者个人性格,对婚姻的反思和所处 ...
根据2008年9月26日范景中在中国美术学院的讲座录音整理,略有删节,小标题为整理者所加.未经范景中本人审阅.转载时请注明出处. 本来这次讲座是准备给人文学院的新生讲一讲<艺术的故事>,但我发现今天来的很多同学大部分不是学艺术史 ...
亲爱的妈妈: 您好! 您十月怀胎,我呱呱落地,尚未完全睁开眼睛,看到的第一个人影便是您--我的母亲.是您,哺育我成长:是您,教会我生活:是您,让我学会做人的道理:是您,为我的成长,付出多年的光阴„„ 妈妈,您知道吗?这么多年我一直都想为您写 ...
编者按 看到孩子们在夏令营写给爸妈的中文信--内容平淡.用词简单.还别字连篇,中文写作比公立学校学生起码差三个年级,还说为了逃避回去学中文,想在夏令营多呆几天:爸爸深感忧虑和自责,故而写了这封信,望孩子们认真阅读.思考并行动起来. 一.你们 ...
班级 姓名 成绩 一.积累与运用(28分) 1.给下列加线字注音(4分) 戏谑( ) 冗长( ) 言简意赅( ) 黄晕( ) 2.选出加点字读音完全正确的一项( )(2分) A.溺死(nì) 调料(tiáo) 蛮横(hãng) 黯淡(àn) ...
18 个古今中外感人的宽恕故事 段 新(duanxinxyz)编辑目录[1]得理让三分/2 [2]于丹"大人不计小人过"/3 [3]李亚鹏被羞辱后 /4 [4]志行风格 /5 [5]两个苹果 /6 [6]无原则的宽恕害人 ...
课堂·精品赏析 一束白色的栀子花一束鲜花---一束白色的栀子花,总会在我的每个生日送到我的家里.花束里没有通常可见的留言卡:到花店老板那里也查不出赠花人的姓名,因为这花是现金零售的.白色的栀子花依偎在柔和的粉红色的包裹纸中,纯洁无瑕,芬芳怡 ...
10月13日下午,校组织部.宣传部.机关党委组织了十余位同志赴上海戏剧学院,观看了多媒体情景话剧<红色箴言>.戏剧学院的话剧试验舞台用音乐.朗诵.多媒体视觉艺术再现了革命战争年代无数先烈在与敌人血与火的殊死搏斗中留下的感天动地的 ...