[浮生六记]中文化负载词语的翻译

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42 通过语境与潜台词解析情景喜剧的幽默——以《老友记》为例 英语环境的营造对中学生英语学习的影响 西方文化视域中《简爱》刍议 浅谈中国英语与中式英语之差异 生命不息，奋斗不止——海明威小说中的英雄伦理观和英雄形象研究 合作学习理论在中学英语课堂中的应用 科技英语的语言特点及翻译方法 从《马丁•伊登》分析杰克•伦敦的“超人”思想 希腊神话对英语语言的影响 The Blacks’ Soul Under the Impact of the White Culture in The Bluest Eye 透过好莱坞校园电影解析美国青少年的特点 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 175 567 12 48 从空间语言的角度分析中美隐私观念的差异 “理想化”和“反理想化”－－《不能承受的生命之轻》主题辩析 从翻译美学探究散文英译 简•奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度 透过《格列佛游记》看斯威夫特的讽刺艺术 从僵尸和吸血鬼比较中西方文化的异同 Approaches to the Limits of Translatability for English Palindromes 简析《卡斯特桥市长》中亨查德的悲剧命运 商务英语中模糊限制语的语用学研究 弥尔顿《失乐园》中撒旦的悲剧英雄形象 初中生英语听力理解的障碍因素及对策 试析中英婚姻生活差异及其原因 试析《道连•格雷的画像》中的伦理冲突 论爱伦•坡五本恐怖小说中恐怖效果的营造 The Racial Stereotypes in American TV Media 中国文化特色词汇的音译与中国文化的传播 论《紫色》中的姐妹情谊 论《第二十二条军规》的写作手法 《威尼斯商人》中鲍西亚形象浅析 A Feminist Analysis of Pride and Prejudice by Jane Austen 《远大前程》中皮普成长的心路历程 An Analysis of “The Cask of Amontillado” 论《红字》中的清教主义思想 《小城畸人》里的象征主义手法分析 从功能翻译理论看记者招待会口译—以“两会”记者招待会口译为例 傅东华译《飘》归化现象浅析 论中英商标翻译中的文化差异 英汉语中恐惧隐喻的认知分析 On English Translation of Chinese Menu and the Connotation of Chinese Culinary Culture 冲破人生的枷锁——试析毛姆《人生的枷锁》中的七个枷锁

43 从曼诺林角度研究圣地亚哥形象

44 《红字》中对自由的求索

45 探讨图式理论对英语专业四级阅读中的指导作用

46 (英语系经贸英语) 浅析企业如何通过市场定位打开销售渠道

47 论奥斯卡•王尔德的矛盾性——从传记角度解读《奥斯卡•王尔德童话集》（开题报告+论）

48 英文征婚广告和中文征婚广告所体现的文化差异

49 试谈母语对外语学习的影响

50 The Study of Strategies on Cosmetic Marketing based on Female Consumption Psychology 51 浅谈来自《圣经》的英语习语

52 The U-shaped Narrative Structure in Great Expectations

53 论汉语成语中数字英译的语用等效性

54 福克纳笔下的“南方淑女”－－从互文视角解析凯蒂和艾米莉的边缘化形象特征 55 从性别歧视浅析两位复仇女性之困境——美狄亚及莎乐美

56 中西酒文化比较

57 论汉语新词语的英译

58 《洛丽塔》悲剧结局因素探析

59 An Analysis of Harriet Beecher Stowe’s View on Christianity in Uncle Tom’s Cabin 60 从节日习俗分析东西方文化差异——以春节和圣诞节为例

61 《中文菜单英文译法》中的归化和异化分析

62 论《汤姆叔叔的小屋》中的基督式人物塑造

63 论《奥兰多》中双性同体观

64 废墟之鹰——《永别了武器》中亨利形象之分析

65 浅论《洛丽塔》主人公悲剧命运的根源

66 哈克贝里·费恩与汤姆·索亚性格的对比分析

67 论中美商务谈判风格的差异

68 从“米兰达”的人物形象看凯瑟琳安波特的女性观

69 浅谈礼貌策略在商务谈判中的应用

70 《围城》英译文本中隐喻的翻译策略

71 《德伯家的苔丝》中苔丝之死的必然性

72 中学英语教师课堂反馈对学生焦虑的影响

73 中美脱口秀会话分析对比研究

74 《榆树下的欲望》和《雷雨》中悲剧性的差异

75 衔接理论在科技语篇英译汉中的应用

76 浅析华兹华斯诗歌中的自然观

77 从符号学理论角度探讨网络命名的文化倾向

78 A Contrastive Study of English and Chinese Cohesiveness

79 论《他们眼望上苍》中黑人女性身份的建立

80 浅谈我国服装行业的网络营销

81 Cultural Differences Between English and Chinese by Analyzing Brand Names

82

83 个人主义与集体主义——中美文化碰撞背后的价值观差异

84 从《马拉喀什》和《射象》看乔治•奥威尔散文的艺术风格

85 中国的乒乓球文化和美国的棒球文化的比较研究

86 中美大学生道歉策略对比研究

87 浅谈中学英语教学中的情感教学方法

88 The Problem of Evil－－-A Universal Issue Seen From Western Perspectives

89 A Contrastive Study on Traditional Festivals in Chinese and Western Cultures —from the Perspective of the Disparity between Spring Festival and Christmas Day

90 英语广告中仿拟的关联分析

91 苔丝人生悲剧的研究

92 英汉视觉动词概念隐喻的对比研究

93 A Comparison of the English Color Terms

94 从许渊冲的“三美论”看唐诗中的典故翻译

95 论功能对等理论视角下的英文化妆品说明书翻译

96 新闻英语标题的特点和翻译

97 论汉语四字格的英译

98 Comparison and Translation Between Chinese and English Euphemisms

99 对中国英语语言教学中进行跨文化意识培养的研究

100 从文化角度看品牌名称翻译

101 浅析霍桑罪恶观在《拉帕西尼的女儿》中的体现

102 后殖民主义视角下的《金色笔记》

103

104 中西礼貌用语的语用对比研究

105 论《简爱》中的经济意识

106 欧美电影对英语学习者英语口语的影响

107 《杀死一只知更鸟》中主人公的成长危机

108 海斯特•白兰的自救与霍桑的宗教观

109 对公共演讲课堂中大学生课堂表现的心理分析

110 A Comparison of the English Color Terms

111 从十字军东征看中世纪宗教冲突

112 论《猫城记》和《格列弗游记》的讽刺手法

113 从归化异化角度浅析《三字经》两个英译版本

114 包法利夫人的悲剧简析

115 笛福《鲁宾逊漂流记》中鲁宾逊形象解析

116 跨文化交际中的社交语用失误及其对英语教学的启示

117 浅谈英语词汇中的性别歧视现象

118 Cooperative Learning in English Interpretation Class

119 论《老人与海》所表现的人与自然的关系

120 《红楼梦》两英译本文化不可译性之管窥

121 论《荆棘鸟》中的女性意识

122 浅议商标品牌的翻译

123 爱米莉狄金森诗歌中的植物隐喻

124 英语语言中的性别歧视

125 An Analysis of Waiting for the Barbarians from the Perspective of Spatial Theory 126 论《小妇人》中的家庭教育问题

127 论“迷惘的一代”告别“美国梦”——浅谈《永别了，武器》和《了不起的盖茨比》 128 汉英道歉语回应之比较

129 工业化进程中的人性异化——解读D.H.Lawrence 《儿子与情人》

130 从“看上去很美”和“Little Miss Sunshine”两部影片浅析中美儿童教育观念的差异 131 从《远离尘嚣》看托马斯哈代的生态自然观

132 影响大学生英语自主学习的因素研究

133 《蝇王》中的人性因素

134 不可避免的命运—对《献给艾米丽的玫瑰》的后现代分析

135 浅谈中学英语教学中交际任务型教学活动的设计

136 理想与现实的距离——《麦田里的守望者》中主人公霍尔顿的求索之路

137 《愤怒的葡萄》里人性的光辉

138 从《动物庄园》看乔治·奥威尔反极权主义思想

139 中美家庭教育的比较研究

140 通过会话原则分析手机短信语言

141 男权制度下的悲剧——论《德伯家的苔丝》

142 堕落的世界－－－－-评菲茨杰拉德的《夜色温柔》

143 A Reflection upon American Heroism Based on Reviews of Hollywood Movies 144 英汉语篇中的省略衔接手段对比及其翻译方法——以《雪》译文为例

145 《老友记》中话语标记语的语用主观性研究

146 解读《献给艾米丽的一朵玫瑰花》中“玫瑰”的象征意义

147 从商业广告看文化因素对广告翻译的影响

148 文化因素对品牌翻译的影响

149 从奈达的功能对等理论看《老友记》字幕中的幽默翻译

150 对《愤怒的葡萄》中圣经原型的分析

151 A Comparison of the English Color Terms

152 从理解文化角度翻译英语习语

153 A Study on Humanity——Based on the Analysis of David Copperfield

154 对文化差异引起的误译的研究

155 功能翻译理论关照下的英汉商标翻译

156 从合作原则看《白象似的群山》中的对话

157 姚木兰和郝思嘉的女性意识对比分析

158 浅析《哈克贝利•费恩历险记》中的人物性格成因

159 A Study of Corporate Crisis Management through Sanlu Tainted Milk Powder Incident 160 超验主义在《瓦尔登湖》中的应用及其对现代中国的现实意义

161 政论文英译的翻译策略研究

162 《红字》中丁梅斯代尔的灵魂救赎

163 道林格雷——《道林格雷的画像》中华丽外表下的丑恶心灵

164 毛泽东诗词中典故翻译的对比研究

165 《麦田里的守望者》中霍尔顿成长悲剧的成因分析以及对当今青少年的启迪 166 图式理论在高中英语阅读中的运用

167 从《恋爱中的女人》看劳伦斯的男性霸权意识

168 A Miniature of Ambivalence and Self-Discovery as Reflected by Amy Tan's The Joy Luck Club

169 《白象似的群山》中话语权利争夺探究

170 菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》中的象征主义

171 从目的论的角度浅析美国电影字幕翻译

172 英文电影对英语学习的影响

173 汉语句型习惯对英文写作的负迁移作用

174 Beyond Language, Toward Nature: A New Reading of In the Heart of the Country 175 《夜莺颂》的翻译技巧探究

176 简爱性格魅力分析

177 Functional Equivalence in Chapter Title Translation of A Dream of Red Mansions 178 《辛德勒名单》主人公性格分析

179 从叙事结构分析电影《撞车》中对种族歧视问题的诠释

180 英文电影片名的汉译研究

181 《儿子与情人》与《雷雨》中母子关系的对比

182 浅析《雾都孤儿》中的现实主义

183 The Illusory American Dream －－A Comparative Analysis on Martin Eden & The Great Gatsby

184 英语课堂中的教师提问策略

185 大学英语课堂话语分析

186 从日常交际礼貌用语失误看中西方文化差异

187 从电影《刮痧》看东西方文化差异

188 An Analysis of English Euphemisms Used in Literary Works

189 初中英语词汇教学法研究综述

190 以实玛利是谁－－《白鲸》与康德哲学

191 商务谈判中的礼貌策略研究

192 从《纯真年代》的人物塑造看伊迪丝华顿的女性主义意识

193 《嘉莉妹妹》的自然主义解读

194 论《野性的呼唤》中对人和自然和谐的呼唤

195 论《围城》中的语码转换

196 探究傲慢与偏见的独特魅力

197 On the Character of Scarlett O’Hara and the Transition of American Society

198 女性意识的苏醒－－对《愤怒的葡萄》中的约德妈妈形象的分析

199 广告英语中的模糊语言及其语用功能

200 商标词翻译的本土化