东盟国家[水稻生产机械化技术培训班]总结报告

东盟国家《水稻生产机械化技术培训班》总结报告 农业部农机化技术开发推广总站 中国农机化技术推广培训中心

2002年12月26日

受农业部国际合作司委托，总站和培训中心于2002年6月6日—6月20日在北京和苏州两地举办了对东盟国家的《水稻生产机械化技术培训班》。在部有关司局和领导的大力支持下，经过总站和中心有关人员的努力，圆满完成了培训任务。现将举办东盟水稻机械化生产技术培训班的有关情况汇报如下：

1、参加这次《水稻生产机械化技术培训班》的东盟国家学员共17人，分别来自文莱、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、缅甸、柬埔寨、泰国和越南八国，东盟秘书处的代表一人。

2、围绕水稻生产的主要环节，为学员讲授的主要课程是：

（1）《中国水稻生产机械化技术的发展》；

（2）《中国水稻生产机械化全程配套农艺》；

（3）《水稻工厂化育秧技术》；

（4）《水田耕整地机械化技术》；

（5）《水稻插秧机械化及直播技术》；

（6）《水稻穴播育秧、机械化抛秧栽插技术》；

（7）《水稻病虫草害机械化防治技术及机具》；

（8）《水稻收获机械化技术》；

（9）《粮食干燥设备及技术》；

（10）《稻米精加工机械化技术》；

（11）《江苏水稻生产机械化技术概况》。

聘请的教师分别来自中国农业大学、全国农技推广服务中心、农业部南京农业机械化研究所、农业部农机化技术开发推广总站、江苏省农业机械局以及江苏省农机推广站等单位，是我国水稻生产及机械化方面的专家学者和组织实施的官员。

学员们学习认真，在讲课过程中经常会随时向授课教师询问技术细节和问题，我方教师对此给予热情细致的解答或共同探讨，受到好评。

3、结合课堂授课内容，安排学员参观了水稻生产适用机械展示，观摩了机械作业现场，在农机手的协助下组织学员上机操作实习。

在北京期间组织学员观摩了机械抛秧栽插演示现场，参观了中国农业大学农机实验室。在苏州市参观了国产水稻生产配套机械设备等近20个厂家的专场展示，组织观摩了水稻生产机械化实际作业现场，部分学员还兴致勃勃地驾驶机动插秧机等机械进行了稻秧机插、塑盘取秧、手动播种器播种等实习，组织参观了上海电器公司农业机械装备制造厂、上海三久机械设备公司、东风集团常州拖拉机制造厂、无锡华源凯马机械公司和无锡洋马农机公司等农业机械生产厂家。缅甸、马来西亚、文莱等国家学员对我国生产制造的水稻直播机、植保机械、工厂化育秧播种设备及塑料育秧软盘等比较感兴趣，详细询问了技术规格和售价。

4、培训班授课学习时间之外，我站和协办单位组织安排学员在北京参观了故宫、天安门、颐和园和八达岭长城等著名景观，在苏州参观了拙政园、虎丘、太湖西山风景区、江南水乡古镇周庄、苏州现代农业科技示范

园和国家级苏州工业园区等景点。在华期间应学员们要求集中组织到京、苏两地采购纪念物品，有的学员在华购物开支突破万元以上，很多学员反映在中国购物价格公道，颇受欢迎。

5、为东盟国家举办的这次培训班得到中国农业部的高度重视和大力支持，有关领导亲自过问学员的吃住学行等细节，选择具有涉外服务条件的北京安徽大厦和苏州苏苑饭店等三星级酒店为培训主要场所，为来华培训学员提供舒适的学习环境。

2002年6月6日东盟国家《水稻生产机械化技术培训班》在北京西藏大厦会议厅举行热烈隆重的开班典礼，农业部国际合作司司长唐正平先生、农业机械化管理司司长王智才先生、农业部农业机械化技术开发推广总站站长、中国农机化技术推广培训中心主任谢洪钧先生以及农业部有关司局官员卢肖平先生、潘学峰先生、吴昌学先生等出席了仪式，唐正平先生、王智才先生和东盟秘书处萨吉塔女士Ms.Sagita Arhidani(Asean Secretariat)分别代表中国政府农业部和东盟秘书处致辞，农业部农业机械化技术开发推广总站副站长杨林先生主持了开班仪式。中国中央电视台第七套节目、《中国农机化报》社、《中国农机安全报》社和《农机科技推广》杂志编辑部等新闻宣传媒体采访报道了开班仪式。

培训班移到苏州举行期间，江苏省农业机械局局长陆为农先生、副局长沈建辉先生、苏州市人民政府副市长江浩先生、苏州市农业局局长陆云福先生、副局长李能安先生等地方官员出席欢迎仪式。苏州市电视台（社会经济频道）、苏州市人民广播电台等新闻宣传机构不仅播发了培训班来苏举行的消息，还先后采访了萨吉塔女士、杨谦福先生（文莱学员）、卡能萨

卡先生（泰国学员）等人，在当地新闻栏目数次报道。

6月19日，培训班在北京安徽大厦举行了结业典礼，农业部农机化技术开发推广总站副站长杨林先生、农业部国际合作司刘中蔚先生、吴昌学先生和农业部农机化管理司崔鹏伟先生出席，向学员颁发了结业证书，并组织了讨论，认真听取了各国学员对培训班的意见和建议。刘中蔚先生代表中方表达了中国农业部门愿同东盟各国的农业部门加强合作交流的意愿，希望参加培训班的各国学员朋友回去后报告政府农业部门，汇报培训情况，进一步加强中方同各国在农业领域的合作交流。

杨林先生代表承办这次培训班的单位和服务人员感谢各位学员为培训班的圆满结束所给予的积极配合，向各位学员朋友赠送了具有中国著名传统工艺水平的苏州双面绣礼品。

6、参加培训的各国学员对这次培训班给予了高度评价和充分肯定，希望中方今后能经常举办类似的技术交流活动和培训班。

东盟秘书处萨吉塔女士在培训班结束前的讨论会上代表全体学员发言，她充分肯定了这次技术培训班对了解学习中国先进的水稻栽培技术和生产机械化技术起到了很好的效果，对中方周密细致的各项安排、提供的良好学习生活条件以及工作人员热情周到的服务给予了赞扬并向中方表示衷心感谢。

各国学员在发言中都对中方有关单位和工作人员为培训班所做的工作进行了高度的评价和赞赏，同时希望以后能提供更多的机会，在一起互相学习，加强合作交流。还有的学员认为这次培训班时间短，结识的新朋友匆匆离别，希望今后多举办并延长至4到8周乃至更长时间。学员建议不

仅在水稻生产机械化技术方面要继续加强合作交流，还可以在更多的农业生产领域里开展技术合作与交流，如经济作物的机械化生产技术、番薯生产机械化技术、果林生产机械化技术、植保机械化技术等。（详细参见学员填写的培训班征求意见表复印件）

7、培训班为沟通我国与东盟各国之间农业合作交流铺设了管路，对我们有针对性的落实新时期农机化“请进来、走出去”的思路提供了捷径。在与各国学员的交往中，深深感到我国的农艺栽培技术和适用多样化的中小型农业机具对他们还是富有吸引力的，特别是我国研制生产的农机具价格适中，适应性较强，比较适合东盟许多国家的农民经济文化水平以及生产经营方式。

为更好地推进我国与东盟国家扩大在农机化领域开展合作交流，提出以下建议供参考：

（1）继续巩固水稻生产机械化领域内的技术交流。

中国和东盟在世界水稻三大主产地区中占据其二，而且是世界稻米进出口的主要市场。随着加入WTO，我国农业要参与国际市场竞争，首要的是让世界认识中国农产品生产的优势。我国水稻生产机械化技术水平虽比不了日本、韩国等，但明显高于东盟各国以及印度、孟加拉国（南亚地区为第三个水稻主产区），在适应性、经济性和农民接受程度上要比日、韩等国具有优势。

针对东盟国家水稻生产机械化水平现状与我国发展水稻生产机械化的经验，近期我国对东盟开展培训应侧重在水稻栽植和收获三个主要生产环节的机械化技术方面，使学员能在十几天的学习时间内基本掌握并能应用，

培训效果可能会更好。因此，部总站和培训中心计划申报并承办2003年度“东盟水稻栽植与收获机械化技术培训班”项目，培训地点北京和广东，其中北京侧重理论讲座，广东侧重田间操作实践，时间为种植水稻的5月初或者收获季节的10月份。

（2）多渠道、多方式开展与东盟国家农机化技术交流合作

在现有的基础之上继续开展水稻生产方面的技术交流合作，交流的方式、方法可不拘泥于来华进行技术培训，如比照日、韩等国打开我国水稻生产需用机具市场的方法，由我国政府出资购臵少量样机免费提供对方开展对比试验或巡回演示，使这些国家的政府农业部门、管理者、技术人员及农民有机会接触和认识中国的水稻生产专用机具；或由我国与其它国家进行技术合作，共同设立生产水稻机械化技术示范推广点，组织我国有技术专长的人员携带可靠适用的相关机械设备给予指导，实地组织技术培训。不仅扩展中国水稻在世界稻米市场的影响力，而且有利于国内机具制造厂家生产的中小型机具打开销路。

（3）增加我国和东盟之间在热带、亚热带经济作物和水果花卉作物等领域的合作。

东南亚许多国家不是同我国毗邻，就是和我国隔海相望，农作物品种及栽培技术有相当部分同两广和滇闽琼等省、自治区大致相同，而这些国家的农业机械研究制造水平不可同我国的相比，我国已经有不少可满足农民生产需要的机械、设备和工具，基本形成了相应的机械化生产技术模式。因此，在这些领域加强同东盟的技术交流甚至合作都是有可能的。所以，在今后对东盟国家举办培训班的范围可否逐渐拓宽。