[外贸英语函电写作课程]教学大纲

《商务英语外贸函电写作》教学大纲

适用专业：商务英语专业国际贸易专业国际商务专业在线选修课

一、课程的性质、目的和任务

《商务英语外贸函电写作》课程在商务英语专业、国际贸易专业和国际商务专业人才培养过程中占有重要的地位。它的作用在于培养学生外贸函电方面的读写能力。其指导思想是培养具有外贸函电读写能力的高素质国际贸易人才。本课程将国际贸易知识与商务英语融为一体，属于专业选修课。在总的培养目标下，本课程旨在培养学生掌握外贸英语函电的基本知识、外贸函电英语术语、以及外贸函电英语表达方法。让学生熟悉对外贸易业务各个环节，锻炼学生对相关业务的英语表达能力，并掌握涉外经贸工作中商务信函的写作技巧，以适应外经贸工作的实际业务需要。学生通过学习该课程，在外贸函电知识、外贸英文函电读写能力等方面达到一定水平。

二、课程教学的基本要求

通过学习该课程，要求学生达到下列基本要求：

1. 学习撰写建立业务关系、咨询、询盘及答复、发盘及还盘、电子邮件、促销、订单及其执行、付款条件、信用证的修改和展期、包装、保险、装运、代理、索赔与理赔等函电。

2. 掌握外贸函电的重要写作原则、体例、常用词汇、习惯表达法及规范的外贸英语函电格式。

3. 掌握撰写合同及协议。

4. 理解国际贸易各不同环节中的外贸函电英语及主要业务知识，熟悉并掌握国际贸易中的英语术语和表达方法。初步做到能在一般情况下读懂、翻译并能写出内容确切、表达得体、符合规范、语句通顺、没有语法错误的信函。

三、同其它课程的关系

本课程在学生学完大学基础英语或商务英语之后开设的专业选修课，因此学生对基础英语和专业英语已经有了一定的掌握，这为本课程的学习打下坚实的基础。另外，其它专业课程，如：国际金融、国际贸易原理与实务、合同撰写等与本课程也存在相关联系，互为补充，相辅相成。

四、课程教学内容

本课程共涵盖外贸英文函电中的四大板块，十五个话题，其重点内容概括如下：

（一） 商务信函的撰写

1. 撰写商务信函时应注意的要点：完整、具体、清楚、简洁、礼貌、体谅、正确。

2. 掌握商务信函的组成部分及格式与布局。

3. 掌握不同格式下商务信函各组成部分的位置。

4. 掌握商务信函中日期、地址、称呼、结尾敬语的写法。

5. 熟悉商务信函的撰写与普通信函的异同。

6. 如何写好英文商务信函。

（二） 建立贸易关系

1. 了解建立贸易关系的几种常用途径（商行、商会、工商行名录、广告、商赞处等）。

2. 掌握建立贸易关系的写法、相关术语和表达以及一些常用词。

3. 掌握公司介绍的方法。

（三） 商业沟通

1. 咨询

1）了解资信调查的方法和渠道。

2）掌握咨询类函电的写作要求和方法。

3）能够要求相关机构对业务伙伴出具资信证明。

4）在获得所需的资信资料后，任何进行资信调查。

2. 询盘与回复

1）能够以进口商的角色向出口商撰写信函寻求报盘。

2）能够以出口商的角色恰当地回复进口商的询盘函。

3）掌握有关询盘及答复的各种术语和表达方法。

3. 发盘及还盘

1）掌握发盘及还盘的相关表达方法。

2）掌握买卖双方讨价还价的表达方法。

3) 买卖双方讨价还价的语气把握与说服力。

4. 样品及费用

1）掌握所要样品及商讨相关费用的表达方法。

2）根据自身情况拒绝或同意对方有关样品的要求。

（四） 订单细节

1. 订单及其执行

1) 掌握订单的相关知识和写作方法；

2) 了解怎样进行订单、确认订单、取消订单；

3.) 掌握与订单相关的重点词汇和词句。

2. 订单合同撰写

1）讲解合同书信的内容和书写格式；

2）掌握相关的内容及常用的固定搭配及句子。

3. 付款方式

1）熟悉并掌握不同的付款方式：付款交单、承兑交单、信用证方式付款。

2）熟练掌握信用证付款方式的有关知识和写作方法。

3）掌握与付款相关的重点词汇和表达方式。

4. 信用证的修改和展期

1）掌握信用证的修改和展期的操作程序。

2）熟练掌握信用证的修改和展期的写作方法。

3）掌握与信用证的修改和展期相关的重点词汇和表达方式。

5. 包装

1）掌握包装的分类及要求。

2）了解有关包装标识。

3）掌握包装术语及信函写作技巧。

6. 交货与装运

1）熟悉装运的工作流程及合同中的装运条款。

2）掌握装运通知和装运须知或装运指示的区别，前者是出口商发给进口商的，而后者是进口商发给出口商的。

3）掌握此类信函（装运通知、提单、商品检验证书、装箱单、海洋货物运输保险单、发票等）的格式及相关的常用句型、短语和词汇。

7. 保险

1）熟悉保险类别及要求等知识。

2）掌握保险的术语及句型。

3）掌握保险的写作技巧。

8. 索赔与理赔

1）熟悉索赔和理赔的前提、内容及方式。

2）掌握索赔和理赔中的相关术语和表达技巧。

五、课时分配及教学方式和手段

本课程总计36个课时，其中理论教学28个课时，实践教学8个课时，每周2课时，具体如下表:

第一单元商业书信的撰写（2课时）

第二单元建立业务关系（2课时）

第三单元咨询（2课时）

第四单元询盘及回复（2课时）

第五单元发盘及还盘（2课时）

第六单元样品寄送（2课时）

第七单元合同签订（2课时）

第八单元付款条件（3课时）

第九单元信用证的修改和展期（3课时）

第十单元包装（2课时）

第十一单元装运（2课时）

第十二单元保险（2课时）

第十四单元索赔与理赔（2课时）

六、实验实训教学

模拟情景信函写作

训练内容：模拟情景信函写作

训练目的：使学生通过练习加深对外贸英文函电写作要求的掌握。

训练要求：熟悉英语函电的一般格式、常用词汇、习惯表达法；能翻译并写出内容确切，表达得体，符合规范的商务信函。

训练工具：多媒体机房学生分组练习或课后在线练习

训练时间：完成本项训练大致共需15个课时，但由于是学生自主学习，因此时间可能会因人而异。

七、考核要求

本课程为在线选修课，具体考核要求如下：

1. 在线学习进度50％（可以按照规定在一定时间内完成学习任务）。

2. 在线作业50%（学习完每个微课后能够按时提交指定任务）。

八、教材及教学参考书

建议教材和教学参考书目

1兰天主编，《外贸英语函电》，东北财经大学出版社

2诸葛霖主编，《外贸业务英文函电》，对外经济贸易大学出版社

3龚龙生主编，《经贸英语会话》，上海外语教育出版社

4程同春主编，《新编国际商务英语函电》，东南大学出版社

5陆墨珠主编，《国际商务函电》，对外经贸大学出版社

6凌华倍、朱佩芬主编，《外经贸英语函电与谈判》，中国对外经济贸易出版社

7戚云方主编，《新编外经贸英语函电与谈判》浙江大学出版社

8刘惠玲、王俊主编，《国际商务函电》对外经济贸易大学出版社

9王兴孙主编，《新编进出口英语函电》上海交通大学出版社

10樊红霞主编，《英文外贸函电》外语教学与研究出版社

11 吴雯编著，《国际商务英语函电》对外经济贸易大学出版社

九、编写说明

本课程主要以在线学习的方式进行，学生可以根据自己的时间安排利用一切网络终端进行自主式学习。每堂微课的观看次数不限，学生只有通过课后的习题才能进入下一堂课程的学习。课后练习可以检测学生的学习效果，并帮助学生加深对课程内容的掌握；学生还可以在线提问，由老师进行答疑，从而帮助解决学生自学过程中的困惑。课程的开放受一定时间的限制，当所有课程按时学习完毕后，学生即可得到该门课程的学分。