FT社评:人民币升值有利于中国 - FT中文网
FT社评:人民币升值有利于中国 英国《金融时报》 社评 2010-03-09
中国抵制外界要求汇率偏低的人民币升值的铁壁,出现了一条裂缝。中国央行行长周小川将人民币钉住美元称为一项抵御危机的政策,“迟早”要调整。
让人民币从目前1美元兑6.83元人民币的水平升值,对世界将是一件好事。这倒不是因为缩小中国的贸易盈余将显著提振全球需求(中国贸易盈余不到世界产出的0.5%),而在更大程度上是因为这将遏制又一场廉价信贷“海啸”,前些年正是大量廉价信贷加剧了次贷泡沫。
但重要得多的是,让人民币升值有利于中国。毕竟,目前的荒谬现实是,一个穷国(去年中国人均国民收入约为3000美元)投入大量人力和实物资源,去生产让别国消费者享用的各种产品,而中国百姓却没有享受到这一努力的果实。相反,相当大一部分出口所得投入了储蓄,经过循环后,用于向西方富国放贷。
人民币升值还将有助于减轻有过热危险的中国经济所承受的压力。2009年,中国银行业放贷总额猛增至1.4万亿美元,这使得中国经济在全球经济衰退期间保持增长。代价则是灼热的房地产市场,其销售额比2008年几乎翻了一番。
中国领导人并非不明白这些论点。他们以前曾允许人民币逐步升值:从2005年至2008年,人民币兑美元汇率上升了21%。不过,在政治上,他们承担不起被视为屈从外国压力的代价。在高层官员接连表示不考虑人民币升值的背景下,周小川新调子的意义,也许是为允许人民币恢复升值作好政治铺垫。
如果真是这样,那么这一动向是可喜的。但这只是方程式的一小部分。汇率调整不能变更中国经济的根本结构。从根本上说,中国经济是为出口而打造的,缺乏必要的政治意愿来降低极高的储蓄率,将投资转移到更契合中国公民需要的活动,以及开始降低膨胀的外汇储备。只要重商主义的思维继续主导着有关人民币汇率的辩论,这种根本结构就不太可能改变。
译者/和风
相关文章
- 课题检索报告 杨航
- 破解人民币的双重悖论
- 试析新记_大公报_的自由主义职业报刊思想
- 世界经济论文_经济的发展
- 20**年本科开题报告
- 文人论政--新记大公报的最大特色
- 中国海外投资潮是惊险的跳跃
- 从民国各大报纸看李公朴_闻一多被刺案
- _申报_视阈下的_苏日中立条约_刘新庆
课题检索报告 课题名称:人民币升值对中国对外贸易的影响 姓 名: 杨 航 班 级: 国 贸1 3 1 5 1 班 学 号: 手 机: 说明 1. 2. 3. 自己思考一个本专业的课题并检索,课题名称不能少于8个字. 检索式的要求是要查全. ...
破解人民币的双重悖论 上海交大现代金融研究中心主任 潘英丽 为英国<金融时报>中文网撰文 字号最大 较大 默认 较小 最小 背景 评论[34条] 打印 电邮 收藏腾讯微博 新浪微博 全球金融危机发生后,人民币成为国内外最为关注的 ...
2004年12月 伊犁师范学院学报 Dec.2004 第4期 Journal of ILi Teachers College No.4 试析新记<大公报>的自由主义职业报刊思想 曹丽虹 (伊犁师范学院 人文学院,新疆 伊宁 83 ...
世 界 经 济 论 文 ----贸易视角下人民币升值的思考 班级:B100905 学号:B10090524 姓名:高继才 摘要:经济增长状况欠佳,债务飙升,评级被下调.在世界多数地方,这些因素混在一起,都将给当地货币构成利空.但人民币反而走 ...
2015本科开题报告 本科开题报告(一) 本选题的研究意义和应用价值: 任何专业技能的学习都必须建立在基础知识学习之上.当前,新课程改革要求学生要全面发展,提高综合能力和素质.艺术教育作为一项专业技能教育,成为许多学生和家长眼中的热点.但是 ...
文人论政--新记大公报的最大特色 摘要:<大公报>作为近代及其重要的报纸之一,对于近代中国都有着及其重要的影响.新记大公报时期则是<大公报>最为辉煌的一段时期,而文人论政则是这段时期大公报的最重要的特色.研究文人论政 ...
崔宇 贸 易顺差.贸易摩擦.汇率升值.房地产泡沫和海外投资升温,现在的中国总是让人联想起上世纪80年代中后期的日本.当年,日本企业大肆收购美国资产的行为被视为"经济珍珠港",许多人惊呼"日本要购买美国" ...
从民国各大报纸看李公朴.闻一多被刺案 曾瑞琪 (华南师范大学历史文化学院,广东广州 摘要:1946年6月间,国民党发动了全面内战.在这政治气氛萧瑟.冷酷的年份里,7月11日.7月15日民主人士李公朴.闻一多分别在云南.昆明惨遭暗杀.民盟中央 ...
2010年8月第29卷第8期黑龙江教育学院学报 JournalofHeilongjiangCollegeofEducationAug.2010 Vol.29No.8 doi:10.3969/j.issn.1001-7836.2010.08. ...