被动态.使役态相关的敬语.

∙

∙

∙

∙ 【每日文法之与被动态、使役态相关的敬语】 语种: 分类: 发布时间: 2011/4/25 16:48:40 阅读(102) | 评论(0)

【一、与被动态有关的敬语】

形式为：

一类动词未然形+れる 行く 行かれる

二类动词/来る未然形+られる 見る 見られる

三类动词词干＋される 勉強する 勉強される

来る＿来られる

意思是：

=ます／します

例句：

1、先生、いつ帰られますか。

老师，您几点回家？

2、A 社のお客さんはもうこられましたか。

A 公司的客人来了吗？

3、今度中国へ出張に行かれる方はどなたですか。

这次去中国出差的是哪位？

【注意：不可使用二重尊敬】

1、「おっしゃられる」＝「おっしゃる」＋「れる」

众所周知，おっしゃる是言う的敬语，而れる、られる也可以表达尊敬的意思（顺便说一下，れる，られる有4种用法，被动，尊敬，自发，可能）既然前面也是尊敬，后面也是尊敬，就是过剩了，这种说法常常在电视的解说员的口中会听到，其实是一种错误的用法，大家可别模仿哦。

正确用法：「おっしゃる」

2、「お書きになられる」＝「お書きになる」＋「れる」

这里的情况和上面一种是一样的，大家都知道お～になる是一种敬语的语法，那么后面有用了れる的敬语，就是多余了。

正确用法：「お書きになる」或「書かれる」

【二、与使役态有关的敬语】

与使役态有关的敬语既有尊敬语也有谦让语

尊敬语-1：

形式为：

一类动词未然形＋せてくださる

二类动词未然形/三类动词词干＋させてくださる

意思是：

=(さ) せてくれる

表示上级、长辈等主动地允许我或我方进行某动作、行为。

(某人) 允许我们做了……。(某人) 让我们做了……。

例句：

1、先生は私にその本を使わせてくださいました。

老师允许我用那本书。

2、今日、社長は(私に) 少し早く帰らせてくださいました。

社长同意我今天早点回家。

尊敬语-2：

形式为：

一类动词未然形＋せてください

二类动词未然形/三类动词词干＋させてください

意思是：

=(さ) せてくれ

表示我或我方主动地请求或希望上级、长辈等允许我(或我方) 进行某动作、行为。 请允许我们……。请让我们……。

例句：

1、卒論を書いておりますので、こちらの資料を調べさせてください。 因为我正在写毕业论文，所以请允许我查一下这些资料。

2、それでは、今度の会議の日程について少し説明させてください。 接下来，请允许我讲一下本次会议的日程安排。

谦让语-1：

形式为：

(私が/私でよければ＋) 一类动词未然形＋せていただく

(私が/私でよければ＋) 二类动词未然形/三类动词词干/＋させていただく

意思是：

=～(さ) せてもらう／～させてくださる

表示我或我方主动地请求或希望上级、长辈等允许我(或我方) 进行某动作、行为。 请允许我们……。请让我们……。

例句：

1、卒論を書いておりますので、こちらの資料を調べさせてください。 因为我正在写毕业论文，所以请允许我查一下这些资料。

2、それでは、今度の会議の日程について少し説明させてください。 接下来，请允许我讲一下本次会议的日程安排。

谦让语-2：

形式为：

(私に～＋) 一类动词未然形＋せていただけませんか

(私に～＋) 二类动词未然形/三类动词词干/＋させていただけませんか

意思是：

=～(さ) せてもらえませんか／～させてくだいませんか

表示我或我方向上级、长辈等允许我(或我方) 提出进行某动作、行为的请求。 请让我/我们做……好吗。请允许我/我们做……。

例句：

1、すみません。（私に）しばらくここに車を泊めさせていただけませんか。 对不起，请允许我在这停一会儿车好吗？

2、友達の結婚式があるので、早退させていただでないでしょうか。 因为要参加朋友的婚礼，所以请让我提前下班好吗？

一、それでは、これからうちのサークルのメンバーをご紹介_3__。

1、なさってくださいます 2、していただきます

3、させていただきます 4、させてくださいます

二、興味がありましたら、誰でも_2__ので、お申し込みを待っております。

1、ご参加できます 2、ご参加になれます

3、ご参加されます 4、ご参加おいでになれます

三、私は、東京の出身なので、田中さんのために東京を_1__。

1、ご案内できます 2、ご案内になれます

3、ご案内くだされます 4、ご案内おいになれます

ご＋なれる是尊他语，表示的是对方的动作

这里进行介绍的显然是我，所以不能选2

1的ご＋できる是自谦语

四、先生、うちの子はまだ熱がありますので、今日も__1_くださいませんか。

1、休ませて 2、休んで

3、休んであげて 4、休んでもらって

五、妻の体調が急に悪くなったそうです。今日はちょっと早めに帰らせて_4__。

1、いただかれますか 2、さしあげませんか

3、あげられませんか 4、もらえませんか