阁夜翻译赏析_作者杜甫
作者为唐代文学家杜甫。古诗全文如下:
岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。
野哭几家闻战伐,夷歌数处起渔樵。阁夜翻译赏析_作者杜甫。
卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。
[译文]
冬天到了,白天的时间就越来越短;漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;倒映在三峡水中的星影摇曳不定。战乱的消息传来,千家万户哭声响彻四野;渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。诸葛亮和公孙述这样的历史人物,都终归黄土;我眼前的这点寂寥又算得了什么呢。
[鉴赏]
全诗写冬夜景色,有伤乱思乡之意。首联点明冬夜寒怆;颔联写夜中所闻所见;颈联写拂晓所闻;末联写极目武侯、白帝两庙而引出的感慨。阁夜翻译赏析_作者杜甫。
开首二句点明时间。岁暮,指冬季;阴阳,指日月;短景,指冬天日短。一“催”字,形象地说明夜长昼短,使人觉得光阴荏苒,岁月逼人。次句天涯,指夔州,又有沦落天涯之意。在霜雪刚停的寒冬夜晚,雪光明朗如昼,诗人对着凄凉寒怆的夜景,不由感慨万千。
“五更”二句,承次句“寒宵”,写出了夜中所闻所见。上句鼓角,指古代军中用以报时和发号施令的鼓声、号角声。晴朗的夜空,鼓角声分外响亮,正是五更天快亮的时候,诗人忧愁难眠,那声音更显得悲壮感人。这就从侧面烘托出夔州一带也不太平,黎明前军队已在加紧活动。诗人用“鼓角”二字点示,再和“五更”、“声悲壮”等词语结合,兵革未息、战争频仍的气氛就自然地传达出来了。下句说雨后天空无尘,天上银河显得格外澄澈,群星参差,映照峡江,星影在湍急的江流中摇曳不定。景色是够美的。前人赞扬此联写得“伟丽”。它的妙处在于:通过对句,诗人把他对时局的深切关怀和三峡夜深美景的欣赏,有声有色地表现出来,诗句气势苍凉恢廓,音调铿锵悦耳,辞采清丽夺目,“伟丽”中深蕴着诗人悲壮深沉的情怀。 阁夜书法
“野哭”二句,写拂晓前所闻。一闻战伐之事,就立即引起千家的恸哭,哭声传彻四野,景象凄惨。夷歌,指四川境内少数民族的歌谣。夔州是民族杂居之地。杜甫客居此地,渔夫樵子不时在深夜传来“夷歌”之声。“数处”指不只一处。这两句把偏远的夔州的典型环境刻画得很真实:“野哭”、“夷歌”,一个富有时代感,一个具有地方性。对这位忧国忧民的伟大诗人来说,这两种声音都使他倍感悲伤。
“卧龙”二句,诗人极目远望夔州西郊的武侯庙和东南的白帝庙,而引出无限感慨。卧龙,指诸葛亮。跃马,化用左思“公孙跃马而称帝”句,意指公孙述在西汉末乘乱据蜀称帝。杜甫曾屡次咏到他:“公孙初据险,跃马意何长?”()“勇略今何在?当年亦壮哉!”()。一世之雄,都成了黄土中的枯骨。末尾一句说,人事与音书,如今都只好任其寂寞了。结尾二句,流露出诗人极为忧愤感伤的情绪。清代沈德潜说:“结言贤愚同尽,则目前人事,远地音书,亦付之寂寥而已。”()像诸葛亮、公孙述这样的历史人物,不论是贤是愚,都同归于尽了。现实生活中,征戍、诛掠更造成广大人民天天都有死亡,作者眼前这点寂寥孤独,根本算不了什么。这话看似自遣之词,实际上却充分反映出诗人感情上的矛盾与苦恼。“志士幽人莫怨嗟,古来材大难为用!”()“英雄余事业,衰迈久风尘。”()这些诗句正好传达出诗中某些未尽之意。前人认为此诗“意中言外,怆然有无穷之思”,是颇有见地的。
此诗向来被誉为杜甫律诗中的典范性作品。诗人围绕题目,从几个重要侧面抒写夜宿西阁的所见所闻所感,从寒宵雪霁写到五更鼓角,从天空星河写到江上洪波,从山川形胜写到战乱人事,从当前现实写到千年往迹。气象雄阔,有上天下地、俯仰古今之概。明代胡应麟称赞此诗:“气象雄盖宇宙,法律细入毫芒”,并说它是七言律诗的“千秋鼻祖”,是很有道理的。
分页: 1 2 3
相关文章
- 归雁翻译赏析_作者杜甫
- 春夜喜雨原文.翻译及赏析_杜甫古诗_古诗文网
- 七下语文古诗
- 春望.教学设计
- 杜甫课外诗歌赏析
- 杜甫诗三首赏析原创
- 好事近·渔夫词(朱敦儒)原词及翻译赏析
- 永遇乐·璧月初晴翻译赏析_作者刘辰翁_古诗大全
- 过融上人兰若
作者为唐代文学家杜甫.其古诗全文如下: 东来万里客,乱定几年归. 肠断江城雁,高高向北飞. [译文] 春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢.归雁翻译赏析_ ...
春夜喜雨 (9897人评分) 7.9 朝代:唐代 作者:杜甫 原文: 好雨知时节,当春乃发生. 随风潜入夜,润物细无声. 野径云俱黑,江船火独明. 晓看红湿处,花重锦官城. 写翻译 写赏析 收藏 app下载 参考翻译 译文及注释 译文好雨似 ...
古诗 孙晋之 2012/1/27 古诗的翻译.诗人和创作背景以及诗歌的赏析. 1.山中杂诗 南朝梁·吴均 山中杂诗 ( 南 朝 梁 ) 吴 均 山 际 见 来 烟 , 竹 中 窥 落 日 . 鸟 向 檐 上 飞 , 云 从 窗 里 出 . ...
<春望>教学设计 清华附中邱晓云 教学目标: 德育目标:学习杜甫忧国忧民的伟大爱国主义情怀,以及将个人命运与国家命运紧密结合的可贵精神. 能力目标:指导学生用品味词语.借景抒情.再造想象的方法来欣赏诗歌. 知识目标:深入理解本诗 ...
杜甫课外诗歌赏析 (一) 古诗词阅读方法解密: 1. 理解古诗词情感法:一是注意审题目,透过题目来把握诗歌有关内容.线索.情感的 信息:二要抓诗眼,抓主旨句,通过抓直抒胸臆的句中来把握中心:三要看注释,了解有关作者.写作背景和一些词语的解释 ...
诗词赏析训练题<望岳> 一.赏析<望岳> 岱宗夫如何,齐鲁青未了.造化钟神秀,阴阳割昏晓. 荡胸生曾云,决眦入归鸟.会当凌绝顶,一览众山小. 1.全诗没有一个"望"字,但句句写向岳而望,距离是自 ...
好事近·渔夫词(朱敦儒)原词及翻译赏析 好事近·渔夫词(朱敦儒) 摇首出红尘, 醒醉更无时节. 活计绿蓑青笠,惯披霜冲雪. 晚来风定钓丝闲,上下是新月.千里水天一色,看孤鸿明灭. [注]朱敦儒,宋高宗绍兴十九年(1149年)辞官离开朝廷,长 ...
<永遇乐·璧月初晴>出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家刘辰翁.其古诗全文如下: 璧月初晴,黛云远淡,春事谁主?禁苑娇寒,湖堤倦暖,前度遽如许.香尘暗陌,华灯明昼,长是懒携手去.谁知道,断烟禁夜,满城似愁风雨. 宣和旧日,临安南渡 ...
过融上人兰若 山头禅室挂僧衣,窗外无人溪鸟飞. 黄昏半在下山路,却听钟声连翠微.[1] 作品鉴赏 这首诗写诗人上山寺访友不遇,却被山中优美的自然景色所吸引,因而尽兴欣赏.过,访问之意:融,是诗人所要寻访的和尚的名字:上人,对和尚的尊称:兰若 ...