颜氏家训·终制篇 1
终制篇
作者:颜之推
死者,人之常分,不可免也。吾年十九,值梁家丧乱,其间与白刃为伍者,亦常数辈,幸承馀福,得至於今。古人云:“五十不为夭。”吾已六十馀,故心坦然,不以残年为念。先有风气之疾,常疑奄然,聊书素怀,以为汝诫。
先君先夫人皆未还建邺旧山,旅葬江陵东郭。承圣末,已启求扬都,欲营迁靥,蒙诏赐银百两,已於扬州小郊北地烧砖。便值本朝沦没,流离如此。数十年间,绝於还望。今虽混一,家道馨穷,何由办此奉营资费?且扬都污毁,无复遗,还被下湿,未为得计。自咎自责,贯心刻髓。
孔子之葬亲也,云:“古者墓而不坟,丘东西南北之人也,不可以弗识也。”於是封之崇四尺。然则君子应世行道,亦有不守坟墓之时,况为事际所逼也。吾今羁旅,身若浮云,竟未知何乡是吾葬地,唯当气绝便埋之耳。汝曹宜以传业扬名为务,不可顾恋朽壤,以取湮没也。
上一章 回目录
参考翻译
写翻译
译文
作者:佚名
死亡,这是人常有的事,不可避免。我十九岁的时候,正值梁朝动荡不安,其间有许多次在刀剑丛中过日子,幸亏承蒙祖上的福荫,我才能活到今天。古人说:“活到五十岁就不算短命了。”我已年过花甲,六十有馀,所以心里平静坦然,不为馀生顾虑了。以前我患有风湿病,常怀疑自己会突然死去,因而姑且记下自己平时的想法,作为对你们的嘱咐训诫。
我的亡父与亡母的灵枢都没能送回建邺祖坟处,暂时葬在江陵城的东郊。承圣末年,已启奏要求回扬都,著手准备迁葬事宜,承蒙元帝下诏赐银百两,我已在扬州近郊北边烧制墓砖。此时正值梁朝灭亡,我流离失所到了此地,几十年来,对迁葬扬都已不抱什么希望了。现今虽然天下统一,只是家道衰落,哪里有能力支付这奉还营葬造墓的费用?况且扬都已被破坏,老家没有一个亲人了。加上坟地被淹,土地低洼潮湿,也没办法迁葬。只有自己责备自己铭心刻骨地感到愧疚了。
孔子安葬亲人时说道:“古代的墓是没有土堆的。我孔丘是四处奔走的人,不能不在墓地上留个标志。”於是在墓上造了个土堆,只有四尺高。这样看来君子处世行道,也有不能守著坟墓的时候;何况为事势所逼无法守墓呢!我现在寄居在外,自身就像浮云一样飘荡不定,都不知道何处是我的葬身之地,只要在我断气以后,随地埋葬就行了。你们应该以继承功业、弘扬美名为要事,不可顾恋朽骨坟土,以至於而埋没了自己的前程。▲
参考资料:
1、佚名.360doc.http://www.360doc.com/content/12/1226/08/7006058_256300087.shtml
写赏析
相关文章
- [颜氏家训]
- 宋代家训的特点
- 传承客家家风家训推动党风廉政建设
- 浙江省金华市八大工程建设"八婺好家风"
- 孝悌里考证
- 盘点有关家风的书籍:[颜氏家训]为中国家训之祖
- 立家规.传家训.树家风主题活动方案
- 古代家规.家训简介
- 立家规传家训在我县蔚然成风
- 黎恒茂推荐中国古代十大经典家训
历代著名家教选介(三):颜氏家训(下) 王粲劝刘表次子刘琮归降于曹操.[9]毛<传>:西汉时传习<诗经>的有"鲁诗"."齐诗"."韩诗"和"毛诗& ...
马泓波 < 光明日报 >( 2012年01月05日 11 版) 司马光:<家范> 在中国古代,家长对家庭成员尤其是子孙抱着修其身.齐其家的美好理想,对其言行规范一般要提出种种劝谕或惩戒.这些内容在当时有的称为家训 ...
[摘 要]赣南是客家人聚集的地方,由于客家人其独特的历史经历和所处的特殊生活环境,形成了具有客家文化特色的家风家训.客家家风家训对于加强党风廉政建设有着十分重要的价值.在党风廉政建设的新常态下,我们应传承.保护.培育上下功夫,充分发挥客家家 ...
作者:吴婉珍滕建彬 2015年09期 浙江省金华市通过家训家规挖掘.研究.编立.展陈.传承.践行.传扬和创建八大工程,建设"八婺好家风",引导全市家庭传承编立优良家训,为建设"信义金华"提供良好的社会 ...
琅琊临沂孝悌里考 历史与社会学系2001级历史学本科班 武文霞 陈雷 唐代杰出的政治家.书法家.军事家,中国历史上著名爱国忠臣颜真卿自陈祖籍为琅琊临沂孝悌里,但记述简约且以后历史记载有异,致使今人对孝悌里所在争论不休.本文拟就此考证分析,谈 ...
经典书籍深藏纯正家风 传统中国,历朝历代不缺乏家风门风的典范,"一门三进士,五子四登科"的文化现象并不少见.为延续家风辉煌,由此也留下了如<颜氏家训>.<曾国藩家书>等许多流传后世的经典著作,成为 ...
饮马河中心学校"立家规.传家训.树家风" 主题活动方案 为培育和践行社会主义核心价值观,传承优秀中华文化,大力弘扬中华民族传统美德,助推全县文明城市创建工作,不断深化精神文明建设,根据上级文件精神,经学校研究,特制定&q ...
资料来源:作者博客 作者: 一枝山 时间: 2009-12-22 制定家训或家规是中国家庭教育的一大特点.若从孔夫子庭训儿子孔鲤算起,可说是源远而流长.三国魏嵇康.西晋杜预,各有<家诫>,东晋陶渊明有<责子& ...
立家规传家训在我县蔚然成风 2016年6月8日 11:14:43 来源: 今日浦江 作者: 潘抗忌 日前,县实验小学举行了一场以"传承家庭美德,争做孝义少年"为主题的展示活动,老师给学生们讲述了古今三个孝义故事:宁夏西海 ...
中国古代十大经典家训 运用家训教诫家人.子弟在我国已有三千多年的历史,端蒙养.重家教是中华民族的优良传统.在我国古代家庭教育的实施过程中,"家训"占有十分重要的地位.由于中国传统政治思想.伦理思想特别强调修身.齐家与治国 ...