卜算子·送鲍浩然之浙东原文|翻译|赏析
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归, 又送君归去。若到江南赶上春,千万和春处。
赏析
朽言化作神奇,始称作手。词人丢开眼如秋水,眉如春山的俗套譬喻,直说水是眼波横转,山是眉峰族聚,快人快语,便觉清新可喜。藉此轻快的一笔,那友人所住的江南山水,也零点个成了美人儿的俏眉眼,活灵活现、盈盈动人了。顺此笔势而下,那词客的两大愁事----送春、送友、也全没了往常的缠绵徘徊,变得做来轻轻巧巧,全不费力。送春也没什么愁,江南还留得一段春;送人也用不上悲,友人还兴许赶得上春。不如叮咛一声"千万和春住"吧。你的幸运,也是我的欣慰。
鉴赏
这是一首送别词。 起拍“水是”、“山是”两句,含意丰富,令人遐想。词人把明澈的水流比喻为美人的眼波,把青黛的山峦喻为美人的眉峰,极言浙东山水的漂亮可爱。同时,也可以理解为词人对鲍浩然心事的设想:波光漾动的流水是他心上人的眼波,脉脉传情;青黛的山峦是心上人的眉峰,因思念自己而满怀愁怨,眉头都蹙[cù]起来了。词人通过这一设想来写出了鲍浩然“之浙东”的心切。与此相应,上片结句“眉眼盈盈处”只有一层理解:鲍浩然是去山水秀丽得像美人“眉眼盈盈”的地方.下片抒发词人的情怀。“才始送春归”,点明这里春刚逝去,说明词人心中满怀着伤春之愁;“又送君归去”则再添了别恨,心情就更痛苦了。最后两句是词人对鲍浩然的祝愿:希望他生活在“春”里。这个“春”反映鲜花如锦的春天季节。
这首词构思新巧,词语明丽,很有表现力。且语句新鲜不俗,颇受人们喜爱。比起那些敷衍应酬之作,显然有死活之别。
相关文章
- 卜算子·送鲍浩然之浙东 2
- 20**年广州市初中毕业生学业考试语文
- 鄂教版七年级语文古诗文言文翻译
- 一剪梅·中秋元月原文.翻译及赏析
- 从"春晓"英译谈诗歌译文赏析
- 人教版小学古诗词及文言文大全含注解译文
- 诗歌鉴赏第9课时
- 人教版高中语文目录
- 人教版四年级上册古诗
卜算子·送鲍浩然之浙东 王观 水是眼波横,山是眉峰聚.欲问行人去那边?眉眼盈盈处.才始送春归,又送君归去.若到江南赶上春,千万和春住. [注释] ①眼波横:形容眼神流动如横流的水波. ②眉峰:形容眉弯如山峰. 聚:指双眉蹙皱状如双峰相并.这 ...
2015广州市初中毕业生学业考试语文 第一部分 积累与运用(共35分) 一.(6小题,20分) 1.下列词语中,加点字读音全都正确的一组是 (3分) A .攫取ju é 精神矍铄ju é 应和hu ò 风和日丽h é B .涟漪y ī 风光 ...
七年级上册 <闻王昌龄左迁龙标遥有此寄> 唐·李白 杨花落尽子规啼, 闻道龙标过五溪. 我寄愁心与明月, 随君直到夜郎西. 背景及作者介绍 <闻王昌龄左迁龙标遥有此寄>是李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤.寄以慰藉的 ...
一剪梅·中秋元月 (31人评价) 7.8 朝代:宋代 作者:辛弃疾 原文: 忆对中秋丹桂丛.花在杯中.月在杯中.今宵楼上一尊同.云湿纱窗.雨湿纱窗. 浑欲乘风问化工.路也难通.信也难通.满堂惟有烛花红.杯且从容.歌且从容. 写翻译 写赏析 ...
从"春晓"英译谈诗歌译文赏析 摘要 诗歌是一种重要的文学体裁,古诗英译也是传递文化.研究语言的必由之路.许渊冲的"美化之艺术"观点是对诗歌翻译和赏析方法的核心概括,其意美.音美.形美的"三美 ...
人教版小学古诗词 [小学一年级] 上册: 1.一去二三里 yī qù èr sān lǐ [宋]·邵雍· [sòng ]?shào yōng ? 一去二三里, 盛情倾泻而出.一种流动之美跳跃于诗人的眼中. 近听水无声. 源头活水本是―动境| ...
古代诗歌鉴赏导学案 第二节 评价文章的思想内容和作者的观点态度 第三课时 鉴赏惜别送别诗.思乡怀远诗 [考纲解读] 1.考纲要求:评价文章的思想内容和作者的观点态度.能力层级:E 2.教学重点:鉴赏惜别送别诗.思乡怀远诗的思路与方法. 3. ...
人教版高中语文教材目录 必修一 阅读鉴赏 第一单元 现代新诗 1.沁园春·长沙 (毛泽东) 2.诗两首 雨巷(戴望舒) 再别康桥(徐志摩) 3.大堰河──我的保姆(艾青) 第二单元 古代记叙散文 4.烛之武退秦师(<左传>) 5 ...
人教版四年级上册古诗 第五课古诗两首 1题西林壁 苏轼 横看成岭侧成峰, 远近高低各不同. 不识庐山真面目 ,只缘身在此山中. 2游山西村 陆游 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚. 山重水复疑无路,柳暗花明又一村. 第二十课古诗两首 黄鹤楼送 ...