韩偓[晓日]"天际霞光入水中,水中天际一时红"全诗翻译赏析

晓日

【唐朝】韩偓

天际霞光入水中，水中天际一时红。

直须日观三更后，首送金乌上碧空。

注释

①天际：天边。

②直：只要

③须：等到。

④日观：泰山东南山顶名日观峰，为观日出处。

⑤首：第一。

⑥金乌：太阳，古代神话传说太阳为三脚乌。

译文

天边霞光映入水中，一时水中映出的天际一片通红。只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。

作者

韩偓（842～923）

中国唐代诗人。字致尧，一作致光，小名冬郎，号玉山樵人。京兆万年（今陕西西安附近）人。10岁即席赋诗。龙纪元年（889）始登进士第，一度出佐河中节度使幕府，回朝后拜左拾遗，迁左谏议大夫。后因忤触权臣朱温，贬濮州司马，于是弃官南下，在这期间，唐王朝曾两次诏命还朝复职，皆不应。

赏析：

正值日出之时，诗人韩偓于晨间立于江边，天东边，朝霞映入江中，水面上好似有万条金蛇在舞动着。红日彤彤，江水澹澹，一时间，天地似乎都染成了红色。在江边观日,每当红日喷簿而出,霞光万道时,那气势,那感受,真令人心潮澎湃！

最近更新：

李益《水宿闻雁》“早雁忽为双，惊秋风水窗”全诗翻译赏析

刘季孙《题屏》“呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲”全诗翻译赏析

黄伯厚《泊舟》“片帆寂寞绕孤村，茅店惊寒半掩门”全诗翻译赏析

张耒《夏日》“蝶衣晒粉花枝舞，蛛网添丝屋角晴”全诗翻译赏析

贾至《巴陵夜别王八员外》阅读答案及翻译赏析

①总为浮云能蔽日 古诗词鉴赏

杜甫《观李固请司马弟山水图》“此生随万物，何路出尘氛”全诗翻译赏析

王维《送綦毋校书弃官还江东》“秋天万里净，日暮澄江空”全诗赏析

白居易《微雨夜行》“漠漠秋云起，稍稍夜寒生”全诗翻译赏析

周邦彦《蝶恋花·早行》阅读答案及翻译赏析

“人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉”高翥《清明》全诗翻译赏析

袁宏道《感事》阅读答案及赏析

陈玉兰《寄夫》阅读答案及全诗翻译赏析

黎廷瑞《湖上夜坐》“平湖漠漠来孤艇，远树冥冥见一灯”全诗翻译赏析

吕本中《夜雨》“梦短添惆怅，更深转寂寥”全诗翻译赏析

晏殊《清平乐·红笺小字》阅读答案及翻译赏析

有关描写菊花的古诗词集锦

杜耒《寒夜》“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红”全诗翻译赏析

移家别湖上亭 【唐】戎 昱 古诗词鉴赏

来鹄《蚕妇》“晓夕采桑多苦辛，好花时节不闲身”全诗翻译赏析

寇国宝《题阊门外小寺壁》全诗翻译赏析

王安石《题舫子》“眠分黄犊草，坐占白鸥沙”全诗翻译赏析

高骈《山亭夏日》阅读答案及赏析

洪咨夔《眼儿媚》“平沙芳草渡头村，绿遍去年痕”全词翻译赏析

周密《西塍废圃》阅读答案及翻译赏析

高适《送魏八》阅读答案及赏析

何应龙《见梅》“天寒日暮吹香去，尽是冰霜不是春”全诗翻译赏析

道源《早梅》“万树寒无色，南枝独有花”全诗翻译赏析

张元干《贺新郎·寄李伯纪丞相》阅读答案及翻译赏析

令狐楚《思君恩》“小苑莺歌歇，长门蝶舞多”全诗翻译赏析

沈明臣《萧皋别业竹枝词》全诗翻译赏析

孟郊《洛桥晚望》阅读答案及翻译赏析

早 行 黄庭坚 古诗词鉴赏

杨万里《舟过谢潭三首（之一）》阅读答案及翻译赏析

郎士元《送李将军赴定州》“春色临关尽，黄云出塞多”全诗翻译赏析

杨慎《征人早行图》“杜鹃花下杜鹃啼 乌臼树头乌臼栖”全诗赏析

孔平仲《霁夜》阅读答案及赏析

刘过《题润州多景楼》全诗翻译赏析

戴昺《夜过鉴湖》“推蓬四望水连空，一片蒲帆正饱风”全诗翻译赏析

蝉 李商隐 古诗词鉴赏

王安石《书湖阴先生壁二首》配图及全诗翻译赏析

范云《咏寒松》阅读答案赏析

《永王东巡歌十一首（其十一）阅读答案及翻译赏析

韩愈《早春呈水部张十八员外》《春雪》阅读答案对比赏析

李白《苏台览古》阅读答案及翻译赏析

范成大《秋日》“碧芦青柳不宜霜，染作沧洲一带黄”全诗赏析

古代情书欣赏

《送兄》“别路云初起，离亭叶正稀”全诗翻译赏析

虞世南《春夜》“惊鸟排林度，风花隔水来”全诗翻译赏析

杜甫《江畔独步寻花》“黄师塔前江水东，春光懒困倚微风”全诗翻译赏析