玉树后庭花原文.翻译及赏析
玉树后庭花
(21人评分) 8.4
朝代：南北朝
作者：陈叔宝
原文：
丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城。
映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。
妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭。
花开花落不长久，落红满地归寂中。
写翻译
写赏析
纠错 360pskdocImg_4_xyz 收藏
分享
评分：
360pskdocImg_5_xyz 360pskdocImg_6_xyz 360pskdocImg_7_xyz 360pskdocImg_8_xyz 360pskdocImg_9_xyz
参考翻译
360pskdocImg_10_xyz 写翻译
译文及注释
译文 楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。妃子起初掩映着窗子，外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁，万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬，盈盈走出门户。她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，...
参考赏析
360pskdocImg_11_xyz 写赏析
赏析
陈后主所作的《玉树后庭花》歌，写的是嫔妃们娇娆媚丽，堪与鲜花比美竞妍，其词哀怨靡丽而悲凉，后来成为亡国之音的代称。“丽宇芳林对高阁，新妆艳质本倾城。”诗的开头概括了宫中环境，并化用汉朝李延年的“一顾倾人城，再顾倾人国”诗句，来映衬美人的美丽。华丽的殿宇，花木繁盛的花园，没人居住的...
作者介绍
陈叔宝
360pskdocImg_12_xyz 陈后主陈叔宝（553—604年），字元秀，南朝陈最后一位皇帝。公元582年—589年在位，在位时大建宫室，生活奢侈，不理朝政，日夜与妃嫔、文臣游宴，制作艳词。隋军南下时，自恃长江天险，不以为然。589年（祯明三年），隋军入建康，陈叔宝被俘。后在洛阳城病死，终年52岁，追赠大将军、长城县公，谥曰炀。...
相关文章
- 二级笔译难度--笔译高级指导:名篇名译之单句篇
- 苏教语文八年级上古诗四首
- 清明日原文翻译及赏析_温庭筠简介
- 香菱咏月·其三原文翻译及赏析_曹雪芹简介
- 月下独酌四首·其一原文.翻译及赏析
- 蝶恋花·伫倚危楼风细细原文.翻译及赏析 2
- 一剪梅·中秋元月原文.翻译及赏析
- 从"春晓"英译谈诗歌译文赏析
- 声声慢·寻寻觅觅原文.翻译及赏析
二级笔译难度--笔译高级指导:名篇名译之单句篇 单句篇(一) 译事三难:信.达.雅.求其信,已大难矣!故信矣,不达,虽译,犹不译也,则达上焉.... 易曰:"修辞立诚."子曰:"辞达而已!"又曰:&q ...
九.古诗四首 教学目的: 1. 能有感情的朗读.背诵诗歌: 2. 了解诗人生平,查找诗人的写作背景: 3. 体会诗人所表达的爱国情怀: 4. 深入理解名句,培养学生品味语言,鉴赏诗歌的能力. 教学重点:理解诗歌内涵,准确把握诗中情感,真正有 ...
>清明日朝代:唐代 作者:温庭筠 原文: 清娥画扇中,春树郁金红.出犯繁花露,归穿弱柳 风. 马骄偏避幰,鸡骇乍开笼.柘弹何人发,黄鹂隔故宫. 写翻译 写 赏析 分享 评分: 678910 很差 相关翻译 写翻译 清明日译文及注 释 ...
>香菱咏月·其三朝代:清代 作者:曹雪芹 原文: 精华欲掩料应难,影自娟娟魄自寒.一片砧敲千里 白,半轮鸡唱五更残. 绿蓑江上秋闻笛,红袖楼头夜倚栏.博得嫦娥应借问,缘何不使永团圆. 写翻译 写赏析 分享 评分: 678910 很差 ...
月下独酌四首·其一 (292人评价) 8.4 朝代:唐代 作者:李白 原文: 花间一壶酒,独酌无相亲. 举杯邀明月,对影成三人. 月既不解饮,影徒随我身. 暂伴月将影,行乐须及春. 我歌月徘徊,我舞影零乱. 醒时相交欢,醉后各分散. 永结无 ...
蝶恋花·伫倚危楼风细细 (75人评价) 8.5 朝代:宋代 作者:柳永 原文: 伫倚危楼风细细.望极春愁,黯黯生天际.草色烟光残照里.无言谁会凭阑意. 拟把疏狂图一醉.对酒当歌,强乐还无味.衣带渐宽终不悔.为伊消得人憔悴. 写翻译 写赏析 ...
一剪梅·中秋元月 (31人评价) 7.8 朝代:宋代 作者:辛弃疾 原文: 忆对中秋丹桂丛.花在杯中.月在杯中.今宵楼上一尊同.云湿纱窗.雨湿纱窗. 浑欲乘风问化工.路也难通.信也难通.满堂惟有烛花红.杯且从容.歌且从容. 写翻译 写赏析 ...
从"春晓"英译谈诗歌译文赏析 摘要 诗歌是一种重要的文学体裁,古诗英译也是传递文化.研究语言的必由之路.许渊冲的"美化之艺术"观点是对诗歌翻译和赏析方法的核心概括,其意美.音美.形美的"三美 ...
声声慢·寻寻觅觅 (8313人评分) 8.5 朝代:宋代 作者:李清照 原文: 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚.乍暖还寒时候,最难将息.三杯两盏淡酒,怎敌他.晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识. 满地黄花堆积.憔悴损,如今有谁堪摘?守 ...