死的十四行诗·米斯特拉尔
死的十四行诗·米斯特拉尔
（一）
人们把你搁进阴冷的壁龛，
我把你挪回纯朴明亮的大地。
人们不知道我要躺在泥土里，
也不知道我们将共枕同眠。
象母亲对熟睡的孩子一样深情，
我把你安放在日光照耀的地上；
土地接纳你这个苦孩子的躯体，
准会变得摇篮那般温存。
我要撒下泥土和玫瑰花瓣，
还有月亮的薄雾，缥缈、碧蓝……
将把你轻灵的骸骨禁锢。
带着美妙的报复心情，我歌唱着离去，
没有哪个女人能插手这隐秘的角落，
同我争夺为你的遗骨。
（二）
有一天，这种厌倦变得更难忍受，
灵魂对躯体说，它不愿再拖着包袱
随着活得很满意的人们
在玫瑰色的道路上继续行走。
你会觉得身边有人在使劲挖掘，
另一个沉睡的女人来到静寂的领域。
待到我被埋得严严实实……
我们就可以絮絮细语，直到永远！
只在那个时候你才明白，
你的肉体还不该来到这深邃的墓穴，
尽管并不疲倦，你却独自下来睡眠。
命运的阴暗境界将会豁然明亮，
你知道，我们的盟约带有星辰的印记，
山誓海盟既然毁损，你就已经死定……
（三）
一天，星辰有所表示，
你离开了百合般纯洁的童年，
从那天起，邪恶的手掌握了你的生命。
你在欢悦中成长。它们却侵入了欢悦……
我对上帝说：“他给领上了毁灭的途径。
那些人，他们不懂引导可爱的心灵！
上帝啊，快把他从致命的手里解脱，
要不，就让他在长梦中沉沦！
“我不能把他唤住，也不能随他同行！
一阵黑色的风暴把他的船吹跑。
让他回到我怀抱，要不，就让他年轻轻的，死掉。”
他生命的船只已经抛锚……
难道我不懂爱情？难道我没有怜悯？
即将审判我的上帝，这一切你都知道！
相关文章
- 彼特拉克的爱情
- 彼特拉克和薄伽丘
- 文艺复兴时期的人文主义文学
- 历数属鼠的世界各国名人(组图)
- 莎士比亚资料
- 威廉?莎士比亚.docx
- 戏剧鉴赏莎士比亚
- 文艺复兴时期的文化
- 英文诗歌鉴赏方法
彼特拉克的爱情(附照片) 海龙 今夏去法国,挤时间去普罗旺斯拜谒了彼特拉克的故居. 彼特拉克是个情种,而且是世传最适宜写情诗的"十四行诗"体的奠基人,他的事迹萦绕过我的少年时代.记得上山下乡插队农村时,在白马泉山上读这位 ...
彼特拉克和薄伽丘 意大利是在欧洲出现的第一个资本主义国家,是人文主义思潮的发源地和人文主义学术文化中心.轰轰烈烈的文艺复兴运动和人文主义思潮从这里幅射到欧洲各地,对欧洲各国的文化和社会变革,产生了持久深远的影响.其中,彼特拉克和薄伽丘代表着 ...
学术研 讨 文艺复兴时期的人文主义文学 ■ 刘宗良 名山县红星镇初级中学 ［摘 要］文艺复兴是改变欧洲社会历史发展进程的一次极有影响的资产阶级思想文化运动.在这场历史变革中,人文主义文学作为一整套新的思想和文学创作理念孕育而生.它在反教会旗 ...
莎士比亚,查尔斯王子,马拉多纳--斯嘉丽·约翰松,他们有什么相同之处吗?他们至少有一点是相同的,他们都属鼠. 1564年,英国文艺复兴时期最杰出的艺术大师――莎士比亚出生在英国中部埃文河畔的斯特拉福镇.他一生创作丰富,现存剧本37个.叙事长 ...
莎士比亚(W. William Shakespeare:1564-1616)英国文艺复兴时期伟大的剧作家.诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者. 中文名:威廉·莎士比亚 W. William 外文名: Shakespeare 国籍: ...
威廉•莎士比亚(英语:William Shakespeare,1564年4月23日-1616年4月23日:华人社会常尊称为莎翁,清末民初鲁迅在〈摩罗诗力说〉(1908年2月)称莎翁为"狭斯丕尔")是英国文学史上最杰出的戏 ...
湖南农业大学课程论文 学 院:XXXXXXXXXX 班 级:08信息与计算科学2班 姓 名:XXX 学 号:[1**********]9 课程论文题目:戏剧界的瑰宝-威廉·莎士比亚 课程名称:戏剧鉴赏 评阅成绩: 评阅意见: 成绩评定教师签 ...
第五章 近现代西方文化 第一节 文艺复兴时期的文化 中世纪的黑暗统治:约公元476年~公元1453年),是欧洲历史上的一个时代(主要是西欧),自西罗马帝国灭亡(公元476年)到东罗马帝国灭亡(公元1453年)的这段时期.另有说法认为中世纪结 ...
关闭了一年 由Joan霍利汉 这是遗憾:或雪貂. Snuffling, 发育迟缓,一吻雪爆满. 由于结束了一天的洗牌 疾走的忏悔和群, 一个不稳定的痛悔出生. 弯腰.看看巢穴. 凡新生儿虔诚火花和罢工 我必使我的平安低灯泡 燃烧成雪凹痕.让 ...