史记·萧相国世家阅读答案

　　萧相国何者，沛丰人也。以文无害①为沛主史掾。

　　高祖为布衣时，何数以吏事护高祖。高祖为亭长，常左右之。高祖以吏繇咸阳，吏皆送奉钱三，何独以五。

　　及高祖起为沛公，何常为丞督事。沛公至咸阳，诸将皆争走金帛财物之府分之，何独先入收秦丞相御史律令图书藏之。沛公为汉王，以何为丞相。项王与诸侯屠烧咸阳而去。汉王所以具知天下厄塞②，户口多少，强弱之处，民所疾苦者，以何具得秦图书也。

　　汉二年，汉王与诸侯击楚，何守关中，侍太子，治栎阳。关中事计户口转漕给军，汉王数失军遁去，何常兴关中卒，辄补缺。上以此专属任何关中事。

　　汉三年，汉王与项羽相距京索之间，上数使使劳苦丞相。鲍生谓丞相曰：“王暴衣露盖，数使使劳苦君者，有疑君心也。为君计，莫若遣君子孙昆弟能胜兵者悉诣军所，上必益信君。”于是何从其计，汉王大悦。

　　汉五年，既杀项羽，定天下，论功行封。群臣争功，岁馀功不决，高祖以萧何功最盛，封为酂侯，所食邑多。功臣皆曰：“臣等身被坚执锐，多者百馀战，少者数十合，攻城略地，大小各有差。今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾反居臣等上，何也？”高帝曰：“诸君知猎乎？”曰：“知之。”“知猎狗乎？”曰：“知之。”高帝曰：“夫猎，追杀兽兔者狗也，而发踪指示兽处者人也。今诸君能得走兽耳，功狗也。至如萧何，发踪指示，功人也。且诸君独以身随我，多者两三人。今萧何举宗数十人皆随我，功不可忘也。”群臣皆莫敢言。

　　太史公曰：萧相国何于秦时为刀笔吏，录录未有奇节。及汉兴，淮阴、黥布等皆以诛灭，而何之勋烂焉。

（选自《史记·萧相国世家》，有删节）

　　［注］①无害：无比，无人能胜。

　　②厄塞：险要之地。

［阅读提示］

　　萧何忠心耿耿，为了汉室天下呕心沥血，然而就是这样一位功臣，却得不到大家的认可。但时间是检验一切的真理，等到汉室兴盛时，萧何的功勋就表现得很突出了。

［跟踪训练］

(1)

对下列句子中加粗词语的解释，不正确的一项是

[　　]

A．

高帝为亭长，常左右之　　　左右：帮助

B．

项王与诸侯屠烧咸阳而去　　去：离开

C．

汉王与项羽相距京索之间　　距：距离

D．

何常兴关中卒，辄补缺　　　辄：立即

(2)

以下六句话，分别编为四组，全部表现萧何“功人”、“勋烂”的一组是

①高祖为布衣时，何数以吏事护高祖

②沛公为汉王，以何为丞相

③何独先入收秦丞相御史律令图书藏之

④何常兴关中卒，辄补缺

⑤上数使使劳苦丞相

⑥今萧何举宗数十人皆随我

[　　]

A．

①②④

B．

③⑤⑥

C．

①②⑤

D．

③④⑥

(3)

下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是

[　　]

A．

当刘邦的军队攻进咸阳城大肆抢掠财宝的时候，萧何却独以政治家敏锐的眼光收走了秦的律令图书，为汉王朝治理关中地区提供了详备的文献资料。

B．

刘邦对群臣争功很生气，他完全否定了将领们“被坚执锐”、“攻城略地”的功绩，认为他们不过是一群“能得走兽”的“功狗”罢了。

C．

虽然萧何对刘邦忠心耿耿，但刘邦对萧何却是疑忌重重。在京索激战中，刘邦就担心他会乘机造反，所以常常借“劳苦”之名从前方派员到关中后方侦察萧何的动静。

D．

司马迁认为萧何在秦时充当“刀笔吏”，表现平平，“未有奇节”；到“汉兴”之时，萧何才施展抱负，大有建树，堪称“勋烂”。

(4)

把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

（1）为君计，莫若遣君子孙昆弟能胜兵者悉诣军所，上必益信君。

________________

（2）今萧何未尝有汗马之劳，徒持文墨议论，不战，顾反居臣等上，何也？

________________

阅读答案：

答案：1．C;2．D;3．B;解析：

(1)

距，通“拒”，抵御，抗拒。

(2)

①说的是秦时萧何和刘邦的交情。②说萧何所任之职。⑤说的是刘邦对萧何的疑忌。

(3)

B项说“刘邦……很生气，完全否定……功绩”，不合文意。

(4)

　　答案：（1）为您着想，不如派遣您的子孙兄弟中能打仗的人都到军营中效力，汉王必定更加信任您。

　　（2）如今萧何没有这样的汗马功劳，只是舞文弄墨，发发议论，不参加战斗，封赏倒反在我们之上，这是为什么呢？

　　附参考译文：

　　萧相国萧何，沛县丰邑人。他通晓法律，无人能比，是沛县县令手下的官吏。

　　汉高祖刘邦还是平民时，萧何多次凭着官吏的职权保护他。刘邦当了亭长，萧何常常帮助他。沛公做了汉王，任命萧何为丞相管理政务。高祖以吏员的身份去咸阳服徭役，（临行时）县吏们都奉送三个大钱，只有萧何送了五个大钱。

　　等到高祖起兵当了沛公，萧何常常作为他的辅佐官，督察处理日常事务。沛公进入咸阳以后，将领们争着到藏有珍宝钱财的府库瓜分财物，唯独萧何进入咸阳以后先把秦朝丞相府御史府的法律文献收藏起来。沛公立为汉王，让萧何当丞相。项羽与诸侯的军队屠杀焚烧咸阳，然后离去。而汉王后来之所以能详细地知道全国各处的险关要塞，户口多少，兵力强弱，百姓们的疾苦，都是因为萧何完整地得到了秦朝的文献档案。

　　汉二年，汉王与各路诸侯攻打楚军，萧何守卫关中，侍奉太子，在栎阳处理政务。萧何在关中管理户籍人口，征集粮草运送给前方军队。汉王多次弃军败逃而去，萧何常常征发关中士卒，补充军队的缺额。汉王因此专门委任萧何处理关中政事。

　　汉三年，汉王与项羽对峙于京县、索城之间，汉王多次派遣使者慰劳丞相萧何。有个叫鲍生的人对丞相说：“汉王在前线风餐露宿，却多次派使者来慰劳您，这是有怀疑您的心意。为您着想，不如派遣您的子孙兄弟中能打仗的人都到军营中效力，汉王必定更加信任您。”于是萧何听从了他的谋划，汉王非常高兴。

　　汉五年，已经消灭了项羽，平定了天下，于是论功行赏。由于群臣争功，一年多了，功劳的大小也没能决定下来。高祖认为萧何的功劳最显赫，封他为酂侯，给予的食邑最多。功臣们都说：“我们身披战甲，手执兵器，亲身参加战斗，多的身经百战，少的交锋十回合，攻占城池，夺取地盘，都立了大小不等的战功。如今萧何没有这样的汗马功劳，只是舞文弄墨，发发议论，不参加战斗，封赏倒反在我们之上，这是为什么呢？”高帝说：“诸位懂得打猎吗？”群臣回答说：“懂得打猎。”高帝又问：“知道猎狗吗？”群臣说：“知道。”高帝说：“打猎时，追咬野兽的是猎狗，但发现野兽踪迹，指出野兽所在地方的是猎人。而今大家仅能捉到野兽而已，功劳不过像猎狗。至于像萧何，发现野兽踪迹，指明猎取目标，功劳如同猎人。再说诸位只是个人追随我，多的不过一家两三个人。而萧何让自己本族里的几十人都来随我打天下，功劳是不能忘怀的。”群臣都不敢再言语了。

　　太史公说：相国萧何在秦朝时仅是个文职小官吏，平平常常，没有什么惊人的作为。等到汉室兴盛，淮阴侯韩信及黥布等人都被诛杀，而萧何的功勋更显得灿烂了。