从_池上篇_看白居易的园林意象_王鲁民

皿皿皿轰 赓

・

丁

下。。 。 。

丁 尺丫 。

古典 园 林

・

从 《池 上 篇 》 白 居 易 的 园 林 意 象 看

”

“

王 徐

曰 维 民 鱼 波

。 匕

中图分类号

丁

一

文 献标筛马

文 章编号

一

一

,

一

摘 要

唐代 是 中 国 古 代 园林风 格转变

,

的重要 时期

用

。

唐 代 大 诗 人 白 居 易 的造 园

实 践在这一 转变 中 起 到 了 至 关重 要的作

通 过对 白居 易 《池 上 篇 》 篇文章 这

,

的分 析

关键 词

来阐述其 平

白居 易

“

、

淡

、

青 远

。

、

”

的

远

特 殊 园 林意 象 及一 整 套支撑 手段

园 林 意象

淡

、

分 在 中 国 占典 园 林 的 发 展 过 程 中 唐 代 是 个 卜 重翌奢 时期 从 唐代 汗 始 园 林基 本 匕 戊 为了 种 与 正 的 旨 教 爵 充 统 居 处 方式 相 对 等 才 卜 以 居住 功 育 为基 础 白 昊隋 一 大诗 人 白 居易 适吐 的场所 唐 代 在这种 园 教 林环 境 〔 成 匕起至 了 夕 建险的作 用 在 白居 易传 世 的 嚷 大量 作 品 中 《 襄 池 少 亨 序 淡以 下 简 称 池上 篇 》①向 仃招舀 了 整套刻 寺当时 文 人 曰 赶人同 的园 居生活 的 供 一 我 景 又 无 它 对于 人 「 人 囱 目 车 匡陈 国 元 林具有 重 确 中 纠 深 贼 念 要 的意 义 值簇肾划门又士之进 伤理田致 的研 究

。

,

,

‘

、

,

。

。

,

,

沐 竹 子 是构 成 整 个 匡目 景 观 的重 要 葡 元 岩 水 与竹 的 色彩取 向 共 同 营造 了 淡雅 的 园林环境 氛 围 特 征 这样 的 环境 正 是 白 居 易 刻意追求 的 读 白 《池 上 篇 阳寸 我 们 发 现 履 道 里 园 中 与 青 色 相 关 的 要 素 就 有 九种 之 多 水 竹 天 竺石 太 湖 石 折腰菱 青 板 舫 青 石 白 鹤 与 白 莲 且通 篇 并

,

, ,

在履道 里 园 中

,

。

,

,

“

”

、

“

”

、

、

、

、

、

、

、

,

,

。

未涉 及 色彩 华 丽 的花了 「 直 这 样 不遗 余 力 的 渲 染 与 泪拢

。

,

沂 《池 上 篇 班 记 白居 易 建 在洛 阳 的 履 道 里 园

, , ,

,

‘

,

“

地

强 调 形 成 了 十 分特殊 的清淡 韵 致 与 朴 素平 淡 的 园 林 顷 意象 与南 北朝 之 前 的 那种 张 扬 夕日 以 及 色彩 斑 斓 的 园 林 ③形 成 了 鲜 明 的 对 比 这 样 的 色 彩 系 统 不 仅

,

,

、

。

,

恤

,

,

,

“

’

“

,

触

、

而岛 方 十七 亩 屋 室 三之一 水 五之 一 竹 九 之 池 桥 道 间 之 结 合 文 中 其他描 述 洲门知道 在 白居 易 的 园 林 中 开 阔 的水 面 成 为整 个 园 林 景 观 的 主 体 在 直 着 这 个水 工日二漂 浮云 班琶 岛 这 种 格 局 当然会使 我 们 小 联 想 起 传 统 的 一池三 山 的 园 林 模 式 但 岛 与 山 毕 竟不 同 山 字 本 身强调 的是 以 竖 向 为 主 的概 念 而

岛 则 给 人 以 平缓 的 印 象 说 岛 不 说 明 确地 传 达 出 园 林 的 营造者 力 图 形成 个 开 阔 疏 朗的 园林 主体 景

”

,

,

有耀蒙 接 的 视 念意 义 自

“ ”

、

,

并巨也 具有隐喻 和 象征 的 价 值

,

。

,

,

。

“

”

,

,

“

”

,

。

,

、

观 意象

在 中 国 早 期 园 林 中 山 或 台 是 园 林 中 的必 备元 素 这 和陌 醉氛因 其 高 大 而 当 然 地 成为 园 材 的主体 景观 和 人 们的 视 觉 焦 点 造 山 往 往 就 意味 着 造 园 这种 情 况虽 然 后 世 有 所 改 变 但 从文献 中 看 在西 汉 的 园 子 二 中 山 或 台仍 是 园 林 穿 观 的 主 导 部 分 或 主 导景 观 的构

,

, ,

。

,

,

,

在 中 国 传 统 文化 那 里 青 色与 白 色往往 象 征 着 清 廉 和 与世无争 的 人 生 … 度 而 态 人格 上 的 清正 这 些 也 可 以看作 是 白居 易 选 子其作 为他 园林 色彩取 向 的 深 层 次原 因 同 时 这些 具有 特殊 色 彩 倾 向 的造 园要 素的 选 择 还 与 白居 易 的 个人偏 好有 关 正 是 这 些 色 彩 使 得 这 个 园 子成 了一 个充 满 人文 色 彩 的 符 号体 系 尽 管 白 居 比 易 粼 池 上房暮 荆 量有 邓 文退 元 素进 行 手 细描写 但 冲 占 门 以 夕 他的 其他作 占 中 得 知 如 园 中 的两块 太 湖 洲 可 石 孔 黑 烟痕深 罐 青苔 色 厚 ④ 池 中 的 白 莲 白 日 发光 彩 清 履岁 李 玫 馨 泄 香 银 囊 破 泄露玉 翻顷哺 园 中 所养 的 华 亭鹤 也 是 白 氏 贞 资 高性 哺 的伙 伴 这 一切 都 正 支持 着白居 易 理想 中 的 生活 情 调 与

“

”

,

“

”

“

”

。

,

。

,

。

,

、

。

,

“

,

”

“

,

。

,

,

“

”

、

“

。

,

图核 沪

。

原贝

。

戴 而在 奸 直里园 中 白居 易 在 空 间格 局 取 了与 回然 不 同 的 处 理 手法 他排 斥 了假 山 的 配 置 先前园 栩

,

,

踩

,

使 得 开 放 的水 面 上 升 为核 心 景 观 的 主 体 相 对 平 缓 的 见 岛 与树 和桥 等 元 素 起 成 为 景 又 咳 心 区 的水 面 上

, ,

。

沐 占 人 的生活 和音 乐 有 窄 及为密 切 的 关 系 泊 象 征

立 作者笙屹

规

教授

大等建筑学院

第一作者

第 二 作者 邮

升 硕 士 子 究生

编 收稿 日 期

去 增 加空 间层 次 和趣味 的 点 缀物 这 样 的 处 理 手俘 形 成 了 一 个 以 平 视 为 主 的 内 倾 阴 柔 的空 间 环 境 这 种 布 置 当 然与 园 林 本 身较 小 的 规模有 关 履道 里 园 占地 只 有十七 亩 泊 坟宝 一 个 面 积 不 大 的 园 子 中 如果 建 样 台 起 山 很 容 易 使 园 林 空 间 变 得拥 塞 狭小 但 更 为主 要 的 是 白居 易 对 这种 的 平远的 景观 意象 的追 求 履 道里 园 中 山 的 缺 席 是 对 中 国 早 期 古 典 园 林 一池

三 山 格 局 的 消 解 使 得 他 的 园 林 与 先 前 的 园 林模 式 相 疏 离 成 为 园 林 结 构转 型 的 成 功 代 表

, ,

、

口

,

,

“

”

“

”

,

、

,

。

,

“

”

“

”

,

,

。

古 代 文 人 日 常 修养 的 琴 棋 书 画 四 项 内 容 中 琴 排 在了第一 位 习无 琴和 听 曲 成 了 古人 陶 冶 胜 清 的 手段 中 如 明 代 朱 权 所 辑 粼 神奇秘 谱 》 说 然 琴 之物 圣 以 正心 术 … …君 修 养 之 物 历 史上 许 人制 之 多 文人 都 同 琴 有着极 为 密切 的 关 系 如 利宁 司 马 相 康 如 等 白 居 易 当 然 也 不例外 在 履道里 园 中 有 博 陵 崔晦叔 与 琴 韵 甚 清 而 此 琴 所弹 的是 蜀客 姜 发 秋思 》 声甚 淡 从这里 我们 可 以 清 晰 的 看 出 授戴 白 居 易 设计 其 园 林 声 音 背 景 时 的 独 到 匠 心 清 良 淡 秋 思 等字 目 所 蕴含 的意 义 对履 道 里 园 以

, ,

“

”

,

“

”

“

,

,

,

, ’

。

,

,

、

,

,

,

“

”

,

“

,

”

,

,

,

“

”

、

“

”

、“

”

、

“

’,

建 招绝沙 筑

第

卷

。

有效 的 青 白 为主 的 平 淡 悠远 的环境是 个 曰 全 补 充 以 此 为 基 础 白居 易 为我 们描 述 了 一 幅冷 人 陶 然 以 醉 的 听 乐 图 每 至 池 风春 池 月 秋 水 香莲 开 之 旦 露 清 鹤 吮 之 夕 拂杨 石 举 陈 酒 援 崔 琴 弹 姜《秋思 》颓 然 自 适 不 知 其 他 酒 酣琴 罢 又 命 乐 童登 中 岛 亭 合粼 霓 裳散 序 》 随 风 飘 或 凝 或 散 悠扬 于 竹 烟 波 声 月 之 际 者 久 之 曲 未竟 而 乐天 陶然 已 醉 睡于

。

,

“

”

“

,

,

,

,

、

、

、

,

,

。

,

,

心 的要求 和 力 的 可 能 的 条 件 下 系 统地通 过才 嗦 简淡的 建筑 风格 来 与开书炎 闲 适 的生 舌 状 态相 对应 依 前 边 的 分 析 我们可 以 推测 在 建 成晚 于 庐 山 草 堂 的履道 里 园 中 其 设 日原 贝日 和 建筑风格 取 向 与庐 山 草堂 应 是 相 同 的 质 朴 简淡 和 清 秀 应该 是 这一 园林 中 建筑 造 裂的 主 导

、

“

”

“

”

二十 四

白居 易

、

卷 《洛 下 卜居 》 引 自 《全 唐 诗 》 四 百 三

“

,

。

,

,

十一

,

郭璞 注

杜甫

气 白 而 收藏

,

”

,

、

野 第 城 望 》《杜 甫 全 集 》 六 卷 第

首

‘

《沪

山

草 堂记 》描 述 的 是 白 居 易任 江 州 司 马 时 在

庐 山 香炉峰 北 所 建的 一 个草堂

,

,

,

倾向

。

,

,

” 石 仁矣

。

参考文献

在 中 国 古 代 秋 往往是 与 淡 远 等 概念 相 对 应 的 一 个 特 殊 的 字 眼 首先 秋 在 色 彩 上是 以 青 白 等淡 雅 的 色 彩 为 主导 倾 向 中 的 如《尔 雅 释 天 》 说 秋 为 白 藏 ⑦ 履 道 里 园 中 大 面 积 青色与 绿 色和 少量 白 色共 同 营

别 造 的 淡 雅 的 园 林 环 境 氛围特 征 与 秋 思 乏 所 包

。

,

,

“

”

“

”

、

“

”

“

”

、

、

,

・

“

”

。

舒 展 的 空 间 形态 清秀 的 环境色彩 恬淡 的 占琴 鸣 奏 和朴素 的 建 筑 样 式 共 同 构 成 了 白 居 易 所企 望 的履道 里 园 在这‘ 园林 中 以 水 面

,

、

、

杨 街之 出版社 王鲁民 出 版社

,

,

韩 结 根注 洛 阳 伽 蓝记

〕

济南

山

东友 谊

。

,

中 国 古 典 建 筑 文 化探 源 上 海

同济大 学

含的意境 是相 通 的 另 外 秋 空 旷相 连 的 我们可 以 从 远 水 兼 天 净 孤 城 隐雾 深 瞥 诗句 中 领略 至弓秋 所 包 含的这 层 意 义 当 然 这里 的 远 并 不 仅 仅 是 空 间 上 的 伸 展 更 是心境 仁的 超 越 它寄托 了 园 主 人 白居 易 对

,

。

,

“

”

又 是 与辽远

,

、

‘

”

“

”

。

,

“

”

,

,

,

人 生 的付习金与追 求

。

为 中 心 色 彩 声 音等 造 园 要 素 相互 呼 应 相 互 支 撑 共 同 形 成 了 以 平 淡 青 远 为 特征 的 个 完 整 的园 林 空 间 意 象 这是 园 林 成 为 与 正 统 居 处 形态相 对 的生 活 场 所之 后 的 一 种 必 然 需求 特 别需要强调 的 是 履 道 里 园 作 为 刁 能 够 满 足 白 居 易 日 常 生 舌活动展 开 的 居处场所 其 中 整 体 空 间意 象 的营 造 各 个造 园 要 素 的 选 择 与 运 用 包 括 色 彩 声音 的设 计 等 已 经 形 成 了 州 与特 定 生活 要 求 匹 配 的完 整 系 统 各 个

,

,

、

、

李 浩 唐 代 园 林 别 业 考论 西 妥

周 维 权 中国 古 典 园林 史 北 京

西 北 大 学 出 版社

,

“

、

、

、

”

,

清华 大 学 出版 社

,

,

。

乔 建 中 中国音 乐 北 京

文 化 艺 术 出 版社

,

、

,

,

,

、

,

、

,

在履道 里 园 中 建筑 占据 着 很 大 的 空 间 范 围 白 居 易 在 谈 到 园 中 的 建筑 设 置 时 说 虽 有 台 无 粟不 能 守 也 乃 作池 东粟 虞 又 曰 虽 有

。

,

,

“

,

,

。

子弟 无 书 不 育 也 乃 作池北 闯 车 … …虽有 刽 宾朋 无 琴 酒 不 能 娱也 乃 作 池 西 琴 亭 在这 卖 里 炭 自望 目 舌必 需 品至丘 书 会 友 听 琴等 娱 乐 活动 都 有相 应 的 建筑 与 之 对 应 有 了 这些 建 筑 白 氏 在这 里 的 日 常生活活动 就 能够有条 不

,

,

,

,

。

元 素 之 间 相 互 关 联 相 互 支持 相 互 呼应 达 到 了 研中十分有 机 的状 态 特 别是放弃 以 山 体 为 中 心 的 集 中 式 构 图 把 水 面作为景 观 的第 主 体 不仅 为创造 一 种 整 体 以 平视为主 内 倾 阴 柔 的 园 林 整 体 空间意 象奠定 了空 间 方面 的 差药出

一 。

,

, ,

、

、

,

‘上 接 第

面

、

,

我 们 必 须 面对 欧 几 里 德 几 何 学 的事 实

欧洲 有

而 中 国

,

”。

并 目 为 宋代文 人 园 简 淡 疏雅 风 格 的形 成 与 确

、

无

,

视 觉 的 形 象在 文 艺 复 兴 时代 已 发 展 成 为 光 学 上

,

,

、

,

。

,

紊地 展 开 园 林 中 建 筑数量 的 增加和建筑 类 型 丰 的 相又 』 富与完 备 是 园林 成 为 适 胜 场 所并 能

“ ”

。

走侄 了 至 建 重 要的 作 用 司 中 国 占典 」 林绍找立了 先秦 两 汉 魏 晋 南北 的 漫 长 发 展 到 了 唐代 已 经 逐 渐地 演 变 为与 朝 正统 居 处 环 境 相 又 应 的 生 舌汤所 这 一场 所 与人 字 层次 精 神需求 之间 的 关 系 彩 直 是 人们 关 合的

、

、

玉 交

。

的 透视 图

作 为 现 代实验科学 兴 起 的基础

。

至少 在 建

,

筑构造上 却竟然 没 有 能力 使 欧 洲 产 生 超 过 中 国 的

图 面上 良好 的施 工 图

”

,

在

,

,

其赞 扬 之 辞 溢 于 言表 毋庸

,

。

。

,

置疑

,

,

无论从科 学 技 术 史

,

还 是 从绘 制 艺 术 的 角度而

。

,

司

少

论 李 约瑟 的 这 些评 论 《营造 法 式 》 是 当 之 无 愧 的 都

一 无 论过 去

、

它要 够 使使 用 者 终 老 乎 其 间 的 兰 屯 条 件 之 中 建 筑 的具 体形式 规 模 和 至 履 道里 园 守 做 法 《池 仁篇 豚寸 并 未详 叙 但 白居 易 白 庐 其 恒 山 草堂 记 》 却 为我 门对 其想象提供 了 个出 发 点 《庐 山 草 堂 记 淞 述 草 堂 时 说 三 间

、

,

,

“

”

。

问 题 当 白 居易 把 物 我 两 忘 颓 然 自适 的 为对 日 常 生 活超越 的 涅葬仁形式 的 日 寸 生 活状 态 作

。

“

”

、

“

”

工 程 图 学是 一 门 古 老 而 富有 生 命 力 的 科学学科 之 现 在 和 将来

,

它 都 是 一 门 应用 极 为 广

,

候

,

才真 正 使 得 园材与 正统 的居 处于 竟 精神 层 私 在

泛 的基 础 学 科 《营造 法式 》 的 图 学成 就 中 们 回 答科 学 技术 发 展 的 规律 等重大 问题

。

、

。

有 助 于我

次 处

同等 的 地位

‘

弱优剥 兑 在 白 居易 那 里

,

‘ ,

艺术对科 学 技 术 的影 响

。

“

”

“

查 巨脉 与住 宅

样

,

也 司 以 成 为在 日常生 活 中 使 自

。

特别是 以 李 诫 为 代表 的 中 国 古代 图 学 家

,

两柱 二 室 四 精 广 裹 丰 杀 一 称 心 力 在这 里 心 也 就是设 计者 心 目 中对 建筑 的 设想 这 … 良 设想 才 自然地 要 基于使用者 对 建筑 的功 能 需 刃 求 和 审 美 需 求 白居 易 不 不 酬 过 铜 北 户 和 敞 曰 的采 乡 恿风等 基本功能得 到 了 实 南 亮 使 建筑 现 并且在 具体 营 造时 木 断 而 已 不 加 丹 墙 坛而 已 不 加 白 城 阶 用 石 幂 窗 用 纸 竹 帘经筛 率 称 是 焉 强调形 成 一 种 朴 素 简 淡 的 建 筑 风 格 这 种 建 筑 风格 正 是 白居

易追 求安 静 闲 适 虚 融淡 泊 心态 的最 好 体现 力 则是 指经 济 实 力 和相应 的技 术 条件 不用 说 ,’汀 与 力 既 互 相 制 约 又 互 相支持 一称 心 力 本 汗牛 身就 包含 着 在特 定 穿 下 合蟹 也实现 二 者平 衡 正 是 中 国 古代 建 筑 设 计 理 胜考 虑 的 的要 求 这

,

,

,

,

”

,

身与宇宙 全 方位 融合 为一 体 的手段

注

们 所 具 有 的 文 化素质

以 及 中 国 工 程 图 学所表 现 的科

,

学技术 与 艺 术 的完 美 结 合 造法式 》

对今 天 乃 至未 来工程 图 学

,

“

”

,

以 及 建筑 学 的 发展 作 出 了 楷模

这 也 是 我 们 纪 念 《营

。

释

白 居 易 《池 上 篇 并序 》 引 自

,

周年 的 意 义 之 所 在

。

‘

”

“

后晋

沈晌

《旧

”

唐书

阳

・

列 传 第 一 百 一 十 六 》 所记 之 园 是 他 在 洛

,

,

,

,

“

、

,

参考文 献

宋 李诫

吴继明

院 学报

,

东 南 隅 的 履 道 里 的 终老之 宅

,

、

,

。

,

,

参见 王 鲁 民 《中国 古 典 建 筑 文化 探 源 》 上 海

同 济 大 学 出 版社

营造 法 式

“

中国 书 店 出版

,

北京

”

杭州

,

”

,

、

富 阳 古 籍 印 不 厂 印刷

一

,

庚 信 《小 园 赋 》 榆 柳 三 两 行

“

,

梨桃 百 余树

。

拔

中 国 古 代 建 筑 制 图 史略

专辑

。

武汉师 范 学

,

、

。“

”

蒙 密兮 见 窗 著

,

,

行 敬 料 兮得 路

。

。

一

… …云 气 荫 于 丛

,

,

’

金精养 于 秋 菊

,

枣酸 梨 醉

,

桃 板 李英

。

落叶

,

丁

,

,

一

“

’,

,

,

“

”

半床

,

狂花 满 屋

,

”

梁代 徐 勉 《为 书诫 子 篇 》 桃

”

“

从上 述这 些 对 于 园林 的 描 李茂 密 桐 竹 成 荫 述 我 们 可 以 感 受 到 南 北 朝 之 前 色彩 斑斓 的 园

林景观

白居 易

卫 只

只

,

一

,

刁 若 贝」 翅佳 淤爵 焚 《庐 山 草 当 己漪 明 白 居易 已 奎 求在 平 衡

。

卷 《双 石 》 引 自 《全唐 诗 》 四 百 四 十 四 白 居 易 《东林 寺 白 莲 》 引 自 《全 唐 诗 》 四 百 卷

,

,

建 祠 之 公密匀 筑

第

卷

。