孔版印刷术语英语翻译
绷网机 stretching amchine 将丝网绷野在网框上的装置。
打字蜡版印刷 typewriter stencil duplicating 用打字机在蜡纸上打成文字蜡版,随后在蜡版上施墨印刷。
电刻丝网印版 photo-emulsion for screen plate 一种用来涂刮于印版支承体上,通过光化学反应制取丝网印版的胶料。
堵眼 stencil clogging 丝网印版的网孔因油墨干固而被逐渐堵塞,造成印刷故障。
感光膜片 photosensitive film 间接法制丝网印版用的一种感光材料。
固定式网框 fixed screen frame 支撑印版支承体的框架,用绷网机使支承体固定于框架上。
刮胶斗 coating trough 将丝印感光胶涂刮到丝网上的工具。
刮墨板 squeegee 将丝网版上的油墨刮挤到承印物上的工具。
后涂漆 post-coat lacquer 对制好的丝网印版涂以专用的清漆,以增强对油墨的抗蚀能力。
回弹力 screen resilience 丝印刮墨板在丝网版面上刮挤油墨后,印版支承体恢复原状的能力。
回墨板 ink reclaiming blade 将刮墨板刮挤在一起的油墨送回到刮墨板起始位置的工具。
坚膜处理 hardening treatment 用化学和物理方法理处模版,以取得更高的耐印强度。
间接法丝网印版 indirect screen plate 将预制的感光膜片贴在丝网上制得的一种丝网印版。
静电丝网印刷 electrostatic screen printing 不借助压力,而用异性静电相引的原理获取丝网版图文的印刷方式。
静电丝网印刷机 electrostatic screen printing machine 不借助压力,而用异性静电相引的原理获取丝网版图文的机器。
锯齿形 jagged outlines 由于丝网网孔的影响致使图文边缘部分出现锯齿形,造成承印物上印迹不清晰的缺陷。
抗静电丝网 antistatic screen 一种能消除或减少静电的丝网。
可调式网框 adjustable screen frame 一种无需网机,框架本身能绷紧印版支承体的网框。
刻膜片 hand-cut film 用于手工雕刻印版或制作晒版底片用片材。
刻漆膜丝网印版 lacquer film engraved stencil 用手工雕刻漆膜制成模版,而后转移至网上的一种孔版。
孔版印刷 porous printing 印版的图文部分可透过油墨漏印至承印物上的印刷方式。
晾架 drying rack 供丝网印刷品自然干燥用的装置,由金属支架和许多活动的网格状层组成。
镂空版印刷 stencil printing 在木片、纸板、金属或塑料等片材上刻划出图文,并挖空制成镂空版,通过刷涂或喷涂方法使油墨透过通孔附着于承印物上。
碾压丝网 roll-compacted screen 用单丝编织的丝网碾压而成的扁平丝网,可节省用墨量和提高耐印力。
气动绷网机 pneumatic stretching machine 通过空气压力使支承体匀称地张紧于框架上的装置。
曲面丝网印刷 curved surface screen printing 在圆筒式锥体等异形容器面上进行丝网印刷的方式。
曲面丝网印刷机 curved surface screen printing machine 印制承印物外呈曲面的机器。
染色丝网 colored screen 能防止晒版时产生光晕的一种丝网。
柔性版精细印刷品 柔性版精细印刷品 各类印刷品的精细产品为采用高质量印刷材料和精细制版工艺生产的,质量符合精细产品各项指标的高档柔性版印刷品
柔性版一般印刷品 柔性版一般印刷品 各类印刷品的一般产品为除精细产品及运输包装瓦楞纸箱印刷品以外的其他柔性版印刷品。
柔性版装潢印刷品 柔性版装潢印刷品 采用树脂版、橡皮版为基材,网纹辊传墨、液体油墨印刷的装潢印刷品
手工溶蚀丝网印版 hand etched stencil 用蜡笔在印版支承体上描绘图文,并涂以水溶胶,而后在其背面用溶剂除去蜡笔描绘部分形成丝网印版。
丝网 screen fabric 制作丝网印版支承体用的编织物。
丝网厚度 thickness of screen fabric 丝网表面与底面之间的距离。
丝网精细度 screen fineness 每厘米的经线和纬线数。
丝网孔宽 width of mesh-opening 丝网孔内对边的距离。
丝网模版 screen stencil 由感光胶腊、腊片或其他材料,附于丝网上,使空白部分不漏墨的封闭层。
丝网目数 meshcount 丝网每平方厘米的网孔数目。
丝网通孔率 percentage of screen porosity 丝网全部网孔面积占丝网总面积的百分率。
丝网延伸率 stencil tension 编织物原长度与张紧后长度变化的百分比。
丝网印版 screen plte 版面呈网状,由丝网模版、丝网和网框组成的一种孔版。
丝网印刷 screen printing 印版呈网状,版面形成通孔和不通孔两部分,印刷时油墨在刮墨板的挤压下从版面通孔部漏印在承印物上。
丝网印刷机 screen printing machine 供丝网印刷用的机器,可分为平面和曲面丝网印刷机。
丝网印刷台 printing table 丝网印刷机上放置承印物的装置,在印刷时吸住承印物,并与刮墨共同产生有效压印力。
誊写版印刷 stencil duplicating 用铁笔或其他方法在蜡纸上制出图文,随后在蜡纸面上施墨印刷。
涂漆丝网印版 lacquered plate 在丝网版上涂以强化印版的非水溶性制版清漆,以便用腐蚀性和非溶性油墨进行印刷。
网框 screen frame 支撑丝网用的框架,由金属、木材或其他材料制成,分为固定式和可调式网框两类。
异形刮墨板 special edged squeegee 边口呈角形、楔形和圆弧形的刮墨工具。
预涂料 precoat lacquer 以专用清漆涂盖印版的支承体,便于以后涂刮感光胶层。
圆网丝网印版 cylinder stencil 呈滚筒状的金属丝网印版。
直/间混合法丝网印版 direct and indirect combination screen plate 在印版支承体上涂刮感光胶和粘附感光膜片制成的丝网印版。
直接法丝网印版 direct screen plate 在涂有感光胶的丝网上直接进行晒版的一种丝网印版。
相关文章
- 有关印刷的专业英语术语及缩写
- 眼镜专业术语
- 计算机辅助翻译技术的现状与发展趋势论析
- 研究生学位论文规范
- 吉林大学硕士学位论文写作要求
- 印刷知识大全,专业英语
- 计算机辅助下的翻译协作[ed3][山东外语教学]
- 语法标注解释 body
- 陶瓷的英语专业术语
有关印刷的专业英语术语及缩写 各位大大好哦,这里和大家分享一些英文的翻译,希望能帮助到有做外贸印刷的朋友们. 希望多多转载哦. 彩盒: retail box/color carton 礼盒:gift box 说明书:manual/bookl ...
眼镜外贸专业术语 2013-11-19 北外诺加国际英语 种类 1.1 专业词汇 Sunglasses 太阳镜 Optical frame / Spectacle frame光学眼镜框 Kids' frame/sunglass 儿童眼镜框/ ...
第6卷第3期2010年7月 沈阳工程学院学报(自然科学版) Journa l of Shenyang I nstit u te of Eng ineeri n g (Natural Science) Vo l 6N o 3Ju. l 201 ...
研究生学位论文规范 研究生学位论文是学位申请人为取得博士或硕士学位,向学位评定委员会提交的学术性研究论文,是国家和社会的重要文献资料.为使我校研究生学位论文格式规范化,同时又能体现各学科在论文撰写的特点,参照学位管理的有关规定,研究生处编写 ...
附件一: 吉林大学博士.硕士学位论文答辩要求 以研究生毕业同等学力申请 硕士学位的在职人员 1.资格审查 (1)答辩资格审查须提供的材料 硕士学位论文一本.同等学力人员申请硕士学位成绩单(空白成绩单可在校园网研究生院主页中的学位办管理信息网 ...
印刷基础知识 印刷过程 印前指印刷前期的工作,一般指摄影.设计.制作.排版.出片等: 印中指印刷中期的工作,通过印刷机印刷出成品的过程: 印后指印刷后期的工作,一般指印刷品的后加工包括裁切.覆膜.模切.糊袋.装裱等,多用于宣传类和包装类印刷 ...
CAT and Collaborative Translating Process 徐彬 谭莹 摘要:信息时代的发展,对翻译工作的时效性提出了更高的要求,从而使翻译协作成为了翻译实践的现实需求.而计算机辅助下的翻译协作,能够克服传统人工协作 ...
语法标注解释 body英音:['b?di]美音:['bɑd?] body的中文翻译 以下结果由 译典通提供词典解释 名词 n. 1.(人.动物的)身体;肉体[C] Bennie lay under the big tree with his ...
陶瓷的英语专业术语 stoneware:粗瓷 dolomite :白云土 terracotta:红土 construction/building material :建白材料 type of glaze: matt:哑光 transpare ...