生活中的语言现象之字母词

生活中的语言现象之字母词

BB：宝贝，情人，孩子，ByeBye，看具体使用。

BBL：Be back later，过会回来。

BF：男朋友，源于英文BoyFriend，对应词是GF。专指有可能会成为LG的BF。

BT：变态。

BTW：顺便说一句，源于洋文：By the way。

BXCM：冰雪聪明

CN： 菜鸟

CM： 臭美

CU： see you，再见

CC： ①xixi,嘻嘻，西西，嘿嘿；②醋醋，吃醋

DBC：大白痴

Di：结构助词“的”，专门用于句子最末，表示强调。例句：不是这样di！

DX：大侠，大虾。在某方面值得佩服的人，有调侃的味道。

E ： 恶心。

Eg ：举例。

FB：腐败，指聚会+吃饭+活动。

GF：女朋友，源于洋文GirlFriend，对应词是BF。专指有可能会成为LP的GF。

Gx：恭喜。

Haha：哈哈，笑声

Hehe：呵呵，笑声

Hiahia：象声词，怪笑。

HIGH：高了，常用于喝酒等行为。例如 我们唱high了！

Hoho：爽朗的笑声。

… …ing：表示进行时。例句：无限郁闷ing。

JJBB：结结巴巴。类似的还有：JJYY唧唧歪歪，JJWW唧唧哇哇。 JJ：姐姐。

JS：奸商，原指一些不法商人，现在已经有扩大化的趋势，只要是卖东西都称JS了。

K开头：

KL：恐龙，PLMM的反义词。

KH：葵花，就是练葵花宝典的高手。

KHBD：葵花宝典

K象声词，咳嗽声。例句：KKK……无聊。

LBT：路边摊。

LD：领导，也指家里的领导－－老婆、老公、亲子等等

LM：流氓

LP：老婆。有时也指个人的心爱之物。

LG：老公

M：笨蛋、木头。例句：你真M。

MP：没品。

MPJ：马屁精

N：表示思考。例句：N…N…

Nr：脑弱。

NC: 脑残

O开头：

O了：OK了，好了。

P9：啤酒

PF：佩服。

PPMM：飘飘妹妹，漂亮的妹妹是也。也指婆婆妈妈。

PLZ，PLS：please，请

PMP：拍马屁。

PMPMP：拼命拍马屁。

PP：多义词，可代表票票（钞票）、漂漂（漂亮）、片片（照片）、屁屁（屁股）、怕怕（害怕）、婆婆，需结合上下文理解，有点挑战智力。。 PS：两种意思，Btw（Bytheway中文译文：顺便说一句）。另外也指著名的图象处理软件Photoshop

Q：①求人。例句：我QQ你了，把你的电话号码给我吧。②可爱。为英文“CUTE”的音译；③用icq聊天工具呼叫。例句：前天，我曾Q过你。

R：语气词，惊奇。例句：R？你是小学生。

RPWT：人品问题

RY：人妖。

Rt：如题。用于发新帖时，当内容已经在标题上打出时，内容栏里就仅注明rt。

SL：色狼。

SP：support，支持

SoSo：一般。

THX，3X：thanks，谢谢

TX：同鞋，同在论坛里泡的，表示友好。

+U：加油。

U：You,你。例如：ThankU!“谢谢你！”。还有Ur,表示：your,你的。I服了U,表示：我服了你了。

Vs：对决。与pk不同的是，vs并不一定代表单独挑战。

W：王或者万。例：新人W。破W。

Wl：网恋。

Ww：弯弯，指台湾同胞。

xixihoho：嘻嘻呵呵，表示心里十分高兴。

XDJM：兄弟姐妹

X：错。例句：你大X特X。

zzZZz：睡觉的状态。

关于字母词语的几点建议

最后，总结一下我们对字母词语规范的几点建议：

1. 异形同义字母词语是字母词语中急需规范的部分，应选择其中使用程度高、流通度高的作为标准，予以引导；

2. 字母词语中的大部分是专名或者术语，应该考虑对外来的专名和术语是否翻译和怎样翻译进行规范。从字母词语的使用现状看不加翻译或只加汉语义标的趋势正在悄悄上升；

3. 有中文对应词语的字母词语，若中文词语更经济、准确的，应坚决要求使用中文，尽量减少字母词语数量；

4. 语言的根本功能是交际，为方便交际，采用国际通用的形式，有利于国际交流，因而，字母词语中外文缩略与国际通用缩略不同的，应采用国际通用的缩略形式。

5. 字母词语用于各行各业的分类、排序、编号等，已愈来愈普遍，这种用法在词形上最好与国际接轨。

6. 外文原词作汉语词语使用的情形，我们认为应该坚决杜绝。

总之，字母词语的产生和发展是一种正常的语言现象。汉语中有字母词语出现并不可怕，可怕的是不做分析研究一味地否认或者拒绝语言发展中的变化。分析字母词语的使用现状，有助于了解汉语词汇的现状和变化趋势，引导汉语词汇的正确发展，这正是语言工作者的职责之一。