清华大学夏令营保研面试回答(中英文对照)

清华和北大的区别

清华和北大都是我国最好的两所精英人才聚集地。我个人认为清华大学更重视现实主义,这里的人更勤奋谨慎,正如其校训“自强不息,厚德载物”,而北大比较理想主义,那里的人更喜欢争强好胜,印证其“敢为人先”,我个人认为我的勤奋和谨慎更适合在清华。

Comparison between Tsinghua University and Peking University

Tsinghua University and Peking University are both best places for excellent students in China. Personally I think Tsinghua University concentrates on realism. People here are more diligent and careful, as is said in the school motto---- Self-discipline and Social Commitment. However, Peking University focuses on idealism. People there tend to desire to excel over others, as is said in its school motto---- always to be the first. I think my diligence and carefulness suits Tsinghua University.

为什么选择清华

清华是我国首屈一指的学术殿堂,这里走出了国际国内各行各业的精英人才,他们都在国家最需要的地方凭借自己过硬的本领为社会造福,经管学院的金融专业无论从科研实力还是学术氛围都是令人向往已久的,我在大学三年里通过专业知识的学习,发现自己对这一领域非常感兴趣,我希望自己有机会能够在最优越的金融培育的摇篮里成长,我也为之做好了充分的准备。

Why to choose Tsinghua University?

Tsinghua University is the best academic palace in China. Its graduates have been elites in many fields national and international. They make their own contribution to the society in the parts that is necessary to China. The major Finance attracts me very much no matter in its excellent scientific research or its dense academic atmosphere. After three years’ professional education, I find myself interested in the field of Finance. I am looking forward to having an opportunity to grow up in the best Finance class, along with the best Finance teachers. And I am ready for it!

夏令营感受

短暂的夏令营却留给我终身难以忘却的记忆,几天的讲座,让我深深地体会到了这里的浓厚的学术氛围,高端的师资,雄厚的科研实力,优越的科研条件,我特别希望自己有机会在这里深造,我一定会努力实现自己的理想

Summer Camp impression

This short summer camp leaves me unforgettable memories. The lectures these days enable me to smell the rather dense sense of academic atmosphere. Its first-class professors, strong scientific research ability, and the superior research conditions attract me very much. I am strongly looking forward to having an opportunity to study here. I am dedicated to realize my dream!

本文通过中西商业银行比较,分析出我国的商业银行中间业务存在的问题并提出了改进办法。针对我国商业银行开展中间业务中弱势的经营理念、不均衡的业务品种、匮乏的科技人才投入、低效益高风险等问题,商业银行首先应根据中国的市场和客户特点进行改革、创新,不断提高产品的多样性,服务的优质性,管理的统一性,监督的公平性,并注重人才的培养和科技力量的投入,全方位促进我国商业银行中间业务迅猛发展,跻身于世界的领先行列。

This paper compares Chinese and western commerce banks to analyze the issues which exist in the Intermediary Business of commerce banks, then some improvement methods are put forward. In terms of its weakness, commerce banks should first reform and innovate according to the characteristics of Chinese markets and clients, so that products can be of diversities. Its excellence of service, centralization of management, and fairness of supervision, along with professional training and scientific investment, promote all-around rapid development of the Intermediary Business of commerce banks, which makes it first-class.

在借鉴国外成熟市场立法中,结合我国期货市场实际,及时制定有关CTA的法律法规,在立法上确立CTA的地位、明晰CTA的权利义务、明确CTA违法行为的责任后果,为培育和壮大期货市场CTA队伍奠定坚实的制度基础

Taking example by the sophisticated market legislations abroad, along with the reality of the futures market in China, the status of CTA has been established in law. It clears CTA’s rights and obligations and specifies the responsibility of the illegal behavior consequences of CTA.

All said above foster and strengthen the solid foundation of the CTA system in future market.

研究生规划

本科阶段学的知识主要集中在书本,缺少实践经验,所学内容也比较局限于国内教材,在研究生阶段,我要更多地阅读文献,特别是要尝试在国外原版的读物上去领悟学术前沿的理论,并在大量阅读的基础上试图挖掘自己的看法,寻找机会投身实践。除此之外,要在广泛涉猎知识的基础上,挖掘自己感兴趣并且有潜力的方面,大力加强学习,争取向T型人才方向发展。

Graduate student planning

In the undergraduate stage, my knowledge focuses on books. I was in lack of practical experience and what I have learned are limited to Chinese books. In the graduate

stage, I will read more literatures, especially those frontier academic literatures in English. Then I will give my thoughts on the basis of a lot of reading to devote to practice. Besides, I will find my interests and potentials based on widely browse. I are dedicated to study hard to be T-shaped.

最喜欢的学科

从小我就有着很强的计算能力,随着深入地学习,我发现自己特别喜欢逻辑分析和推理,而这恰恰是学好数学的基本功。在数学的学习中我能找到自信和勇气, 而且我比较喜欢在做专业题目时运用数学的某些图表,快而准确地得出结论,而且很多数学无所不在,对任何学科的学习都有辅助作用,是一项重要的工具。 金融专业的学生需要具备缜密的思维和严密的逻辑推理能力,良好的数学基础将大大促进金融知识的理解和分析,而且数学好的人往往思维活跃,处理问题比较理性,这一点非常适合金融领域的工作。因而数学对于金融专业的学生可以说是不可或缺的。

My favorite course

I have owned the strong ability to account since I was very young. Gradually I find myself interested in logical analysis and inference, which is necessary to study math well. I find self-confidence and courage in the study of math. I love to use some charts to illustrate the results quickly in my major’s assignment. Besides, math is used here and there. It is of help to any courses, which is an important tool. Students in Finance need to be carefully thoughtful and to logically reason strictly. Nice math foundation contributes to comprehend and analyze the financial knowledge. People with good math ability often think actively and treat issues reasonably, which suits the job in the field of finance. So math is necessary to Finance.

金融分析师需要有过硬的专业基础和周密可观的逻辑思维,以及认真执着的耐力,而我的性格恰好与之匹配,我相信通过不断的学习,我的专业素养和职业素质一定会更加符合金融分析师的要求

Financial analysts should have super professional foundation, persistence and strictly logical thoughts. My nature suits it. I believe after continuously study my professional ability and quality will meet the requirement of Financial analysts.

最喜欢的专业课

证券投资学,这门课不仅教会了我投资的选择和考虑因素,更教会了我耐心和乐观。作为一名投资家,心态是至关重要的。这门课的老师幽默风趣,而且教学模式灵活多变,师生互动,后来又尝试模拟炒股,理论与实践相结合,增加了学习兴趣,也巩固了所学的知识

Favorite specialized course

Stock investment does not only teach me to choose to invest and consider other factors, and also teach me to be patient and optimistic. As an investor, psychology is very important. The teacher of this course is humorous, and teaches us actively. We love to talk to her. Later I tried simulation stock market, along with theories. It makes study interesting and consolidated the knowledge.

. 最喜欢的一本书

房奴,中国房改真相

主要讲述了高房价引起的泡沫经济背后的真实原因,作者图名将高涨的房价归结于官商勾结,非法垄断,作者以生动的案例和相识的数据阐释了高房价的原因,语言犀利,也侧面给人启示,不能盲目地在房地产业投机,否则后果不堪设想 Favorite book

Fangnu, zhongguogaizhenxiang.

It talked about the truth of bubble economy created by high house prices. The author tries to connect high house prices to illegal collusion. He uses vivid cases and datum to illustrate high house prices. Its language is sharp which also makes us enlightened. We should not invest in real estate aimless. Otherwise consequence is unimaginable.


© 2024 实用范文网 | 联系我们: webmaster# 6400.net.cn