影视英语口语-吸血鬼真相
影视英语口语:吸血鬼真相
Bella : You're impossibly fast and strong. 【46】Your skin is pale white and ice-cold. Your eyes change color. And sometimes you speak like you're from a different time. You never eat or drink anything. You don't go out in the sunlight. How old are you?
Edward : Seventeen.
Bella : How long have you been 17?
Edward : A while.
Bella : I know what you are.
Edward : Say it. 【47】Out loud. Say it.
Bella : Vampire.
Edward : Are you afraid?
Bella : No.
Edward : Then ask me the most basic question. What do we eat? Bella : You won't hurt me. Where are we going?
Edward : Up the mountain. 【48】Out of the cloud bank. You need to see what I look like in the sunlight. This is why we don't show ourselves in sunlight. People would know we're different. This is what I am.
Bella : It's like diamonds. You're beautiful.
Edward : Beautiful? This is the skin of a killer, Bella. I'm a killer. Bella : I don't believe that.
Edward : That's because you believe the lie. It's 【49】camouflage. 【50】I'm the world's most dangerous predator.
【46】词汇解析:Your skin is pale white and ice-cold
注意这里的两个搭配:pale white 苍白;ice-cold 冰冷。
英文里面有不少复合形容词的搭配和中文里面的很是相似,可以收集一下,写作之时会给文章增色不少。
【47】口语词组:Out loud.
我们平时说“说出声来”都会用speak aloud ,而这里爱德华用一种命令的口气,说的是“out loud”。
【48】词组解析:Out of the cloud bank.
cloud bank我们平时用得还真不多,它其实是高空云层的意思。
bank 我们知道表示银行,它还有聚集了很多某样东西的场所,这里自然是指聚拢了很多的云咯。
【49】词汇解释:camouflage
camouflage 表示迷彩的颜色,而这里则是一个引申的意义,表示伪装。很容易想到其中的联系吧?
【50】词汇讲解:I'm the world's most dangerous predator.
predator 是指肉食性的动物,老虎狮子豹那些个,还有一个引申义是解释成掠夺者。 这里翻译的话,两者都不是很恰当,不妨理解成“嗜血怪物”更合适。
相关文章
- 从功能对等理论谈中国小吃名英译
- 解析蒂姆伯顿的影视世界
- 名侦探柯南目录1
- [达·芬奇的恶魔]:蒙娜丽莎没有笑
- 名侦探柯南日语版目录(最新至20**年,20**年)
- [简爱]中罗切斯特先生的悲剧
- 从餐桌礼仪看中美文化的差异
- 浅析西方文化与西方广告语言的关系
- 英语广告语的语言特征和表达
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 非语言行为在英语交流中的应用 2 <汤姆叔叔的小屋>中的圣经人物原型分析 3 浅析<双城记>中狄更斯的浪漫现实主义 4 A Diachronic Study on Se ...
绪论 蒂姆伯顿(Tim Burton ),美国著名导演,是当今好莱坞为数不多的既能保持票房不败,又能独成一派风格的大师之一,他因此又被誉为好莱坞"鬼才导演"1958年5月28日,蒂姆伯顿出生于美国加利福尼亚州的伯班克,这 ...
名侦探柯南 目录 1.带"★"表示1小时以上的特别篇,带"◆"表示动画原创(即漫画原作中没有的),B表示出现黑衣组织,F表示出现FBI,C表示出现CIA,S表示出现工藤新一,X表示出现服部平次,K表示 ...
制作过<未来闪影>.<灵魂战车>等影视剧,参与过诺兰"蝙蝠侠三部曲"和<超人:钢铁之躯>的编剧大卫·S·高耶,由他来操刀<达·芬奇的恶魔>,Starz电视网当然觉得靠谱-本 ...
说明:本目录摘自百度百科-名侦探柯南,并进行个人编辑和整理,感谢原作者.若想了解最新目录及更多信息,请到百度百科查询. 剧集说明 1.下方列表中,"★"标注表示加长版特别篇, ◆表示动画原创(即漫画原作中没有的) B表示 ...
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 跨文化背景下广告汉英翻译策略研究 2 An Analysis of David' s Dual Personality in David Copperfield 3 英语教学中合作学习策略的初 ...
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 <觉醒>与<欢乐之家>中的女性形象和女权思想之比较 2 Women's Image in Pygmalion 3 <野性的呼唤>中的自然主义分析 4 从&l ...
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 世纪美国男权社会下女性的成长--解读<觉醒>中埃德娜的觉醒过程和原因 2 Analysis of the Elements of Modernism of Wuthering He ...
最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 礼貌原则视角下萧伯纳<卖花女>人物性格探析 2 从理解文化角度翻译英语习语 3 英语商务信函中的语用分析 4 <钗头凤>英译本的对比研究 5 <老人与海>中 ...