全国高校英语专业研究生考试科目

学校 系(部所) 招生专业 拟招生人数 考试科目

北京外国语大学英语学院 英美文学 ①政治②日/法/德/俄/西③基础英语④英美文学 语言学 ①政治②日/法/德/俄/西③基础英语

④语言学与应用语言学

翻译理论与实践 ①政治②日/法/德/俄/西③基础 英语④英、汉互译（笔译）

高翻学院 翻译理论与实践 ①政治②日/法/德/俄/西③基础英语

④英汉互译（同传）

北京大学 英语语言文学 ①政治②日/法/德/俄③651专业能力

北京师范大学 北京航空航天大学 北京语言大学 北京对外经济贸易大学 清华大学 中国石油大学 北京交通大学 首都师范大学 北京林业大学 北京理工大学 中国政法大学 ④837专业知识

英美文学 ①政治②俄/日/法③基础英语④英语语言文学 语言学 ①政治②俄/日/法③基础英语④英语语言与教学英语语言文学 ①政治 ②俄/日/德/法③基础英语 ④822英美文学

语言学 ①政治②俄/日/德/法语③基础英语 ④821综合英语

英美文学 ①政治②日/法/德③基础英语 ④英美文学

语言学 ①政治②日/法/德/③基础英语 ④460普通语言学

语言学 ①政治②俄／法德／日／西③基础英 英语语言文学 语：基础知识④综合英语：高级英语 英汉翻译，文化，商务英语阅读 语言学 ①政治②俄/日/德/法③基础英语 英语语言文学 ④464综合考试

英语语言文学 ①政治②二外俄/日/德/法语

③语言学（含英美文学）④综合英语 英语语言文学 ①政治②德/俄/法/日③语言学与英美语言学 文学④453专业综合考试

英语语言文学 ①政治②日/俄/法/德/西③英语综合 语言学 水平（词汇、语法、阅读、翻译、写 作等）④英语专业知识（含英语语言 学、英美文学、英美概况等）

课程与教学论 ①政治②日/俄/法/德/西③教育学专 业基础综合

语言学 ①政治②日/俄/法③基础英语：考察

英语语言文学 阅读/翻译/写作等④语言文学基础知 识④英语专业综合：语言学、英美文 学、文化

英语语言文学 ①政治②俄/日/德③基础英语④英语

语言学 专业综合(语言学、英美文学、英美概况) 英语语言文学 ①政治②俄/日/德/法③607综合一 （含语法、阅读、翻译技能与写作）④

809综合二（语言学/文学/翻译理论各50分）

中国地质大学 语言学 ①政治②日/俄/法③313基础英语④ 428综合英语（语言学/翻译） 北京第二外国语学院 英语语言文学 ①政治②日/法/德/俄/西③611基础英

语（语法词汇30/ 完形30/阅读30/翻译 30/作文30分）④411综合英语（1） 含：英美文学50分、英美概况50分、语言学50分)。 语言学 ①②③同上④412综合考试（英2）： 应用翻译50分、英美概况50分、命题 作文50分。

北京工业大学 中国矿业大学 中国农业大学 中央民族大学 北京科技大学 北京邮电大学 中国人民大学 外交学院 华北电力大学 南开大学 天津工业大学 语言学 ①政治②日/法/德③610基础英语④综

合1（英语语言文学与教学）或综合2 （教学与翻译）或综合3（商务英语） 英语语言文学 ①政治②德/俄/法/日③610基础英语 语言学 ④401专业英语（英美文学/语言学/语

言文学-翻译语境） 英语语言文学 ①政治②日/俄/德/法③726基础英语 ④429英语写作与翻译

语言学 ①政治②俄/日/③615基础英语（词

汇，阅读，写作等）④820翻译与文学 （翻译、中国文学史、欧美文学史） 英语语言文学 ①政治②日/俄/德/法③618基础英语

语言学 ④474综合英语（英美文学/文化/语言学） 英语语言文学 ①政治②日/法/俄③614英语语言基础

语言学 ④417英语语言学与文学基础 英语语言文学 ①政治②日/法/俄/德③616基础英语 ④420专业英语

语言学 ①政治②日/法/俄/德③616基础英语 ④424普通语言学

英语语言文学 ①政治 ②日/法/德/西③713基础英语 语言学 13 ④804翻译

英语语言文学 ①政治②日/法/俄③基础英语 ④语言学及翻译

文学/西方文化 ①政治②日/法/俄③基础英语 ④文学与文化

英语语言文学 ①政治②二外日/法/德/俄③基础英语 ④专业英语

语言学 ①政治②二外日/法/德/俄③基础英语 ④应用语言学

翻译理论与实践 ①政治②二外日/德/俄/法③基础英 语、汉语④翻译理论与实践

应用语言学与外语教学 ①政治②二外日/德/俄/法③基础英 语、汉语④ 应用语言学

外国语言学与句法语义学 ①政治②二外日/德/俄/法③基础英 语、汉语④英语语言学

天津大学 语言学 ①政治②二外日/德/俄③723基础英 语（1.综合填空：语言知识、文化知 识等2.词义辨析3.阅读理解4. 简答 题解词5. 写作④一组，翻译理论与 实践；二组，448语言学

天津外国语大学 英语语言文学 ①政治②二外日/法/德/俄③701业务 一（基础英语 + 汉语④业务二 语言学 （801英语语言文学/811语言学理论基 础）

天津师范大学 02 03 天津科技大学 天津财经大学 天津商学院 河北大学 燕山大学 河北理工大学 河北师范大学 河北科技大学 河北农业大学 河北理工大学 山西大学 山西师范大学 英语语言文学 英美文化 英美文学 翻译研究 语言学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 语言学 ①政治②日/法③641基础英语（含写 作）④895英美文化文学与英汉互译 ①②③同上④英美文学与英汉互译 ①②③同上④英美文学与英汉互译 ①②③同上④语言学与第二语言习得 ①政治②日/德③610英语语言基础④ 434专业综合

①政治②法/日③ 629 现代英语(含 基础英语、商务英语)④ 429 语言文 学（英美文学/国际商务英语） ①政治②日/法③基础英语④语言学 及翻译

①政治②日/法/③英语语言技能综合 ④811英语语言知识综合

①政治②日/法语③英语语言技能综合 ④812语言学基础理论

①政治②俄/日/法/德③基础英语 ④808语言学与英美文学 ①政治②俄/日/法/德③基础英语 ④ 810语言学

①政治②日/法③610基础英语④综合

英语(英美概况/语言学/现代汉语) ①政治②法/日③708基础英语④815综 合知识（含英美文学、英语语言学） ①政治②日/法/俄③708基础英语④

420综合知识(含英美文学、英语语言 学、翻译理论)

①政治②日/法/③702基础英语④804翻 译与写作

①政治②日/法③610基础英语④414综 合英语

①政治②日/德/法/俄③626语言学与 写作④427英美文学与翻译

①政治②日/俄/法③604语言学 ④409基础英语

01

山西财经大学 中北大学 内蒙古大学 语言学 英语语言文学 英语语言文学 语言学 ①政治②日/德/法/俄③606英语综合 水平测试④410翻译写作

①政治②法/日③607英语水平考试④ 446综合考试（含普通语言学、现当 代翻译理论）

①政治②俄/日/德/法③651英语基础 （高级英语、英语泛读、英语写作） ④451英语综合（语言学、翻译、英 美文学）

内蒙古师范大学 东北大学 辽宁师范大学 辽宁大学 东北财经大学 大连理工大学 大连海事大学 大连大学 东北师范大学 吉林大学 吉林师范大学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 英语教学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 ①政治②日/德/俄③基础英语④专业 综合（含语言学、英语教学法、英美 概况）

①政治②德/法/俄/日③622基础英语④ 811综合英语（英美文学/语言学）

①政治②俄/日/德/法③英语综合（语 言基础100分、西方文化50分）④820英 语语言学与英美文学(各75分) ①政治②俄/日/法/德）③322英语基础 课④430英语专业基础课

①政治②日／俄／法语③607综合英语与 翻译④438商务英语与英美文化 ①政治②日/俄/德/法/③614综合英语 ④ 401翻译（英）

①政治②日/俄/德/法/③607基础英语 ④840英美文学与翻译

①政治②日/俄/德/法/③607基础英语 ④836综合英语

①政治②日/俄③综合英语 ④英语语言学

①政治②俄/日/德/法③614英语实践基

础④425英语专业基础（英美文学/语言学） ①政治②俄/日/德/法③330英语实践 ④421英语专业基础及综合（英语语言 学、英美文学、英美概况、现代汉语及 中国现当代文学基础）

①政治②俄/日/德/法③333英语语言实

践④424英语专业基础（语言学概论、 现代汉语、英美概况或英美文学） ①政治②俄/日/③616综合英语（英美 概况、英美文学基础、英语语言学基 础）④419英语实践

①政治②俄/日③618英语专业基础语 言学）④419英语实践（翻译、阅读和 写作）

长春师范学院 延边大学 黑龙江大学 课程与教学 ①政治②日/俄/法③教育学④英语 实践（主要测试语法、阅读、写作、 翻译等实践能力）

语言学 ①政治②日语③622语言学概论④424

英语综合（语法/英美文学/文化概况） 英语语言文学 ①政治②法/俄/日/德③611基础英语 ④411英语语言文学基础知识 语言学 ①政治②法/俄/日/德③611基础英语 ④415语言学基础知识

东北林业大学 哈尔滨师范大学 哈尔滨工业大学 哈尔滨理工大学 齐齐哈尔大学 东南大学 南京大学 南京财经学院 南京财经大学 南京工业大学 南京理工大学

英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 英语语言文学 英语语言文学 语言学 英美文学 语言学 英语语言文学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 ①政治②德/法/日/俄③631翻译及语言 基础④466词汇学与语言学基础、写作 ①政治②德/法/日/俄③633翻译及基础 知识④468语言学、英美概况、写作 ①政治②俄/日/法/③623基础英语（词 法、语法、阅读、修辞）④423综合英 语（英美概况、翻译、写作） 英语专业：①政治②俄/日/德/法③620

基础英语④468专业综合（语言学、文 学、英美文化、背景知识）

跨专业：①政治②215科技英语阅读③ 620基础英语④469翻译（汉译英、英译 汉、科技英语翻译）

①政治②法/日/俄③313综合英语 （基 础英语、翻译、写作）④424专业英语 （跨文化交际、语言学、词汇学） ①政治②俄/日③703实践英语（含词

汇、语法、阅读、翻译及写作）④803专 业英语（含英语语言学40％、英美文学

40％、英美概况20％） ①政治②俄/日/德/法③318基础英语与

写作④451语言学与翻译或492英美文学 与翻译

①政治②俄/日/德/法③基础英语④英美文学 ①政治②俄/日/德/法③基础英语④英语语言学 ①政治②日语/法语③基础英语 （阅读与写作、英汉互译）④英 语语言文化综合知识

①政治②日/法/③基础英语④英语翻 译与写作

①政治②日/法/德/俄③基础英语 ④翻译写作

①政治②日/法/德③基础英语 ④翻译写作

南京师范大学 英语语言文学 ①政治②俄/日/法③基础英语(含阅 读与写作、英汉互译)④文学方向： 英语文学基础知识与汉语写作； 翻译、文化方向：英语语言学基础知 识与汉语写作

语言学 ①政治②俄/日/法③基础英语(含阅 读与写作、英汉互译)④英语语言学 基础知识与汉语写作

河海大学 英语语言文学 ①政治②日/法/③614基础英语 苏州大学 扬州大学 南京农业大学 江南大学 中国科技大学 安徽师范大学 中国矿业大学 山东大学 山东师范大学 山东科技大学 山东农业大学 中国海洋大学 青岛大学-外语学院 师范学院 济南大学 ④440专业英语

英语语言文学 ①政治②俄/日/法③615基础英语④ 428翻译与写作

英语语言文学 ①政治②法/日/德③320翻译与写作 ④410基础英语

英语语言文学 ①政治②俄/日/法/德③626基础英语 ④434英汉互译

英语语言文学 ①政治②日/德/法③614综合英语④ 833翻译与写作

语言学 ①政治②日/德/法③619综合英语④ 826写作与评论

英语语言文学 ①政治②俄/日//德/法③652基础英 语④852翻译与写作

英语语言文学 ①政治②俄/日/法/德③647基础英语 ④441专业英语（文学、语言学、英 美文化）

语言学 ①②③同上④459专业英语（英语语言学）英语语言文学 ①政治②俄/日//德/法③621实践英 语言学 语④817专业英语

英语语言文学 ①政治②俄/日/法/德③713基础英语 语言学 ④422综合考试A（含英美概况、文学

常识、现代汉语）（英美概况英文答卷） 英语语言文学 ①政治②俄/日/法/德语③615基础英 语言学 语（含阅读与写作）④457英语综合 语言学 ①政治②日/俄//法③331英语水平测 试④458英语写作与翻译

英语语言文学 ①政治②日/法/德/俄语③620基础英 语言学 语④865综合英语

语言学 ①政治②德/法/韩日③607基础英语 （1）④808英语综合

英美文学 ①政治②德/法/俄/日③622基础英语 (2)④848英汉互译与汉语写作 语言学 ①政治理论②日/法③351综合英 语（基础英语、写作、修辞等）④

458专业英语(语言学概论占70%，英美文学知识30%)

烟台大学 英语语言文学 ①政治②日/德③722基础英语 ④822综合考试

语言学 ①政治②日/德/③724语言学概论 ④824语言学综合

烟台师范（鲁东）大学 英语语言文学 ①政治②日/法③609综合英语（含语 法、词汇、阅读理解、翻译实践和写 作）④411英语语言文学基础（含英 语语言学、英美文学）

语言学 ①政治②日/法③609综合英语（含语 曲阜师范大学 聊城大学 上海外国语大学 复旦大学 华东师范大学 上海交通大学 同济大学 华东理工大学 上海师范大学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言学文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 法、词汇、阅读理解、翻译实践和写 作）④412英语语言学基础（含英语 语言学、第二语言习得、翻译理论基 础）

①政治②日/俄/法/德语③615基础英 语④415英语语言文学基础 ①政治②日/俄语③607基础英语 ④405翻译与写作

①政治②俄/法/德/日/西/阿/意/

葡/朝③619英语综合(知识与技能) ④ 419英汉互译

①政治②俄/法/德/日/西/阿/意/

葡/朝③现代语言学（英语题和汉语 题各占50%）④431汉英对比与翻译 ①政治②二外俄/日/德/法③基础英语 ④413英美文学史或414英语语言学理论 ①政治②俄/日/德/法③619基础英语 ④翻译

①政治②日/德/法③627英美文学 ④453英语水平考试

①政治②日/德/法③626外国语言学 和应用语言学基础知识④453英语水 平考试

①政治②俄/日/德/法③328综合英语 ④ 448英语语言学知识 451英美文学 研究 任选

①政治②俄/日/德/法③328综合英语 ④448英语语言学知识

①政治②德/法/日③612基础英语 ④426翻译实践(英汉互译)

①政治②日/法/俄/德③634文学基础 ④419综合英语

①政治②日/法/俄/德③635语言学基

础④419综合英语（英语综合知识、词 汇、阅读、英汉互译、写作等）

东华大学 语言学 20 ①政治②日/法德/③618综合英语 ④407语言学与翻译

上海大学 英语语言文学 35 ①政治②日/法/俄/德③626英美文学

史④429综合英语（复试：英汉互译） 语言学 35 ①政治②日/法/俄/德③627英语语言

学④429综合英语（复试：英汉互译） 浙江大学 英语语言文学 27 ①政治②俄/日/德/法③732英语语言 与文学④418英语翻译与写作

语言学 28 ①政治②俄/日/德/法③734英语语言 浙江师范大学 宁波大学 温州大学 江西师范大学 福建师范大学 厦门大学 湖北大学 中国地质大学 华中师范大学 武汉理工大学 武汉大学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 与语言学④418英语翻译与写作

12 ①政治②法/日/俄③651综合英语（含 英汉互译）④451英语写作

25 ①政治②日/德/法/俄③608基础英语 ④808翻译与汉语

12 ①政治②日/法③616综合英语（知识 与技能）④416英语写作（复试：英语 语言学或英美文学或翻译理论与实践 35 ①政治②日/法/德/俄③715综合英语 ④420专业基础（含英美文学，语言 学）

20 ①政治②日/法/德/俄③715综合英语 ④421专业综合（含语言学，外语教学 理论与实践）

40 ①政治②日/法德③616英语综合 8 ④418写作与翻译(一)

53 ①政治②俄/日/法/德③608写作与英 汉互译④414阅读及英美文学、语言学 基础

15 ①政治②日/法③327综合英语 ④421翻译与写作

60 ①政治②俄/日/德/法③632综合英语 ④836英语语言文化基础

①政治②俄/日/德/法③632综合英语 ④805翻译与写作

81 ①政治②俄/日/法/德③619基础英语

④433写作翻译(写作与翻译各占1/2) 57 ①政治②德/法/俄/日③617基础英语 ④457英美文学

①政治②德/法/俄/日③617基础英语 ④455英语语言学

①政治②俄/日/法/德③601基础英语 ④401语言、文学与翻译

①政治②俄/日/法/德③601基础英语 ④406语言学基础

10 20 14

武汉科技大学 三峡大学 湖南大学 语言学 15 ①政治②日/法/德③336专业综合（基 础英语占2/3，语言学占1/3）④448写 作翻译（写作占1/2，翻译占1/2） 英语语言文学 12 ①政治②法/德/俄/日③791综合英语 ④891英美文学及比较文学892英语语 言学893翻译理论与实践选考一门： 语言学 100 ①政治②日/俄/德/法③607基础英语 （含词汇、语法、阅读、写作）④412 语言学基础（语言学基础知识）

郑州大学 河南大学 河南工业大学 河南师范大学 广东外语外贸大学 高翻学院 广东商学院 广州大学 中山大学 汕头大学 广西大学 英语语言文学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 语言学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 语言学 语言学 英语语言文学 英语语言文学 英语语言文学 语言学 英语语言文学 英语语言文学 ①政治②日/俄/德/法③607基础英语 （含词汇、语法、阅读、写作）④413 英语语言文学专业基础 (含英语语言 学基础、英美文学基础知识、英语国 家概况、英汉互译)

35 ①政治②日/德/法/俄③326基础英语 (英汉翻译、汉英翻译、英语写作、阅 读理解)④420专业英语(一英美文学) 10 ①政治②日/德/法/俄③326基础英语 (英汉翻译、汉英翻译、英语写作、阅 读理解)④419语言学及应用语言学基础 ①政治②俄/日/德/法③613基础课 （英语基础知识）④418专业基础课 （语言学、英美文学）

①政治②俄/日/德/法③613基础课 （英语基础知识）④420专业基础课 （语言学、翻译理论基础） ①政治②日/俄/③基础英语 ④442语言学

16 ①政治②日/俄/法/德③621英语写作 15 与翻译④421基础英语

30 ①政治②俄/法/德/日③611英语水平 35 考试④811英语写作与翻译

70 ①政治②俄/法/德/日③611英语水平 考试④811英语写作与翻译 25 ①政治②日语③应用语言学 ④英美文学

12 ①政治②日/法/俄③619基础英语 ④419英语写作与翻译

88 ①政治②日/法/俄/德③738基础英 语④422语言学概论（用中文考试） 14 ①政治②法/俄/日/德③604基础英 语④804综合考试

18-20 ①政治②日/法③609英语综合考试 ④ 832 英美文学

重庆大学 华南师范大学 四川外语学院 四川大学 西南（师范）大学 贵州大学 贵州师范学院 云南大学 西安交通大学 西安外国语大学 中南民族大学 宁夏大学

语言学 34-36 ①政治②日/法③609英语综合考试 ④ 834翻译（英汉互译）

英语语言文学 15 ①政治②俄/日/德/法③625综合 英语（含英语写作、英汉互译） ④415英美文学或416语言学概论 语言学 60 ①政治②俄/日/德/法③625综合 英语（含英语写作、英汉互译） ④416语言学概论

英语语言文学 23 ①政治②日/俄/德③609基础英语 语言学 7 ④409英语写作与翻译 英语语言文学 177 语言学 25

语言学 50 ①政治②俄/日/德/法③638基础英语 英语语言文学 30 ④418英语专业综合知识

英语语言文学 80 ①政治②俄/日/德/法③英语综合考试 语言学 30 ④语言文学基础

英语语言文学 10 ①政治②日/法/德语③609综合英语 语言学 10 ④412英语语言学及文学常识

语言学 30 ①政治②俄/日/法语③318英语专业基 础④416综合英语（含写作）

英语语言文学 28 ①政治②日/法/德语③319基础英语 （写作、翻译、阅读）④424综合考试 （含英美文学、英美文化、语言学） 语言学 25 ①政治②日/俄/德/法③713语言学概 英语语言文学 5 论④432外国文学

英语语言文学 ①政治②俄/法/德/日③601专业基础 （含英语基础、英语写作、英汉翻译实 践）④801英语语言文学综合

语言学 ①政治②俄/法/德/日③601专业基础 （含英语基础、英语写作、英汉翻译实 践）④811外国语言学综合（含语言 学、翻译理论、汉英翻译实践） 语言学 ①政治②日/德/俄/法③综合英语④ 语言文学基础知识

英语语言文学 20 ①政治②日/法/德③622基础英语 ④431专业综合

一、考试基本要求

本考试大纲适用于报考深圳大学英语语言文学和外国语言学与应用语言学专业的硕士研究生入学考试。要求学生通过系统复习本科阶段主要的英美文学课程及语言学课程，熟练掌握英美文学及语言学方面的基本知识，包括重要文学流派、代表作家、代表作品，语言学基本概念及原理、各分支及相关领域研究、重要语言学流派等，具有较强的理解能力和书面表达能力，能够综合运用所学知识分析和讨论问题。

二、考试内容和考试要求

（一）英美文学

考试内容：

1.英国文学

考查范围覆盖从英国文艺复兴时期（以莎士比亚为代表）到浪漫主义（以华兹华斯为代表）的重要流派、重大事件、重要作家、重要作品等，如伊丽莎白时代的英国戏剧、古典主义、浪漫主义诗歌等。

2.美国文学

考查范围覆盖从惠特曼到福克纳的重要流派、重要术语、经典作品等，如美国浪漫主义、美国现实主义、迷茫一代、现代派等。

考试要求：

要求学生比较全面地了解英国文学史和美国文学史，能够结合具体的时代背景理解代表性作家（如：莎士比亚、多恩、斯威夫特、迪金森、弗罗斯特、海明威等）的个性化风格，掌握重要的英美文学流派，具有解读和分析经典小说和诗歌作品的能力，并能用流畅准确的语言答题。

（二） 语言学

考试内容：

1.语言的本质特征、功能，语言学的基本概念及主要分支研究。

2.语音、词汇、句法与语义，包括这几个层次和方面相关研究的重要概念、理论及学派。

3.语言的心理过程，包括现代心理学的理据及其主要研究论题、语言理解、话语或篇章理解。

4.语言、文化与社会的相互关系、文化在语言研究中的地位、语言教学中的文化、萨丕尔—沃尔夫假说、情景和社会变异视角、社会语言学的相关研究。

5.语用学相关研究的重要概念及理论，如言语行为理论、会话含义理论等。

6.语言学某些研究专题或领域，如文学语言的特征及文学文体学研究、语言与外语教学。 考试要求：

要求学生比较全面地了解语言学的基本概念及原理、各分支及相关领域研究及重要语言学流派，能够解读并用实际例子解释相关文献的重要观点，能够采用语言学理论及方法对现实中的语言现象或语篇进行分析，并用流畅准确的语言答题。

（三）翻译

考试内容：

1．英译汉

把国内汉语报刊、杂志或书籍上刊登的论述文、国情介绍文章，或小说、散文等文学性作品的片段翻译成汉语。

2．汉译英

把英美国家报刊、杂志或书籍上刊登的论述文、国情介绍文章，或小说、散文等文学性作品的片段翻译成英语。

考试要求：

英译汉或汉译英考题要求考生运用所学翻译理论和技巧，翻译指定的英语或汉语文章段落。翻译速度应达到每小时250-300字。考生应正确理解原文，准确传达原文所包涵的意义和情感，且语言表达通顺、流畅，符合译入语表达习惯。此外，译文和原文还应在风格上保

持一致。

三、考试基本题型

（一）英美文学

主要题型可能有：配对题、简答题、论述题（对观点或作品进行分析）等，共50分。

（二）语言学

主要题型可能有：简答题、论述题等，共50分。

（三）翻译

主要题型可能有：英译汉、汉译英等，共50分。