敬语和谦辞

敬语和谦辞

一、在日常生活中习惯用的敬语： 初次见面说“久仰”， 很久不见说“久违”， 看望别人说“拜访”， 陪伴朋友说“奉陪”， 邀友做客曰“恭请”， 宾客来到说“光临（惠临）”， 欢迎购买说“光顾（惠顾）”， 贵宾来到说“莅临”， 对方到来说“驾临” 指称对方用“ 大驾”，

（ 驾：指车辆，借用为敬辞，称对方）， 等候客人说“恭候（恭迎）”， 未及迎接说“失迎”，

中途先走（无暇陪客）说“失陪”， 请人勿送说“留步”， 与人分别用“告辞”， 向人祝贺说“恭贺（恭喜）”， 请人批评说“指教”， 请人指点说“赐教”， 别人批评称“雅正”， 别人好心（意见）称“雅意”， 称对方指教为“雅教”，

（雅：用于称对方的情意、举动。） 向人求教说“请教”，

请人指教（求人看稿）说“赐教（见教）”，请改文章说“斧正”， 赠送作品说“请斧正”， 送物给我称“惠赠”， 送人纪念称“惠存”， 送人礼物说“笑纳”， 对方著作称“大作”，

“大方之家”学识广， 求人教诲说“ 不吝指（赐）教”， 求人回信说“ 请即赐复”，

二、亲友间礼貌称呼

对方来信说“惠书”， 归还物品说“奉还”， 请人赴约说“赏光”， 请人决定说“钧裁”，

请人帮忙（麻烦别人）说“劳驾”， 求人办事说“拜托（敢烦或敢请）”， 请人给予方便说“借光”， 借用他人之力说“借重” 请人谅解曰“海涵（见谅）”， 求人原谅说“包涵”， 麻烦别人说“打扰”， 言行失误说 “失礼”， 请人任职称“屈就”， 问人任职曰“高就”， 赞人见解说“高见”， 施爱于我称“垂爱”， 看重于我称“垂青”， 友人念我称“垂念”， 问我问题称“垂询”， 仰慕已久说“久仰”， 老人年龄问“高寿”， 降低身份曰“屈尊”， 请人任职说“屈就”，

请人修改文章用“斧正（斧政）”， 送人自作诗文书画说“请雅正（指教）”， 询问姓名用“贵姓、尊姓大名、芳名(对女性)”，询问年龄用“高寿、贵庚、芳龄(对女性)”， 受人好处表感谢用“ 叨（tāo）光”， 受人指教表感谢用“叨教”， 受人款待表感谢用“叨扰”， 推辞于人说“敬谢不敏”，

不再相送说“恕不远送”， 请人讲话说“洗耳恭听”， 称己之的请求为“不情之请”。

父母同称高堂、双亲、膝下， 父母单称家父、家严；家母、家慈， 已逝之父称：先父、先严、先考， 已逝之母称：先母、先慈、先妣， 兄弟姐妹称家兄、家弟、舍姐、舍妹， 兄弟代称昆仲、手足， 夫妻称伉俪、配偶、伴侣，

已世同辈称：亡兄、亡弟、亡妹、亡妻， 别人父母称：令尊、令堂， 别人兄妹称：令兄、令妹， 别人儿女称：令郎、令媛， 妻父称：丈人、岳父、泰山， 别人家庭称：府上、尊府，

谦称自己用“在下、鄙人、晚生”等，

自己家庭称：寒舍、舍下、草堂， 男女统称：男称须眉、女称巾帼， 夫妻一方去世称：丧偶， 老师称：恩师、先生、师傅， 学生称：门生、学生、徒弟， 学校称：寒窗。 同学称：同窗 来客登门称“贵宾”， 赞人学生曰“高足”， 称指对方为“大驾”， 父母可以曰“高堂”， 老人故去称“登仙”，

称人之妻为“夫人”，称己之妻为“拙荆（贱内、内人、山荆、荆屋、山妻）”， “泰水”用来称岳母，“泰山”用以称丈人，

对方身体称“玉体”，别人照片称“玉照”，帮我成功称“玉成”， “抛砖引玉”我先说，“笨鸟先飞”我先行， 仁兄贤弟称别人，愚兄愚弟称自身，

“拙”字从来我专利，“拙笔”“拙作”“拙见”等， “阳春白雪”称人歌，“下里巴人”称己音， 称人房屋为“华堂”，称人生日为“华诞”， 男女结拜称“金兰”，

图谋夺取称“问鼎”，保住冠军为“卫冕”，光荣称号曰“桂冠”， 放弃爱物称“割爱”，

“英年早逝”指早亡，沙场捐躯称“阵亡”， 恭敬陈述为“谨启”，看过文书为“谨悉”， 夫妻美称为“伉俪”。人家夸我曰“过誉”， 【小结】

传统的一些好的谦辞与敬语如人们总结的七字诀，即“家大、舍小、令外人”。

1、“家”是用于当着别人的面称自己长辈和年长的平辈的谦辞，如称自己的父亲为“家父（家君）”或“家严”，母亲为“家母”或“家慈”，叔父为“家叔”，哥哥为“家兄”等。

2、“舍”是用于对外人称比自己年龄小的家人用的谦语，“寒舍”、“茅舍”，这都是自谦之词。凡是辈分小、年龄小的家人都应冠以“舍”字，如“舍弟”、“舍妹”、“舍侄”等。

3、“令”是敬语。凡是称呼别人家中的人，无论辈分大小，男女老少，都应该冠以“令”字，表示尊敬。如称别人的父亲为“令尊”，母亲为“令堂”，亲戚为“令亲”、“令兄”、“令妹”，儿子为“令郎”，女儿为“令爱（令媛）”等。

三、汉语中的敬语与谦辞 【敬语 】

（一）“令”：有“美好”的意思，用于称呼对方亲属，表示尊敬。如： 令尊（尊公、尊大人）：称对方的父亲 令堂、太君：称对方的母亲

令兄、令弟、令姊、 令妹：称对方兄弟姐妹 令郎、令嗣、哲嗣：尊称对方儿子 令爱、令媛、千斤、玉女：尊称对方女儿

（二）“惠”：敬辞，用于对方对待自己的行为动作。如：

惠临：指对方到自己这里来 惠顾：指对方到自己这里来(多用于商店对顾客) 惠允：指对方允许自己(做某事) 惠赠：指对方赠予(财物等) 惠临——指对方到自己这里来

惠存：请别人保存自己的赠品(多用于相片、书籍等纪念品时所题的上款) （三）“垂”：敬辞，用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动。如： 垂问、垂询：表示别人（多指长辈或上级）对自己的询问 垂念：指别人（多指长辈或上级）想念自己

垂爱(都用于书信)：称对方（多指长辈或上级）对自己的爱护 垂青：称别人对自己的重视

（四）“赐”：敬辞，指所受的礼物。如：

赐教：别人指教自己 赐膳：别人用饭食招待自己 赐复：请别人给自己回信

（五）“请”：敬辞，用于希望对方做什么事。如：

请问：希望别人回答 请教：希望别人指教 （六）“高”：敬辞，称别人的事物。如： 高堂——尊称别人的父母

高见：指别人的见解 （用于称赞对方） 高论；别人见解高明的言论 高足：尊称别人的学生

（七）“华”：敬辞，称跟对方有关的事物。如： 华翰：称别人的书信

华诞：别人的生日

华厦：别人的房屋

（八）“贤”：称呼对方，多用于平辈或晚辈。如： 贤弟、贤侄等 贤契——对弟子或朋友子侄辈的敬称（多用于书面）。 （九）“奉”敬辞，用于自己的行为涉及对方。如： 奉送、奉赠：赠送 奉还：归还 奉劝：劝告 奉陪：陪同， 陪伴

奉告：告诉

奉达——告诉、表达（多用于书信） 奉复——回复（多用于书信） 奉托——拜托

高寿：用于问老人的年纪 高龄：用于称老人的年龄

高就——指人离开原来的职位任较高的职位令正、令阃（kǔn尊称对方妻子 令坦——称对方的女婿 令亲：尊称对方亲 属 令侄：尊称对方侄子

（十）“拜”：敬辞，用于自己的行为动作涉及对方。如

拜读：指阅读对方的文章 拜访：指访问对方 拜服：指佩服对方 拜贺：指祝贺对方

（十一）“恭”：表示恭敬地对待对方。如

拜托：指托人办事 拜望：指探望对方 拜辞——指跟对方告别

恭贺、恭候、恭请、恭迎、恭喜等。最常见的如“恭喜发财”、“恭贺新禧”。 （十二）“贵”：敬辞，称与对方有关的事物。如 贵干：问人要做什么 贵庚：问人年龄 贵姓：问人姓 贵恙：询问对方的疾病

贵子：称对方的儿子(含祝福之意)

【其他敬辞】

卫冕：指竞赛中保住上次获得的冠军称号。 驾临：敬辞，称对方到来 金婚：欧洲风俗称结婚五十周年

金兰：可用做结拜为兄弟姐妹的代称，如“义结金兰” 进见：前去会见，（多指见首长） 进言：向人提意见（尊敬或客气的口气），如“向您进一言”、“大胆进言” 晋见：即进见 觐见：（书）朝见（君主） 问鼎：指谋图夺取政权（中性词） 伉丽：（书）夫妻，如伉丽之情 劳步：敬辞，用于谢别人来访

名讳：旧时指尊长或所尊敬的人的名字。 赏脸：客套话，用于请对方接受自己的要求或赠品

钧座——指尊长或上级的位置。钧：用于有关对方的事物或行为，针对尊长或上级使用。 钧裁——请尊长或上级裁决事情。 钧签——请尊长或上级鉴别。 钧启——请尊长或上级开启。 璧还——用于归还原物或辞谢赠品。

璧谢——退还原物，并且表示感谢（多用于辞谢赠品）。

台端——旧时称对方（多用于机关、团体发给个人的函件）。如：谨聘台端为本社戏剧指导。 台甫——旧时用于别人的表字。 台驾——旧时称对方。如：敬侯台驾光临。 台鉴——旧式书信套语，用在开头的称呼之后，表示请对方看信。 昆仲、昆弟、昆季——称对方的兄弟。长为昆，幼为季。 冰翁、泰山——旧时称妻之父。 孺人——旧时称大夫之妻。 少君、公子——旧时对别人儿子的尊称。

俯就——用于请对方同意担任职务。如：经理一职，尚祈俯就。

贵国：称对方国家 贵校：称对方学校 贵体——称别人身体

贵庚——问别人的年龄（可用于中、青年人 ）

俯念——称对方或上级体念。如：俯念群情。 俯允——称对方或上级允许。 府第——称对方之家。 府上——称对方的家或老家。

借重——指借用其他的（力量）。如：敝公司以后借重您的地方还很多，还要常来麻烦您。 法书——称对方写的字。 足下——尊称对方。 敬请——请求别人做事。 千秋——称人寿辰。

明教——高明的指教（多用于书信）。 享年——称死去的人活的岁数（多指老人）。 宽衣——用于请对方脱衣。

屈驾——委屈大驾（多用于邀请人）。 仁兄——对朋友的敬称。

陛下、大王、王、上、君、天子、万乘、圣主、圣上、元首、九重天——古代对帝王的不同称呼。 可汗、单于——古代少数民族最高统治者的称号。

【谦辞 】是人们日常交际和书信往来中必不可少的表示谦虚的言辞， （一）“家”：用于对别人称自己的辈分高或年纪大的亲戚。如

家父、家严、家尊、家君：对人称自己的父亲； 家母、家慈：对人称自己的母亲； 家兄：对人称自己的兄长； 舍弟：谦称自己的弟弟， 舍妹：谦称自己的妹妹， 舍侄：谦称自己的侄子，

（三）“小”：谦称自己或与自己有关的人或事物。如 小弟：男性在朋友或熟人之间的谦称自己； 小儿（犬子、息男）：谦称自己的儿子； 小女（息女）：谦称自己的女儿； 小人：地位低的人自称；

（四）“老”：用于谦称自己或与自己有关的事物。如 老粗：谦称自己没有文化； 老朽：老年人谦称自己；

（五）“敢”：表示冒昧地请求别人。如

敢问：用于问对方问题； 敢请：用于请求对方做某事； （六）“愚”字一族。用于自称的谦称。如

家姐：对人称自己的姐姐； 家叔：对人称自己的叔叔舍亲：谦称自己的亲戚，

舍间（舍下）：谦称自己的家（居室）。

（二）“舍”：用于对别人称自己的辈分低或年纪小的亲戚。如

小生（多见于早期白话）：青年读书人自称； 小可（多见于早期白话）：谦称自己； 小店：谦称自己的商店。

老脸：年老人指自己的面子； 老身：老年妇女谦称自己。敢烦：用于麻烦对方做某事。

愚兄：向比自己年轻的人称自己； 愚弟：向比自己年长的人称自己； （七）“拙”：用于面对别人称自己的东西。如

拙笔：谦称自己的文字或书画； 拙著、拙作：谦称自己的文章；

（八）“敝”：用于谦称自己或跟自己有关的事物。如

敝人：谦称自己； 敝姓：谦称自己的姓；

（九）“鄙”：用于谦称自己或跟自己有关的事物。如

鄙人：谦称自己； 鄙意：谦称自己的意见； 【其他谦辞】

不才——称自己没有才能。

不敢当——表示承当不起（对方的招待、夸奖等）。

不佞——没有才能，旧时用来谦称自己。 不敏——不聪明，常用来表示自谦。 寒舍——对人称自己的家。 寒门——指自己出身低微。 涂鸦——说自己的字写得很坏。 绵薄——谦称自己薄弱的能力。

愚见：称自己的见解； 也可单独用“愚”谦称自己。拙见：谦称自己的见解。

敝处：谦称自己的房屋、处所； 敝校：谦称自己所在的学校。 鄙见：谦称自己的见解。

承乏——表示所在职位因一时没有适当人选，

只好暂由自己充任。

见笑——被别人耻笑。

窃以为、窃为——谦称自己的意见。

后进、后学、晚生、晚辈——对长者称自己。 过奖、过誉——过分地表扬或夸奖（用于对方

赞扬自己时）。

孤、寡人、朕、不谷——古代君王谦虚的自称。

臣、仆、愚、蒙、不肖、在下、下走、下官、区区、牛马走、小人、小可、后学、晚生、侍生 ——指古代一般人的自称。

蓬荜增辉：谦辞，表示由于别人到自己家里来或张挂别人给自己题赠的字画等而使自己非常光荣。 抛砖引玉——谦辞，比喻用粗浅的、不成熟的意见引出别人高明的、成熟的意见。

【 谦辞敬语歌 】

称人之父为“令尊”，称己之父为“家君”。 称人之妻为“夫人”，称己之妻为“拙荆”。 称友家人均加“令”，“舍”“家”用于自家人。 “泰水”用来称岳母，“泰山”用以称丈人。 客人来家曰“光临”，我接客人为“恭迎”。 请求别人做某事，当用“敢烦”或“敢请”。 顾客到店称“惠顾”，朋友来家曰“惠临”。 人送我物称“惠赠”，送物于人称“惠存”。 朋友喜事称“恭贺”，邀友做客曰“恭请”。 施爱于我称“垂爱”，看重于我称“垂青”。

友人念我称“垂念”，问我问题称“垂询”。 请人任职称“屈就”，降低身份曰“屈尊”。 对方身体称“玉体”，对方回话称“玉音”。 别人照片称“玉照”，帮我成功称“玉成”。 别人好心称“雅意”，别人批评称“雅正”。 女子名字曰“芳名”，女子年龄曰“芳龄”。 请人谅解曰“海涵”，请改文章曰“斧正”。 托付于人曰“奉托”，我请别人曰“奉请”。 回信于人曰“奉复”，送物于人曰“奉赠”。 等待别人曰“敬候”，有请于人曰“敬请”。

告诉别人曰“敬告”，“敬谢不敏”推辞人。 “抛砖引玉”我先说，“笨鸟先飞”我先行。 仁兄贤弟称别人，愚兄愚弟称自身。 “拙”字乃为我专利，“拙笔”“拙作”“拙见”等。

“阳春白雪”称人歌，“下里巴人”称己音。 “大方之家”学识广，“小家碧玉”位不尊。 问人姓氏曰“贵姓”，问人年龄曰“贵庚”。 称人疾病为“贵恙”，来客登门称“贵宾”。 看望别人曰“拜访”，探望家人称“省亲”。 问人任职曰“高就”，老者年龄曰“高寿”。 赞人看法称“高见”，赞人学生曰“高足”。 称指对方为“大驾”，称其书信为“大札”。 老人寿辰曰“大庆”，年长妇女称“大妈”。 感激别人体念我，要用“俯念”或“俯察”。 称人房屋为“华堂”，称人生日为“华诞”。

【常用婉辞 】

称人同姓为“华宗”，称人书信为“华翰”。 称人兄弟为“昆玉”，男女结拜称“金兰”， 图谋夺取称“问鼎”，请看我信曰“台鉴”。 保住冠军为“卫冕”，光荣称号曰“桂冠”。 父母可以曰“高堂”，老人故去称“登仙”。 尊长教诲曰“钧谕”，请人审查曰“台览”。 女未定亲曰“待字”，男之女友曰“红颜”。 请人谅解曰“见谅”，请给方便曰“借光”。 好久没见曰“久违”，初次见面曰“久仰”。 放弃爱物称“割爱”，人赠我物曰“珍藏”。 “英年早逝”指早亡，沙场捐躯称“阵亡”。 恭敬陈述为“谨启”，看过文书为“谨悉”。 高明决断为“卓裁”，夫妻美称为“伉俪”。 人家夸我曰“过誉”，准备出版称“付梓”。 谦称儿女皆加“小”，谦称自己应加“老”。 请人收下为“笑纳”，请人指点为“赐教”。

作古、归天、归西、魂游地府、永眠、长眠、含笑九泉、无常、仙逝——指人死。 挂花、挂彩——指人受了枪伤。 升遐——帝王之死的委婉说法。 坐化、圆寂、涅盘——指僧尼之死。

气骸骨——古代官吏自请退职，意谓使骸骨得归葬故乡。 见背——相背，离开了我。指父母或长辈去世。 顿首——叩头、头叩地而拜。用于书信、表奏的首尾。 千古——哀悼死者，表示永别。

冤家——称似恨而实爱，给自己带来苦恼而又舍不得的人（旧时戏曲或民歌中多用来称情人）。 弃养——指父母双亡。