有关色俩目的若干问题

有关色俩目的若干问题

穆斯林和非穆斯林之间不能说色俩木吗？为什么？ 穆斯林和非穆斯林之间不能说色俩木。

色俩木的中文含义：真主的平安与你（们）同在。

因为穆斯林信仰真主。

非穆斯林不信仰真主。

所以不能说。

可以说其他方式的问候语，如：你好，祝福等。就是不能说：真主的平安于你同在。 古兰经》曰：信仰真主的人们啊！除了你们自己的家以外，你们不要进别人的家去，直到你们请求许可，并向主人道色俩木。（24章27节）

《古兰经》曰：当你们进家的时候，你们向自己道色俩木。这是真主规定的最吉庆、最优美的祝词。（24章61节）

《古兰经》曰 ：当有人以祝词祝贺你们的时候，你们以更好的祝词祝贺他们，或者以同样的祝词回答他。（4章86节）

《古兰经》曰：易卜拉欣（亚伯拉罕）的贵客们的故事，来临你了吗？他们进去见易卜拉欣，他们说：色俩木！易卜拉欣也说：色俩木。（51章24-25节）

圣训：有人问先知：伊斯兰中什么行为最高贵？穆圣说：你以食物施济，向你认识的和不认识的人说色俩木。（布哈里辑录）

圣训：爱纳斯传述：穆圣说：有经人（基督徒和犹太教徒）向你们道色俩木时，你们只回答：我二来卡（平安与你们同在）。（布哈里，穆斯林辑录）

圣训：伍萨迈传述：穆圣来到一个场合，在座的有穆斯林、多神教徒、犹太人，穆圣向大家到了色俩木。（布哈里，穆斯林辑录）

回答的不一样，如果有非穆斯林说穆斯林，回答：主的安宁是在我们上（忘了阿语怎么说）；而平时，穆斯林见面说赛俩目，回答则是：主的安宁在你们上（我而来苦闷赛俩目）。

穆斯林和非穆斯林同享主的慈悯（普慈），但是，主的安宁上（主道的安宁上）是只有穆斯林才有的，穆斯林在即享受普慈的情况下又享受那一份特慈，这是卡菲尔所不具备的，所以，回赛俩目上，有区别。。。

一般情况下，不会有非穆斯林给穆斯林道赛俩目，而穆斯林也不会给非穆斯林道赛俩目。阿拉伯语中有一般性的问好方式，一般非穆斯林就用那个打招呼，而不用赛俩目。

穆圣说：“最亲近真主的人就是最先说„塞俩目‟的人”。

有人问穆圣：伊斯兰教中什么工作最优越？穆圣回答说：“招待穷人、和对相识与不相识的人说„塞俩目‟”。

穆圣说：“语言美才能心灵美，心灵美才能信仰纯真”。

语言是心灵的窗口，是人们表达思想感情必不可缺少的手段，也是相互交流交往的必要途径。

俗话说：“听其言知其行，言为心声”。

语言是了解和考察一个人、一个民族、一个地区和一个群体的素质高低的重要标尺。诚实还是狡诈，文明还是粗俗，聪明还是愚钝，进步还是落后，大都可以通过人们的言谈举止表现出来。

“色俩目”分庆贺与答贺两部分。

问: 庆贺是什么?

答: 庆贺的“色俩目”，通常分三种。即开始说: (1)“安. 色俩目. 啊来昆”, 意即：愿安拉乎的平安降临你们(这样敬道“色俩目”可获十件善功之回赐) ；(2) “安. 色俩目. 啊莱库目. 沃拉赫曼通. 拉”，意即: 愿安拉乎的平安和慈悯降临你们(这样敬道“色俩目”,可获二十件善功之回赐) ；

(3)“ 安. 色俩目. 啊莱库目. 沃拉赫满通. 沃班拉卡土乎”,意即: 愿安拉乎的平安、慈悯和吉庆降临你们(这样敬道“色俩目”,可获十三件善功之回赐);

问: 答贺是什么?

答: 答贺的“色俩目”通常有两种。即听见对方穆斯林庆贺说“色俩目”

后立即回答说 (1)“沃啊莱库孟. 色俩目”意即: 愿安拉乎的平安也降临你们！(2)“沃来库孟. 色俩目. 沃热赫满通拉. 沃班拉卡土乎”，意即：愿安拉乎的平安、慈悯和吉庆也降临你们！

问：能否向非穆斯林说“色俩目”？

答：严禁向非穆斯林说“色俩目”。

问：怎样回答非穆斯林的“色俩目”？

答：据艾奈斯的传述，穆圣说：“如果非穆斯林向你们说“色俩目”时，你们只说：“沃阿莱昆”或“沃阿莱克”。意即：你们也如此，或你也如此。

问：说“色俩目”时用一只手握手，还是两只手握手？

答：用双手相握。用一只手握手是犹太人的礼节。

问：说“色俩目”有先后次序吗？

答：按经训规定：(1)进来的人应该向屋内的人说“色俩目”；(2)年轻人应该向年长者说“色俩目”；(3)丈夫在外回家见到妻子时应该先向妻

子说“色俩目”；(4)个人应该向众人说“色俩目”；(5)骑乘的应该向步行的说“色俩目”；(6)骑马的应该向骑驴的说“色俩目”；(7)步行的应该向坐着的说“色俩目”；(8)走坟时应该说“色俩目”；(9可以替人代“色俩目”；(10)用“色俩目”赞圣。

问：在哪些场合不宜说“色俩目”

答：1 在大殿里念“虎图白”是不宜说“色俩目”；2 念“邦克”是不宜说“色俩目”；3 在礼拜时不宜说“色俩目”；4 有人念《古兰经》是不宜说“色俩目”；5 靠近厕所时不宜说“色俩目”；6 在做大小净时不宜说“色俩目”；7 在解大小便时不宜说“色俩目”。因为“色俩目”是尊贵的祝贺词，在不适当的时间或不洁净的地方说“色俩目”，是一种亵渎行为，在上述场合也不宜回答“色俩目”。

选自经典名著波斯语《古兰经注》“侯赛尼”