[其为人也孝弟篇]浅析

《其为人也孝弟篇》浅析

有子①曰：“其为人也孝弟②，而好犯③上者，鲜④矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本⑤，本立而道⑥生。孝弟也者，其为仁之本与⑦？”

注释

①有子：孔子的学生，姓有，名若。

②孝弟：孝，孝顺父母；弟，同“悌”，指弟弟敬爱兄长。孝、弟是孔子和儒家特别提倡的两项基本道德规范。

③犯：冒犯。

④鲜：少的意思。《论语》中的“鲜”字，都是这种用法。 ⑤务本：务，专心、致力于；本，根本。

⑥道：孔子提倡的仁道，即治国做人的基本原则。

⑦与：同“欤”，语气词，可以翻译为“呢”“啊”。

译文

有子说：“孝顺父母，敬爱兄长，却喜欢冒犯长辈和上级，这样的人是很少见的；不喜欢冒犯长辈和上级，却喜欢造反作乱，这种人是从来没有过的。君子专心致力于根本的事情，只要根本建立了，治国做人的原则也就有了。孝顺父母、敬爱兄长，这就是‘仁’的根本啊！”

解析

儒家认为，在家中实行了孝悌，统治者内部就不会发生犯上作乱的事情，推而广之，民众也会绝对服从，不会起来造反，这样就可以

维护国家和社会的安定。这一章从为人孝悌就不会犯上作乱这一点来说明孝悌是仁的根本，对于读者理解孔子以仁为核心的哲学、伦理思想非常重要。