风翻译赏析_作者李峤
作者为唐代文学家李峤。其全文诗词如下:
解落三秋叶,能开二月花。
过江千尺浪,入竹万竿斜。
[前言]
这首诗让人看到了风的力量,能使晚秋的树叶脱落,能催开早春二月的鲜花。风翻译赏析_作者李峤。它经过江河时能掀起千尺巨浪,刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。
[注释]
⑴解落:解散,散落。:“季夏行春令,则谷实解落。”
⑵解:分解。
⑶能:能够。
⑷二月:春季的第一个月。农历二月,指春天。风翻译赏析_作者李峤。
⑸三秋:农历九月,指秋天。
⑹过:经过。
⑺斜:倾斜。
[译文]
诗意:风,能使晚秋的树叶脱落,能催开早春二月的鲜花,它经过江河时能掀起千尺巨浪,刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。
[鉴赏]
解落三秋叶,能开二月花,过江千尺浪,入竹万竿斜这是一首描写风的小诗,它是从动态上对风的一种诠释和理解。风无形,空气流动形成风但它又是有形的, 一阵微风掠过,小草含笑向人们点头,花儿在风中摇曳着,变着法儿撒欢儿,炊烟随着风的节奏跳起直上重霄的舞蹈,纤细的柳枝轻拂着树下游人的脸庞。
风也有自己的思想和感情,当它欢欣的时候,往往伴着细雨洋洋洒洒飘落,春天来临的时候,风过千山秀、二月春风似剪刀,春风拂拂,象“飞天”的裙裾在梳理着,春风吹醒冬眠的柳绦,春风送来翩飞的燕子,春风吹绿了千沟万壑,春风摇醒了小草的青春,也在人们心中播下了盎然的春意。
当它发怒的时候,过江卷起漫天狂澜,有苏轼的来证明:乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。它引发海啸,将参天大树连根拨起,用掌击碎轿车甩向路沟,用衣袖挥断成片树木,狂笑着,轻蔑地看着对它束手无策的人们,视自己为一列战车,而世上万物如螳臂。
相关文章
- 从"春晓"英译谈诗歌译文赏析
- 古诗题李凝幽居的诗意_题李凝幽居阅读答案翻译赏析_作者贾岛
- 山中翻译赏析_作者王维
- 少年游翻译赏析_作者周邦彦
- 别老母翻译赏析_作者黄景仁
- 蝶恋花·春暮原文.翻译及赏析
- 观月记阅读答案_文言文观月记翻译赏析_作者张孝祥
- 雨霖铃翻译赏析_作者柳永
- 归雁翻译赏析_作者杜甫
- 题菊花翻译赏析_作者黄巢
从"春晓"英译谈诗歌译文赏析 摘要 诗歌是一种重要的文学体裁,古诗英译也是传递文化.研究语言的必由之路.许渊冲的"美化之艺术"观点是对诗歌翻译和赏析方法的核心概括,其意美.音美.形美的"三美 ...
作者是唐代文学家贾岛.其全文诗词如下: 闲居少邻并,草径入荒园. 鸟宿池边树,僧敲月下门. 过桥分野色,移石动云根.古诗题李凝幽居的诗意_题李凝幽居阅读答案翻译赏析_作者贾岛. 暂去还来此,幽期不负言. [前言] 是唐代诗人贾岛的作品.此诗 ...
作者为唐代文学家王维.其古诗全文如下: 荆溪白石出,天寒红叶稀. 山路元无雨,空翠湿人衣. [前言] 是唐代诗人王维所写的一首五言绝句.山中翻译赏析_作者王维.诗人描绘了初冬时节的山中景色,由满是白石的小溪.鲜艳的红叶和无边的浓翠所组成的山 ...
作者是宋代文学家周邦彦.其全诗如下: 并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙.锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙. 低声问:向谁行宿?城上已三更.少年游翻译赏析_作者周邦彦.马滑霜浓,不如休去,直是少人行. [前言] 上片描绘室内情景:破新橙,焚兽香, ...
作者为清代文学家黄景仁.其诗词全文如下: 搴帷拜母河梁去,白发愁看泪眼枯. 惨惨柴门风雪夜,此时有子不如无. [译文] 把帷帐撩起,因为要去河梁谋生故依依不舍要向年迈的母亲辞别,看到白发苍苍的老母不由泪下不仃,眼泪也流干了.别老母翻译赏析_ ...
蝶恋花·春暮 (662人评分) 8.3 朝代:宋代 作者:李冠 原文: 遥夜亭皋闲信步.才过清明,渐觉伤春暮.数点雨声风约住.朦胧淡月云来去. 桃杏依稀香暗渡.谁在秋千,笑里轻轻语.一寸相思千万绪.人间没个安排处. 写翻译 写赏析 纠错 收 ...
作者是宋代文学家张孝祥.其全诗如下: [原文] 月极明于中秋,观中秋之月,临水胜:临水之观,宜独往:独往之地,去人远者又胜也.然中秋多无月,城郭宫室,安得皆临水?盖有之矣①,若夫远去人迹,则必空旷幽绝之地②.诚有好奇之士亦安能独行以夜而之空 ...
作者为唐代文学家柳永.其诗词全文如下: 寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇.都门帐饮无绪,留恋处.兰舟催发.执手相看泪眼,竟无语凝噎.雨霖铃翻译赏析_作者柳永.念去去.千里烟波,暮霭沉沉楚天阔. 多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨 ...
作者为唐代文学家杜甫.其古诗全文如下: 东来万里客,乱定几年归. 肠断江城雁,高高向北飞. [译文] 春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢.归雁翻译赏析_ ...
作者为宋朝文学家黄巢.其诗词全文如下: 飒飒西风满院栽,蕊寒香冷蝶难来. 他年我若为青帝,报与桃花一处开. [译文] 菊花在飒飒西风中栽满园中,花蕊寒香味冷得蝴蝶也不敢来,将来我要是当了分管春天的天神青帝,就要改变自然规律,叫菊花也在春天开 ...