语言与文化[终]

一单元

1、请解释萨皮尔假设基本内容

答：语言决定人们的世界观；语言是与文化紧密捆绑在一起传承的

2、举例社会生活与语言词汇有哪些关系

答：词汇反映了社会生活，例如在古代有关牛的词汇很多，表示不同年龄的牛、不同性别的牛等等，说明牛在古代的地位高于现在的地位，反过来说社会生活决定了词汇的内容，例如电脑，在古代并没有，是现代人发明出来的

3、什么是语言和文化

答：1）语言：是一种特殊的社会现象，是人类最重要的交际工具和思维工具，是音义结合的符号系统。

2）文化：人类在社会历史发展过程中所创造的物质财富和精神财富的总和，特指精神财富。

语言中的文化内涵

二单元

1、请举实例说明什么是剩余语素

答：剩余语素就是结合面窄，只能和一个语素结合在一起的语言片段，例如菠菜的菠，除掉与菜组合再没有出现在其他场合，而且从语感上说，说不出菠的意思；因此，菜是普通语素，菠是剩余语素，从语法上看，菠萝是一个语素，无法再分解，从字形上说菠是后起的

2、解释外来词源：葡萄、苜蓿、玻璃、站、菠菜、苹果、祖母绿、琥珀、胡同来自哪些语言？哪些词汇进入汉语较早？词义有什么改变？

（葡萄、苜蓿、玻璃、站、菠菜、苹果、祖母绿、琥珀、胡同）

葡萄：来自伊兰语。汉代进入。词义没有改变。

苜蓿：是一种营养成分很高的牧草。来自伊兰语。汉代进入。

玻璃：来自印度梵语或波斯语。词义发生改变，原意是天然玉石即水晶，今意是工业玻璃。

站：来自蒙语。南宋末年进入。词义发生改变，原意是古代的驿站，今意是车丫。

菠菜：来自尼泊尔。宋代进入。词义没有改变。

苹果：来自梵语。汉代进入。词义没有改变。

祖母绿：来源于一种宝石。来自阿拉伯语或波斯语。元代进入。词义没有改变。

琥珀：来源于古代松柏树脂的化石。来自突厥语言或是希腊语。汉代进入。词义没有改变。

胡同：

汉字在中日文化交流中有怎样的作用，发生了什么变化，举例说明

第一，日文借用古代汉语词汇构成新词。日文用古汉语中 “组织”（纺织）一词解释英文的团体、单位。 第二，日文借用汉字组合构成新词。日文用中文“电”构造出“电报、电车、电池”等词汇。

第三，日文借用汉字部件构成日文汉字。如“哩、腺”等。

4、外语中中国的来源

秦、支那；桃花石；契丹

5、语言上解释茶叶 丝绸 瓷器来源于中国P37-42

茶叶：俄语发音的茶和中国北方方言系统发音相似，英语中的tea和闽方言的茶发音相似

丝绸：英语中的丝绸读silk，与中国上古丝绸发音相似

瓷器：最开始英语中用ware of China 形容瓷器，后来用chinaware最后干脆称china

三单元

1、梳理哪些朝代、民族语言对北京话形成产生印象？

辽金元明清

2、为什么东北话与北京话如此接近？

当年的契丹人、女真人主要发源于黑龙江省，由于他们的文化落后于汉民族，当地的交流语言多为汉话，即差不多是现在的东北话，他们后来占据了整个东北以及北京甚至华北一带，以及后来由他们演变而成的辽、金两代占据北京，都将当时的东北汉方言带进了北京，与当地的河北话杂糅，我觉得，这个过程的影响是很大很深远的。蒙古族很少讲汉语，尤其元朝执政时间又短，因此蒙古语对于北京话的影响较小，就引进例如“胡同”之类的词汇而已。明初迁都带来的“南京官话”似乎影响更多的是“北京官话”，也许对北京街头巷语触动并不大。

清朝满人进关，又将满人说的汉话（东北话）和满语一起引进了北京，这次的语言影响应该也是十分明显的。但满族就起源自原来的女真人、金人，因此，对北京话影响最大的还是源自黑龙江流域的女真人说的汉语东北话。而满族本民族语言对北京话的影响也就是引进了大量的满族词汇而已，如：巴不得、罗嗦、瞎掰、邋遢、喇忽、抖搂、猫儿腻、大大咧咧、怪不得、萨其马等。

3、为什么北京话在全国方言中属于发展较快的？

近一千年来，除明朝外，北京一直是少数民族政权中心，从语言学上分析，这种长时间杂居的情况必然使北京方言发展迅速，从而古音难以得到保留

四、五单元

1、请解释名实不符现象、举例，并说明原因

a沿袭旧称：对新事物沿用过去的习惯名称，当然就会造成字面意思和实际所指不一样，例如墨水

b不明真相：人们对事物认知需要花费相当多时间和精力，于是利用生活经验，并未作出认真严格分辨，

想当然的命名，例如铁路的金属材料是钢制品，但人们习惯叫它“铁路”

c有意为之：有些名不副实现象并非由于人们不识真相或习惯旧称，而是有意为之，例如黑板，现在被绿

板代替，但人们依旧习惯称呼它“黑板”

2、男女两性语义结构不对称的现象，举例说明原因

男性称谓不显示其婚姻状态，女性称谓中显示其婚姻状态，说明人们对于女性婚姻状态的重视程度高于男性。例如对男士称呼“先生”并不显示其婚姻状态，而对女士称呼“太太”或“小姐”则显示出婚姻状态：太太已婚，小姐未婚，这种称谓的不对称实质男尊女卑的社会心理在语言词汇中的表现。

3、对语言中的有标志、无标志的分析思路

答：一般而言，无标志成分是基本成分，有标志成分是从无标志成分中衍生的，一般遵循无标志成分高于有标志成分。语音上，人们把浊音视为有标志的，清音是无标志的；语义上，把“深”“高”“长”视为有标志的，“浅”“矮”“短”视为无标志的。例如英语中man和woman

4、什么是避讳与忌讳

避讳是指封建时代一种礼法，具体说就是为维护等级制度尊严，对帝王或者尊亲的名字不能直接说出或写出，必要时回避或替换，韩擒虎是隋朝名将，魏征在写《隋书》时为避讳李渊的祖父李虎，韩擒虎被写成韩擒豹；忌讳则主要表现在对某些有关不吉祥的事物或者与性有关的词汇的回避，例如死写成亡故

5、请说明利用汉字避讳有哪些形式，举例一种

与汉字相关的忌讳：例如原来最初写作元来，明初回避元而做原

6、什么是文字狱、女文字、拆字，举例

答：文字狱是指封建社会中，统治者利用文章词句牵强附会捏造罪名，迫害知识分子的手段（举例年羹尧案）；女文字是指只流行于女性人群中的文字，男性不能辨识；拆字是指把汉字偏旁部首画笔拆开，加以一定解释，以此预测事情。

7、入的韵母为什么是（wu）鸟的声母为什么是（n），操的声调，死亡的死为何没有同音字

答：入的韵母是有意回避脏字；鸟的声母是避免歧义；操只有一声声调；死亡的死没有同音字是因为回避

六单元

1、默写守温三十六字母

答：帮旁并明，非敷奉微，端透定泥，知彻澄娘，见溪群疑，精清从心邪，照穿床审禅，影晓匣喻，来日

2、反切的工作原理及背景

答：原理：上字双声，下字叠韵。例如“党”就是“多朗”切。背景是佛教的传播

3、佛教传播对汉语词汇的影响

答：A：音译词：佛陀音译buddha。B：复合构词唯心 C：人名刘禅优势词>劣势词D：成语：一尘不染E：歇后语：和尚脑袋的虱子F：利用汉语原有词语：智慧

4、对现代汉语书面语形成的影响

变文——话本——散曲——小说——五四文学革命——1920年国名政府宣布用白话文

5、佛教对汉语言研究有什么影响

成功表现在：让人们认识到了四声的存在，对于汉语的音韵有了认识；

不成功表现在：完全有可能让人们认识到语法的存在，但没有成功

6、识别哪些字来自古代的入声

Bpmdtnl+ie、ue、b d g z zh j+元音+二声、古诗词入声韵

1、 民族之间的交往对于语言发展有何影响

答1、未必带来借用，有可能是拒绝，例如蒙古实行民族歧视，在高压环境下民族间正常语言交流是无法维系的，蒙古语言没有走上与汉语相融合的道路

2、 语言上会出现混合，例如“洋泾浜”的出现

3、 语言上出现融合，例如汉语与满语，两个民族交往时间长，汉语压倒了满语，使满语消失

4、 同一民族长期分离对语言有何影响

答：1、产生了方言

2、方言逐渐演变成了语言

5、 方言与语言有何区别

答：所处地区政治、经济独立，方言有可能演变成语言

6、 一种语言固有词汇和外来词汇有何关系

答：从广度上来讲，一般而言，本民族固有词汇多于外来词汇，但朝鲜语是例外，朝鲜语言中的汉语借词已经渗入到本民族固有词汇中

从深度上来讲，外来词当一般词汇，固有词汇当基本词汇。但朝鲜语种汉语词汇已经渗入到基本语中

7、 语言和民族的对应关系

答：每个民族都有自己独特的语言，但也有例外，例如瑶族，一个民族内还存在多种语言，例如回族，没有本民族语言，不同地点的回族民众使用各地汉语方言。

第八章

1、中国境内语言、方言分布情况

1.北方话（简称：北语）：北京话为标准语

2.广东话（简称：粤语）：广州话为标准语

3.江浙话（简称：吴语）：苏州话为标准语，今多以上海话为其代表。

4.福建话（简称：闽语）：厦门话为标准语，

5.湖南话（简称：湘语）：长沙话为标准语，

6.江西话（简称：赣语）：南昌话为标准语

7.客家话（简称：客语）：梅县话为标准语，影响力比较强在广东省的梅州、河源客语区。

中国境内语言属于汉藏和阿尔泰语系，其中汉藏语系分布在中国中部、南部、西南部，阿尔泰语系从中国北方东北延伸到新疆。

2、分析中国境内语言与方言稀疏与密集

稀：汉 北方 壮藏蒙维

密：少数民族 剩余六种方言 50余种

3、地名对于语言有哪些值得研究的价值

答：1、可以表现出移民，例如山西营

2、可以表现出借词，例如借满语吉林乌拉意为沿江

3、保留古音，例如X各庄，各是对古音家的保留

4、语言、方言之间是如何过渡的

答：主要通过地理范围，但不完全，细微之处可能是其他因素，例如北京话和平谷话之间过的范围不止是地理。

8、 语言的差异与地理上的远近的关系

答：普遍规律是地理上的距离越远，语言的差异就越大，但也有例外，比如北京话和东北话，虽然距离远，但语言的差异不是很大。

1、戏剧流行和方言分布关系

答：戏剧流行范围的大小决定于方言使用范围的大小，例如北方的梆子、越剧使用方言表演，他们的传播范围在其方言使用的地方；例如京剧、越剧这些超方言的剧种，则流行的范围很大。

2、何为尖团音？何为上口音？

答：jqx+细音韵母=团音 江酒钳

Zcs+细音韵母=尖音 将九钱

上口音：凡不符合北京习惯的字音，除平翘舌问题以外，除尖团问题以外，都可列为上口音

第十章

1、文学活动对语言发展启到的作用

促进了语言规范化、促进了语体发展、促进了民族共同语的确立