影视英语口语-欠债还钱
影视英语口语:欠债还钱
“欠债”在英语口语里能怎么说?
地道口语:in the hole
影视来源:《赏金猎人》
剧情引导:
一直走背运的米洛最近则改行当了赏金猎人,专抓违反保释条例的蠢蛋。阴差阳错,米洛不知咋地就接下了任务,负责把在保释期“逃跑”的前妻妮可捉回监狱„„
- Got any plans for the long weekend?
- The usual.
- What, getting drunk on cheap whiskey and smashing your fist through a wall?
- Jealous?
- No, I understand. Fourth of July and all. Don't worry about it. I'll get somebody else.
- Somebody else for what?
- An open bond just came in. But you know what? Your thing sounds a lot more fun. Don't worry about it. I mean, I'll find somebody else.
- Whoa, hold up, Heidi. I need this gig. Come on, man, I'm in the hole. - You're always in the hole.
- What's your point?
- My point is I just don't know if you're the right person for the job. This thing could be a disaster.
...
【台词翻译】
- 周末有什么计划么?
- 和平时一样啊。
- 啥?喝廉价酒然后垂墙?
- 嫉妒吧?
- 不羡慕,我理解。国庆节神马的。那你就别上心了,我回头找别人。
- 找别人干嘛?
- 有个案子咯。不过你的生活挺不错滴,算了吧,我找别人去。
- 等一下等一下。我需要这活儿啊,哥们,我欠着一屁股债呢。
- 你从来都欠着一屁股债的。
- 你什么意思嘛?
- 我的意思是我不敢说你是不是适合做这桩生意咯。回头会很难看的。
【口语讲解】be in the hole
in the hole的字面意思很明显,就是在洞里头,这里是它的引申意思,表示欠债、赊账。想想欠债的时候果然好像是蜗居在洞里的感觉吧?
相关文章
- 高中英语必修三第二单元单词小卷3
- 海尔精神首席执行官剧情介绍
- 1650中国传媒大学-湖北招生信息网
- 立体图形展开图
- 如何用美剧真正提升英语水平
- 青春校园的搞笑个性签名
- 影视英语口语-乐观地说
- 影视英语口语-吸血鬼真相
- 中学英语说课中需注意的要点
Unit2 Part3 Editor: Spencer Peng Date: 04/11/2016 1. n. 坏血病 2. n. 佝偻病 3. n. 过度肥胖 4. n. 维生素 5. n. 蛋白质 6. 谋生 7. n. 债:债务 8. ...
<首席执行官> 出品人:杨步亭 阎晓明 王 坪 总监制:童 刚 魏 民 张旭升 总策划:韩三平 王汉平 监 制:黄建新 沈武钢 吴亚康 王永生 策 划:史东明 亢清泉 编 剧:吴天明 罗雪莹 胡建新 导 演:吴天明 主要演员: ...
高考报名号 姓名 [1**********]225 解未玮 [1**********]587 赵珞琳 [1**********]992 张丹夫 [1**********]019 陈洪飒 性院校代 院校名称 别 号 中国传媒大 女 1650 ...
论当代影视文化影响下的青少年价值观教育梅平乐 [摘要]: 我们处在一个被影视文化包围的时代.当今青少年一代是在电影.电视的陪伴下成长起来的.影视文化深深地介入了他们的社会化和成长过程,与青少年的交融关系日益紧密.作为当代文化生态环境的一部分 ...
如何用美剧真正提升英语水平 日期:2014年6月28日 08:38 来源: 作者:佚名 点击:56 1.不是所有的美剧都适合学英语 如果喜欢看如<24小时>这样的动作片,那你基本会讲一口流利的"呯"" ...
1.我和你肩都嚓破了,也没能见嚓出火花来! 2.偷了我钱包的小偷翻开只看到五块钱,潸然泪下感叹:都不容易啊! 3.人贵在言而有信,我说不还钱就不还钱! 4.学校啊,你虽然收得了我的人,到你却永远收不了我的心. 5.宝宝,我数星星,你智商差点 ...
影视英语口语:乐观地说 "乐观地说"在英语口语里能怎么说? 地道口语:on the bright side 影视来源:<识骨寻踪> 剧情引导:问题小弟Jared 从印度回来带了个漂亮女友,两人感情笃好,当哥哥 ...
影视英语口语:吸血鬼真相 Bella : You're impossibly fast and strong. [46]Your skin is pale white and ice-cold. Your eyes change color ...
中学英语说课中需注意的要点:说课规范 2009年3月31日来源:233网校评论 分享到 我的做题记录 (一) 说教材(二)说教法(三)说学法及学法指导 (四)说教学程序(五)说极书设计 (一) 说教材 1.说教材的地位和作用 简要分析本课内 ...