[呼兰河传]中东北方言词语特征及地域文化映射
《呼兰河传》中东北方言词语特征及地域文化映射 摘要语言是使人与文化融合的媒介，文化对语言有制约作用。方言是地域差异产生的语言变体，东北方言是汉语的地域变体，也是东北文化的载体。本文以映射理论为基础，以《呼兰河传》中的方言词语为例，通过对方言词语形式和结构特点的剖析，发掘蕴藏其中的历史文化和地域文化信息。
关键词：《呼兰河传》东北方言地域文化映射
中图分类号：i206.6文献标识码：a
萧红的代表作《呼兰河传》以自述的形式，生动再现了上世纪二、三十年代东北小镇呼兰的风土人情、人民生活状况与精神风貌。作品叙事手法独特，人物刻画细腻，细节描写清新隽永，尤其是浸润着泥土气息的东北方言的运用，突出了东北地域文化，反映出呼兰独特的人文特色、风俗与民情。
一《呼兰河传》中方言词语的特点
方言词语是指某种方言区的人所使用的具有独特地方色彩的词语。由于风俗习惯、文化、宗教信仰等方面的差异，同一词（词组）对另一个方言区的人来说并非同一事物。东北方言中存在着大量看似与普通话词义相近而词性文化内涵不同的词语，如：“家贼”并非家里的小偷，而是麻雀；“出门子”不是离开家到外面去，而是特指姑娘出嫁。《呼兰河传》方言词语特点如下：
1构词形式多样
东北方言词语在形式上是构形，通过加缀和重叠改变词汇语法形
相关文章
- 地域与民歌
- 满族语言文化演变的浑沌学观察
- 地域文化与宁波方言的词义演变
- 汉语言文学专业本科毕业论文参考选题
- 略论豫南皮影戏在地方传统文化认同中的作用
- 汉语基础知识
- 热点:文化强国守自信
- 陕西方言字
- 漫谈当代天津文学的地域性.kdh
地域与民歌: 民歌作为地域文化的代表之一,深深地打上了地域文化的烙印,既体现出自然环境的差异,也体现出人类活动的特点.北方民歌给人以粗犷的感觉,南方民歌则给人柔情似水的感觉.如江南民歌<茉莉花>.山东民歌<沂蒙山小调> ...
2011年1期 (总第52期)满语研究MANCHU STUDIES ɴ1 ,2011(General ɴ． 52) 满族语言文化演变的浑沌学观察 胡艳霞1a ,2贾瑞光1b (1．大连民族学院a 东北少数民族研究院,b 体育教学研究部,辽宁 ...
语 言本体研 究 地 域 文 化 与 宁 波 方 言 的 词 义 演 变 口戚 国辉 摘 要 :在 引起词 义演 变的众多因素中,语言使 用者 的认知 因素是 内部原 因,而语 言所处的社会环境是外部原 因.本 文以词语 的多义引申为视点 ...
汉语言文学专业本科毕业论文参考选题 中国古代文学 先秦部分 从原始歌谣探讨原始艺术的基本特征 <楚词>的神话学价值研究 创世神话初论 中国和古希腊洪水神话的一些母题比较 试论神话中的幻想 <诗经>中的爱情诗综论 &l ...
摘要:以罗山皮影戏为典型代表的豫南皮影戏是一种具有鲜明艺术特色和地域文化代表性的非物质文化遗产,其制作工艺.造型特征.演唱技法等均具有保存地方特色文化艺术样式的作用.作为民间文化载体,其关联的民间仪式及信仰具有映射与存留地方传统文化的效果, ...
汉语基础知识 古代文学部分 1. <诗经>分为:风.雅.颂三个组成部分 2. <诗经>三种常用的艺术表现手法为:赋比兴 3. <诗经>的六义指的是风雅颂赋比兴 4. 屈原的作品有:<九歌>.& ...
文化强国守自信 (一) 关于繁荣发展社会主义文艺的意见 [重大背景简释] 中共中央关于繁荣发展社会主义的意见于2015年10月3日发布. 材料一:文艺是民族精神的火炬,是时代前进的号角,最能代表一个民族的风貌,最能引领一个时代的风气.举精神 ...
小谈陕西方言字"挏" 摘要:方言中许多有地域特色的词语,有些虽然在字形上已消失,但字音还保留在方言中,对这类字词的研究有助于我们更深刻地理解方言字的文化渊源,也是对书面语研究不可或缺的一部分.作为悠久古老的陕西关中方言里 ...
2009年第3期NO．3,2009 理论与现代化 THEORY AND MODERNIZATION 2009-05 May ,2009 建国60年的天津文学笔谈 漫谈当代天津文学的地域性 王云芳 一般来讲,地域是从空间上划分的一个地理概念. ...