商务法语的教学特点与实践体会
产业与科技论坛2011年第10卷第22期
商务法语的教学特点与实践体会
□宋春明
【摘
要】商务法语课程是一门交叉学科,本课程要求学习者拥有一定的法语基础。商务法语教学目的是让学生既要具备法语
语言能力,又要掌握商务知识。本文主要介绍了商务法语课程教学的特点,并从教学内容,教学方法等方面总结了一
些教学心得。
【关键词】商务法语;法语学习;教学方法
【作者简介】宋春明(1983.12 ),男,山西黎城人;广西外国语学院法语教师;研究方向:法国法律,经济与法语教学
随着中法两国贸易往来的进一步加深以及中国大型公司在非洲项目的飞速增加,对于拥有扎实法语语言能力以及能胜任涉外企业商务工作的复合型人才的需求越来越多。此外,现在无论从事任何一种与法语相关的工作都不可缺少对商务法语知识的了解。因此,学习商务法语课程具有重要的意义,特别是对于现今法语系学生来说已经成为一门必修的课程。在此,本文将从教学实践出发,谈一些关于商务法语教学的心得。
一、商务法语教学的特点
(一)商务法语教学目的性强。商务法语课程与其他如听力、语法精读等课程不同,商务法语面向的学生已经有一定的法语基础。首先,商务法语的教学目的性强,主要体现在商务法语更加注重语言的实践能力,注重将语言能力转换结合”的重要载体,也是高职院校内涵建设之一。实现实训基地文化与企业文化的对接,应该从以下几个方面去实现。
1.实现实训基地“美化环境”与企业文化的对接。实训“美化环境”基地主要是实训基地的设备、场景、实训规程与
一方面实训基地建设中购买的设备要企业生产车间相一致,
与企业使用的设备相似,实训基地的墙面可以悬挂一些企业
文化标语和挂图,另一方面在实训教学中可以模仿企业一样打卡上、下课,穿实训服,佩带校徽,可以使学生更容易感受企业的氛围。
2.实现实训基地“制度文化”与企业文化的对接。实训“制度文化”基地是高职院校实训基地运行机制和制度的保将优秀企业制度文化引入到实训基地文化中去,把先进障,
的企业制度、管理与实训基地的制度、管理相结合。促进同学在实践教学过程中增强责任意识、创新意识、团队意识,使实训空间更加贴近企业环境。
3.实现实训基地“产品文化”与企业文化的对接。实现“产品文化”实训基地与企业文化可以从实训教学、合作教学、技能竞赛开始,对部分实训项目模仿或者与企业合作形式,让学生直接或者间接参与企业项目的开发,对部分优秀的学生作品一方面直接输入企业中去,另一方面对优秀作品在实训基地进行展示。
总之,实训基地文化建设作为高职院校内涵建设之一,是校
为职业能力。其次,商务法语的学习者学习目的也比较明
确,一般是选择外贸职业方向的法语专业学生以及一些与法国或者法语国家地区有贸易往来的商务人士,因此,通过学习商务法语,学生应掌握相关的法语商业词汇以及表达方式,培养商务法语的理解和表达能力,与此同时了解法国的商务工作环境,以达到培养学生的语言应用能力以及增强跨文化交流意识的教学目的。商务法语课程要求学生掌握一定的商务方面的专业词汇,能进行一般的商务法语口语会话,并能阅读以及撰写常见的商务法语文件,如订货单、催缴信等。
(二)商务法语教学对教师要求更高。商务法语是一门交叉学科,商务法语的教学中涉及大量的经济与企业管理方面的知识,通常法语专业的法语教师没有经过经济专业方面园文化建设的一部分。实训基地文化建设为教师和学生的学习、科研营造了良好的文化教学环境,通过实训基地文化建设促进了学生在思想和行动上真正从一个学生向职业人的转变。【参考文献】
1.韩振生.高职院校实训室文化建设的思考[J ].黑龙江农业2009工程职业学院学报,2.江燕,於红梅,任群生,李鹏辉.职业院校的校园文化与企
J ].文教资料,2010业文化的异同[
3.徐伟刚.职业学校实训基地文化建设的探索[J ].才智,
2010
4.胡怡芳.有效服务企业集团的高职校园文化建设[J ].职业2007教育研究,
5.陈静静.高职院校实训基地文化对接企业文化的思考[J ].2011泸州职业技术学院学报,
6.贾辉.新建职业学校校园文化建设理论探讨[J ].出国与就2011业(就业版),
7.黄南永.论高职院校校园文化衔接企业文化的路径[J ].教2008育与职业,
8.舒本平.构建高职特色校园文化[J ].才智,2011
9.段洪斌.“校企合作模式”J ].视域中的高职校园文化探究[2010科技信息,
·158·
Industrial &Science Tribune 2011. (10).22
相关文章
- 商务英语的前学科发展史概述
- 文科生就业
- 学科门类(二级类)外国语言文学类
- 学术论坛总结
- 最后一课教学设计.说课.反思
- 翻译硕士参考书目
- 全国高校英语专业研究生考试科目
- 英语专业考研方向及就业形势分析
- 英语专业研究生11大研究方向及就业解析
商务英语的前学科发展史概述 戴 年 (贵阳学院 外语系,贵州 贵阳 550005) 摘 要:现代意义上的专门用途英语产生于20世纪60年代后期,而为了克服英国和欧洲各国贸易活动中的语言障碍所编写的商务用途英语学习书籍早在15世纪末就已经出现 ...
社会学专业 培养目标:培养具备较全面社会学理论知识.较熟练的社会调查技能的高级专门人才. 主干课程:社会学概论.社会调查研究方法.中国社会思想史.国外社会学理论.社会统计学.社区概论.社会心理学.社会工作概论.经济社会学.发展社会学.城市社 ...
学科门类(二级类) :外国语言文学类 2010 年国家级教学团队推荐表 (本科) 团队名称: "法语文学与翻译"教学团队 团队带头人: 户思社 所在院校: 西安外国语大学 推荐部门: 陕西省教育厅 教育部高等教育司制 二 ...
多措并举,进一步提高外语教学水平 学术论坛吹动学术交流之风 (馨香学术,弥漫外院) 近日,在张学祥老师"美国黑人文学的美学阐释"的报告会上,外国语学院3#237教室又是一个"人山人海".这是外国语学院 ...
语文教学专业委员会 <最后一课>教学设计.说课及教后反思 [核心素养解读] 1.通过对<最后一课>情感内涵的体验过程,有效培养学生的爱国主义.社会主义核心价值观和健康的审美情趣,发展了学生个性朗读和分析能力,培养创新 ...
翻译硕士考研参考书目 翻译硕士参考书目 英语翻译基础 <英汉互译实用教程>(修订第三版) 郭著章.李庆生,武汉大学出版 <实用英汉互译技巧>(修订版)汪涛,武汉大学出版社 凯程考研集训营保录班,是全日制封闭式高三式, ...
学校 系(部所) 招生专业 拟招生人数 考试科目 北京外国语大学英语学院 英美文学 ①政治②日/法/德/俄/西③基础英语④英美文学 语言学 ①政治②日/法/德/俄/西③基础英语 ④语言学与应用语言学 翻译理论与实践 ①政治②日/法/德/俄/ ...
英语专业研究生11大热门研究方向,就业形势分析 考研热门专业一样,英语专业研究生招生的研究方向设置非常细,不同学校的方向设置类别不一,名称也各异. 比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向.文学方向.教学法方向.翻译学方向.口译学方 ...
1. 英语专业研究生11大研究方向及就业解析(转) 与其他不少考研热门专业一样,英语专业研究生招生的研究方向设置非常细,不同学校的方向设置类别不一,名称也各异. 比如上海外国语大学英语语言文学专业下设有语言方向.文学方向.教学法方向.翻译学 ...