狗与美国总统大选

　　如今的世界小得真就是个地球村。谁能想到，吃狗肉这样一种印度尼西亚的饮食习惯，竟然会影响到当今的美国总统大选。　　西亚姆斯是一只普通的爱尔兰塞特犬，然而，来自美国阿拉巴马州的市场营销专家斯科特·克莱德却预言，这只狗绝不可小觑，他的身世有一天可能会被大做文章。原来，西亚姆斯的主人是美国共和党总统候选人米特·罗姆尼。斯科特·克莱德断定，能否打败现任白宫主人奥巴马，这只狗所起的作用要远远超过罗姆尼自己。　　2007年，正值罗姆尼第一次参加总统选举期间，他的一位同僚向公众透露了一件事。1983年夏天，罗姆尼带着一家大小从波士顿出发，驾车前往加拿大度假。一路上，他把自己的宠物狗西亚姆斯关在笼子里绑在车顶。同僚认为，这无疑会为自己的上司铺平通往白宫的道路，因为这件事体现了罗姆尼“丝毫不带感情色彩处理危机的能力”。而克莱德在一篇题为《反罗姆尼之犬（Dogs against Romney）》的博客中却表达了不一样的观点。在他看来，这件事是罗姆尼冷酷无情的一种表现，他根本没有意识到，民众会对此作何感想。在对待狗的问题上，罗姆尼迟早会在选举中吃大亏。　　当下，狗在美国是一个十分敏感的话题。有近40%的家庭拥有一只或多只狗狗，70%的家庭宣称爱狗。自从罗斯福总统买下一只名为法拉的苏格兰梗犬，一改往日高傲自负的形象之后，狗便成为了历任美国总统的秘密武器。通过狗狗，这些政治家得以向公众展现其普通人的一面。第三十五任总统约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪对狗过敏，尽管如此，他还是允许自己的孩子们养狗；第四十三任总统乔治·沃克·布什把他的爱犬巴尼看成是两个女儿之外的第三个孩子；而现任总统奥巴马花了一个星期的时间向公众讲述他们家喜欢什么犬种。　　2011年6月，罗姆尼正式宣布将再次参加美国总统竞选。而这边，斯科特也蓄势待发。这次，他的武器是著名社交网站Facebook。在美国广播公司著名主持人戴安娜·索耶对罗姆尼的专访中，克莱德发动了5.2万名Facebook网友，在观众提问环节时，再次将“虐狗”这个令罗姆尼尴尬不已的话题摆上台面。当索耶问道：“您以后还会这么做吗？”罗姆尼有些恼羞成怒了：“当然不会，一件陈年旧事，反复说来说去真没意思。”　　然而，关于狗的话题却并没有停止。不久，美国保守派政治网站Daily Caller上出现了奥巴马自传《父亲的梦想》中的一句引文——“我曾经吃过狗肉。”奥巴马的自传经过竞选智囊团无数次精密的梳理斟酌，就是为了确保竞选万无一失，可没想到，还是被对手抓到了小辫子。　　原来，奥巴马6岁时，他的母亲和一名印尼人再婚，并带着他去了雅加达。继父向奥巴马展示了一种与美国截然不同的文化，他教奥巴马如何杀鸡，并带他去吃蛇、蝗虫甚至狗这些在当地司空见惯的食物。美国选民不买国外风俗习惯的账，尤其是共和党人。　　“吃狗肉”事件一出，奥巴马的反对者们马上嗅到了机会。他们建立了“挺罗姆尼之犬（Mutts for Mitt）”组织，口号是“至少他没有把我吃掉”，以此来对抗“反罗姆尼之犬”。网上流传出据说是奥巴马最喜爱的狗肉食谱，就连奥巴马的老对手麦凯恩也不甘寂寞，他在自己的twitter上面上传了儿子吉米的爱犬阿波罗的照片，然后写道：“很抱歉，总统先生，菜单上可没有它。”　　这确实是一件令人颇为费解的事情。以前，共和党可一直是把自己摆在猎手的位置上，这会儿怎么都不约而同地敏感起来，去指责一个在印尼吃了狗肉的孩子呢？　　奥巴马方面当然不甘示弱。没过多久，弗雷德·马莱克——共和党人的一名政治献金者进入了美国公众的视野。这位共和党活动家前脚还在为罗姆尼的妻子庆祝生日，后脚报纸上就出现了他曾经入狱的报道。原来，1959年时，马莱克曾亲眼看到并任凭一位朋友将一条狗活活打死、剥皮、取出内脏，被放到了烤架上。在美国竞选如火如荼之际，有着虐待动物案底的马莱克算是给罗姆尼帮了个大大的倒忙。　　一轮回合下来，奥巴马在4月举行的白宫记者协会招待晚宴上心情大好，并开起了玩笑：“知道冰球妈妈和比特犬的区别在哪儿吗？”这个问题最初是在2008年9月萨拉·佩林接受共和党副总统候选人提名时提出来的，佩林当时给出的答案是“口红”。而这一次，奥巴马给出了自己的答案：比特犬很美味！他语带双关地响应最近有关外界重提他儿时吃狗肉的事，还顺带将佩林嘲讽了一把。　　这下，克莱德会心地笑了——而他的Facebook上又有了更多的粉丝。　　[译自德国《明镜周刊》]